"扰驯"辞典での中国語の意味

中国語で扰驯の発音

扰	驯
rǎo	xùn

中国語で扰驯はどんな意味ですか？

中国語辞典での扰驯の定義

やあ、

扰驯 驯服。

扰驯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扰驯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扰驯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扰驯»という単語です。

• 中国語: 扰驯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: manso scrambling
• 中国語翻訳家 - 英語: Scrambling tame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांव मार वश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهرولة ترويض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выбравшись ручными
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lutando manso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হস্তক্ষেপ গৃহপালিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: apprivoisé Scrambling
• 中国語翻訳家 - マレー語: gangguan jinak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scrambling zahm
• 中国語翻訳家 - 日本語: スクランブル飼いならさ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스크램블링 길
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: campur tangan tame
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: scrambling thuần hóa
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறுக்கீடு வாசகத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हस्तक्षेप ताब्यात ठेवू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Girişim uysal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scrambling domare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mieszanie oswojony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вибравшись ручними
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: codare îmblânzi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Scrambling ήμερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skommeling mak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Scrambling tama
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: scrambling tamme

«扰驯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扰驯の使いかたを見つけましょう。扰驯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古汉语词汇纲要 - 第 151 页

盖'扰'得训驯,犹乱得训治,徂得训存,苦得训快,皆穷则变,变则通之理也。" "扰"字训"乱"又训"驯" ,在古书中都有例子:《左传,襄公四年》: "德用不扰。"注: "德不乱 ... 隙"为"衅" ,治其隙亦曰"衅" ,这和"扰乱"的"扰"引申为"驯扰"的"扰"是同样的引申过程。"乱"的兼训" ...

蒋绍愚, 2005

尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 405 页

蘇弒《書傳》、《蔡傳》並釋"擾,馴也"。蔡所釋全句云: ^擾而毅者,馴擾而果毅也。"大抵釋義相近,都是説性格和順者又要能果敢堅毅。于省吾《新證》先舉金文"擾遠能藝"文獻中作"柔遠能通" ,而後云: "是柔擾同聲相假。九德以'柔而立' '搔而毅'並列,則柔擾應有 ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐 玄應撰. 燒焫又作[蓺/火]同而恱反蒼頡篇[蓺/火]燒然也。免[滲-(珍-王)+土]又作濟同子第反濟渡也益也。勱勵古文勱今作勉同靡辯反勱強也謂自勸強也下力制反相勸勵也勉力為勵。擾馴如小如照二反擾安也說文牛柔謹曰擾故字從牛下似均反廣雅馴善也 ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐玄應撰. 盲聵牛快反生聾曰聵又無識曰聵經文作膭胡對反[月*巳]也膭非今用。燒焫又作[蓺/火]同而恱反蒼頡篇[蓺/火]燒然也。免[滲(珍王)+土]又作濟同子第反濟渡也益也。勱勵古文勱今作勉同靡辯反勱強也謂自勸強也下力制反相勸勵也勉力為勵。擾馴 ...

唐玄應撰, 2014

周禮注疏(夏官司馬): - 第 58 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 九五三「東」,嘉靖本誤「束」。灣注迥異。」舉也,故讀如亢其雠而已,不得云『讀爲』也,與^則與禁去義亦相近。」又校:「按前說非也,抗者,也,禁去惡馬不畜也』。此注言服不氏主舉藏幣,「案^注『網讀爲以亢其雠之亢,亢,御也,禁「抗讀爲 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

釣磯詩集校釋 - 第 66 页

觀赤 5 龍潭 1 豢擾 2 久不氏 3 ,神物失所從。嵌巖石壁下,豈足為龍宮。亦有萬仞海- ,茫茫與天通。誰言汝為智,出入人鬼 5 中。窮冬天地閉,風雲未繇 6 逢。冷冷一掬溜,於焉託孤蹤。 I 赤石龍潭:出南安縣境龍潭凡三,其中之一為「赤石龍潭」,位於三十八都 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

惠栋评传: 附惠周惕、惠士奇评传 - 第 103 页

附惠周惕、惠士奇评传 李开, 南京大学. 中国思想家研究中心. 沿袭之。《周礼》为古文,无今文。历代学者认为周公所著,有的学者认为是战国时人的作品,也有的学者说是刘歆伪作。汉武帝建元五年(前 136 〉初置五经博士时,仅欧阳《尚书》、后仓《礼》、杨何《 ...

李开, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1997

朴学思潮 - 第 7 卷 - 第 285 页

李海生. 蝼"句,引郑注云: "般臂,臂毛有文。^其七,外饔"饗士庶子"句,引郑注云: "士庶子,卫王宫者,若今时之餮卫士矣。"其八,疡医"以五气养之"句,引郑注云: "五气,当为五谷,字之误也。"其九, "酒正'四饮" "二曰医"句,引郑注云: "医之字,从殹,从酉省也。"其十 ...

李海生, 2006

Liushu biantong

白止燒槓是與義也夸又北帽^宓扑一」二示几-師晒 J l| l ' ^ ‵ ˊ‵ ˊ「'一′厂. ll 」′ ‵ —汎 _ 乂、 _‵幵寸形隸改扒夢作擾失彗犍說丈牛馴謹也扒牛 ˊ (莪夔疫粿′八扒憂作憂閑仞擾御 _ 牴聿 H 皋陶謨攪而殼注攫馴'也馴擾而果諷也磡官敺五戰一撮一 ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

基於華語教學的語言文字研究: - 第 31 页

... 隙罅夏楚夏耘弦诵娴习嫌忌衔哀衔环衔结衔勒衔名衔辔衔尾险诐险易乡国乡心乡梓枭獍嚣浮小疵亵玩亵衣械系薤露昕夕星驰星发汹动雄猜雄飞雄豪雄长雄镇虚靡绪余叙勋玄寂玄穹玄天选耎眩惑学殖穴出穴居寻盟寻丈洵美循分循吏汛扫训迪驯扰驯至 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014