"儒吏"辞典での中国語の意味

中国語で儒吏の発音

儒	吏
rú	lì

中国語で儒吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での儒吏の定義

Ruの役人はConfucianの役人を生まれました。

儒吏 儒生出身的吏员。

儒吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の儒吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への儒吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«儒吏»という単語です。

• 中国語: 儒吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios de Confucio
• 中国語翻訳家 - 英語: Confucian Officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कन्फ्यूशियस अधिकारियों का कहना है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون الكونفوشيوسية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: конфуцианские чиновники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Funcionários de Confúcio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কনফুসিয় কর্মকর্তারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les fonctionnaires confucéens
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai Confucian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: konfuzianische Beamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 儒教の職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유교 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat Konfusius
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức của Nho giáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: கன்ஃப்யூஷியன் அதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Confucian अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Konfüçyüs yetkililer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I funzionari confuciani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: konfucjańskich Urzędnicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: конфуціанські чиновники
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oficialii confucianiste
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι του Κομφούκιου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Confuciaanse Amptenare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konfucianska tjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Konfusianske Tjenestemenn

«儒吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から儒吏の使いかたを見つけましょう。儒吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國社會史: - 第 217 页

(二)元代士人入仕的途徑宿衛之外,儒、吏二途之中又以出身於吏為多,儒則由長官薦舉,人數甚少,社會上的讀書人沒有一條正常的入仕途徑。而儒也常以吏為出路,經由補吏而達成入仕的目的。元代地方每年有「歲貢儒吏」的考試,合格者可至中央政府充任吏 ...

梁庚堯 編著, 2014

元代史新探 - 第 xv 页

萧启庆 元代的儒戶:儒士地位演進史上的一章二九三三人;而儒佔一一九,六六人。若僅就以儒士上貢者而言,其數不及北宋〔一九三,六)、南宋〈一二年上貢儒、吏共一二四人,平均毎年六十二人;其中儒佔三十一人。合計毎年 ... 算出毎年全國歲貢儒吏的總數。

萧启庆, 1983

中国秘书简史 - 第 263 页

从至元十九年( 1282 年)岁贡儒人制度在全国推行,到至正七年( 1347 年)正式结束,随着科举制度的复兴,岁贡儒人制度逐渐废弃。但岁贡 ... 由于元朝政府要求兼通"儒吏"者才可任吏,因而,元代的儒生程度不同地掌握一定的吏术,如书算、法律等。"儒书吏牍, ...

刘绍杰, 2005

吏与中国传统社会 - 第 114 页

因此,尽管对这些见习吏人的选用有年齡和品^上的条件,还"须令社长、耆老人等入状保举行止可观通晓是何经书,当该首领官面试相应,方许入案写发" ... 儒吏的制度。但到至元二十二年,岁贡儒吏不能直接任部掾之职,而要先补"按察司书吏,然后贲之于部" ...

赵世瑜, 1994

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 224 页

三、"以儒术饰吏事"元朝官制独具特色。对从由儒入吏和由吏入官为主要途径的元代吏制,元人有的赞'同,但更多的则持反对意见。当然,反对者是 ... 元代规定,吏员除要具备吏能外,还要"兼通经史" ,吏员出职时,规定要"儒吏兼通"、"性情贤纯"。郑介夫亦在其 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

中国政治思想史 - 第 402 页

所以元代虽然崇尚儒学,而还是喜用由吏出身之人。因此,社会上遂有一官二吏、九儒十丐之言(参阅《陔余丛考)卷四十二《九儒十丐^。成宗大德七年,郑介夫上太平策。意谓:吏之与儒可相有而不可相无者也。儒不通史,则为腐懦。吏不通儒,则为俗吏。必儒吏 ...

萨孟武, 2008

郭店儒簡論略 - 第 217 页

從教化、行政的角度來講,它又可以培養起「大人」、「君子」的威儀、一言九鼎的權利威力。《為吏之道》大力提倡,正說明了儒家的言語論在實際政治操作中,具有十分明顯的效果。第四,把中庸思想落實到行政之中。「嚴剛勿暴,廉而勿鑰,勿複期勝,勿以忿怒決。

歐陽禎人, 2003

元代教育研究 - 第 291 页

岁于书吏内"贡儒吏各一人,补为各部令史。 0 这里,元政府强调"于书吏内(不是儒生) " ,岁贡儒吏二人,说明按察司所贡儒吏己经与儒学生员无关。至大元年( 1308 年)元政府又恢复了至元十九年的规定,继续由肃政廉访司诸路岁贡儒吏鸡那么,岁贡儒吏能够 ...

申万里, 2007

中国考試史文献集成 - 第 3-4 卷 - 第 821 页

《元史》卷一六四《尚野傳》延祐元年六月,中書省,翰林國史院呈: "照得凡有承蔭之人願試者,本院正官一員,就中書吏部試驗。今後如蒙移委 ... 《元典章》卷一二《吏部六'司吏》随路歲貢儒吏至元十九年,御史臺承奉中書省劄付,近爲朝省選補掾吏.立法擬定,中會省 ...

杨学为, ‎刘芃, 2003

前四史职官辞典 - 第 442 页

儒吏〜 II 指儒生出身的官吏。《汉书,朱博传》: "文学儒吏时有奏记称说云云。"儒臣 1^ 0(160 2 、泛指以经学出身的大臣。元刘因《张燕公读书堂诗》: "济济唐开元,儒臣相伯仲。"儒林 6 1111 儒者之众如林。《史记,儒林列传》: "《正义》姚承云:儒谓博士,为儒雅 ...

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

用語«儒吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から儒吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋代胥吏何以能挟制官员造成政务瘫痪？

①宋代胥吏的工作主要有：文书抄录与传送、帐簿登记与赋税征收、地方治安 .... 胥吏被视为不入品的“流外”、“杂流”，官与吏之间的鸿沟拉大，“儒吏殊途”的局面出现。 «腾讯网, 11月 14»