"如芒刺背"辞典での中国語の意味

中国語で如芒刺背の発音

如	芒	刺	背
rú	máng	cì	bèi

中国語で如芒刺背はどんな意味ですか？

中国語辞典での如芒刺背の定義

そのような刺し傷のようなものは、 "マウントバックなど。

如芒刺背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如芒刺背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如芒刺背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如芒刺背»という単語です。

• 中国語: 如芒刺背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como pinchar vuelta
• 中国語翻訳家 - 英語: As prick back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के रूप में वापस चुभन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما وخز الظهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как колоть назад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Como picar de volta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিসাবে আবার খাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme piquer retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebagai cucuk belakang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie stechen zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: バック刺すよう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로 에게 다시 찌르기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Minangka prick bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi chích trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: முட்கள் போன்றவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परत टोचणे म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gibi geri hıyar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come cazzo indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jak ukłucie powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Як колоти назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ca prick înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως τσίμπημα πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As prik terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som prick tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som stikk tilbake

«如芒刺背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如芒刺背の使いかたを見つけましょう。如芒刺背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

口才学大全:

如此一来,你一定觉得如芒刺背坐立不安,迫不及待地从他家逃了出来冬于如释重负。这情形你大概经历过不少,但同时你得想想,你会如此对待你的客人吗?虽然皇客气但这窖气显然皇让人不自在的。“己所不欲,勿施于人” o 请大家谨记这句话。刚见面时的 ...

李元秀, 2013

微型小说一千零一夜·第二卷 - 第 338 页

满姑如获大赦,走出门时,听到胖公安说: “我正愁完不成上面下达的罚款儡壬务呢!这下可好了,你们去将弄种抓来罚点钱算了! “满姑的心顿时儡象掉进了冰窿里。满姑拖着沉重的脚步回到村子,看到村里人对她指指点点。满姑如芒刺背,头垂了下去,感到矮了 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

封神演義:

心下躊躕,坐臥不安,如芒刺背。沉思終日,併無一籌可展,半策可施。廳前走到廳後,神魂顛倒,如醉如痴。坐在廳上,正納悶間;只見一人,身長丈四,膀闊三停,壯而且勇,走將過去。費仲問曰:「是什麼人?」那人忙向前叩頭,曰:「小的是姜環。」費仲聞說,便問:「你在我 ...

許仲琳, 2015

成功方与圆:

假若你的朋友对你非常客气,你的每一句话,他只有唯唯而答。每当和你酬答时,总是满口客套,惟恐你不吹,惟恐得罪于你。如此一来,你一定觉得如芒刺背,坐立不安,最后只好不自在地逃了出来,如释重负。这情形你大概已经历不少了。同时你就得想想,你曾 ...

李元秀, 2013

封神演义（中国古典文学名著）:

从今如不悛改,引君当道,仍前肆无忌惮,定以中宫之法处之!且退!”妲己忍气吞声,拜谢出宫,满面羞愧,闷闷回宫。时有鲧捐接住妲己, ... 心下踌躇,坐卧不安,如芒刺背,沉思终日,并无一筹可展。半策可施。厅前走到厅后,神魂颠倒,如醉如痴。坐在厅上,正纳闷间, ...

陈仲琳, 2013

封神榜:

心下躊躕,坐臥不安,如芒刺背。沉思終日,併無一籌可展,半策可施。廳前走到廳後,神魂顛倒,如醉如痴。坐在廳上,正納悶間;只見一人,身長丈四,膀闊三停,壯而且勇,走將過去。費仲問曰:「是什麼人?」那人忙向前叩頭,曰:「小的是姜環。」費仲聞說,便問:「你在我 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

心下躊躕,坐臥不安,如芒刺背。沉思終日,併無一籌可展,半策可施。廳前走到廳後,神魂顛倒,如醉如痴。坐在廳上,正納悶間;只見一人,身長丈四,膀闊三停,壯而且勇,走將過去。費仲問曰:「是什麼人?」那人忙向前叩頭,曰:「小的是姜環。」費仲聞說,便問:「你在我 ...

陳仲琳, 2015

教你成功丛书15本——成就一生的金口才:

以前的家庭里,客人称主人家里的仆人,通常都加上“哥”或“姐”字,如“福哥”、“银姐”等,这是客人所应遵守的礼貌,除非和主人十分相熟,常在他家里进出,才可以喊他的名字 ... 如此一来,你一定觉得如芒刺背,坐立不安,迫不及待地从他家逃了出来,终于如释重负。

许召元 编著, 2013

小五義:

叫張祥兒備酒,再亦吞吃不下,如坐針氈,如芒刺背。喚張祥兒取筆來書寫字束,折疊停妥,交與祥兒,言道:「今夜晚間不歸,明日早晨交與先生,叫他一看便知分曉。少刻天亮,我就出去。大人、先生若問,你就說你老爺出去時未曾留話,不知去向。倘若一時之間說將 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

心跳历险记·超级笑笑鼠8

小鸡布丁更加难受,白眼狼守在他身边一直寸步不离,从头到尾用深情而又忧伤的眼神凝视着他,他这才知道了什么叫“如芒刺背” ,什么叫“热锅上的蝎蚁” !终于,只剩下最后一个猴子了,当队员们都在暗自庆幸仪式就要结束时,老龙咪咪忽然叫出来: “咬呀,我的 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«如芒刺背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如芒刺背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《铁在烧》致敬抗战岁月掀“碟中谍”高潮

在乱世中命运浮沉的王雷、刘涛如今将深入日军高层，上演如芒刺背、步步惊心的特工戏码，欲与《碟中谍5》一较高下。王雷更是发出了“特工不易当，入行需谨慎”的感叹 ... «人民网, 9月 15»

什么导致A股创逾8年最大跌幅：七大利空如芒刺背

本周首个交易日，整个市场难以平静。8月24日，沪指收盘暴跌8.49%，创8年来最大单日跌幅，逾2000只个股跌停，甚至超过了前期股灾创下的纪录。 然而令人不解的 ... «搜狐, 8月 15»

解放军凶狠刺杀训练:仿真人鲜血喷溅空中

演练中暴露出的10个问题，让全连官兵如芒刺背。原因不找准不放过，对策不科学不放过，问题不解决不放过。记者在现场看到，复盘检讨中，该连不仅举一反三深查细 ... «搜狐, 5月 15»

与印度分开习近平首次破例单独访巴

而当时中苏关系破裂，俄印同盟使中国如芒刺背，中巴走到一起可谓是战略诉求互取的患难之交。 所以当1965年印巴两国因为边界问题爆发第二次印巴战争时，中国 ... «多维新闻网, 4月 15»

解放军作战数据录入后“失踪” 系格式不对

随后挖出的问题，更让基地领导如芒刺背：信息收集不分糟粕“来者不拒，照单签收”;信息采集“煮一顿”就“吃一顿”，保鲜不够…… 一体化平台信息采集，是作战数据建设 ... «环球网, 3月 15»

郑佩佩曾江寻爱半生情《黎明之眼》9.18上映

据悉，该片力邀“花少奶奶”郑佩佩与“花样爷爷”曾江加盟，在童谣《小二郎》的插曲渲染中，挥泪演绎抗日战火中，“慰安妇”如芒刺背牵系三代人、跨越半个世纪的爱恨情 ... «中华网, 9月 14»

我空一师装备最先进战机空战对抗59:166遭淘汰

悬殊的比分让飞行员们如芒刺背，坐卧不安。 这是一支战功赫赫的光荣部队：62年前，他们首创空军空战击落敌机先例，受到毛主席亲笔题词嘉勉：奋勇作战，甚好甚慰 ... «新浪网, 12月 13»

唐风：微博解密与自由脸书互动大陆与全球可望讯息同步

哈哈，显然这让当权者更加如芒刺背，这个帖子同样很快被新浪屏蔽。 一位网友还找出这样一段话：“在台湾，有一个现象值得研究，蒋经国时代，确定了一个原则，当 ... «大纪元, 10月 13»

收编诺基亚：微软购买了一张移动“资格票”

“80%”这个数字肯定让微软感到如芒刺背。处于求生边缘的诺基亚，万一出于生计考虑而投靠敌军安卓平台或被敌营的某家大腕公司抢先收编，如一直与诺基亚传绯闻 ... «艾瑞网, 9月 13»

多听点不顺耳的

听起来不那么舒心，有时还会如芒刺背，但反映的常常是最紧迫、最现实的问题，往往包含着真知灼见、良策妙方。相反，那些顺耳的，可能是阿谀奉承，也可能是废话 ... «新浪网, 8月 13»