"商议"辞典での中国語の意味

中国語で商议の発音

商	议
shāng	yì

中国語で商议はどんな意味ですか？

中国語辞典での商议の定義

討議1.議論について話し合う。 それでも推奨されます。

商议 1.商量讨论。 2.犹建议。

商议の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の商议を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への商议の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«商议»という単語です。

• 中国語: 商议
• 中国語翻訳家 - スペイン語: discutir
• 中国語翻訳家 - 英語: Discuss
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर चर्चा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بحث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обсуждать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: discutir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আলোচনা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: discuter
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bincangkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: diskutieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディスカッション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 토론
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngrembug
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bàn luận
• 中国語翻訳家 - タミル語: விவாதிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चर्चा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tartışmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: discutere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dyskutować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обговорювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: discuta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συζητήστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bespreek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: diskutera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Diskuter

«商议»に関連する中国語の本

以下の図書目録から商议の使いかたを見つけましょう。商议に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

哈佛魔法：從Do Harvard到Do World的哈佛人領袖性教育民族誌 - 第 53 页

日常生活一進入田野|議中可有可無的副產品 y 因為原理上'在會議桌上的提案如果能獲得認可、實現'對發動商議的人來說'他/她便已經得到他/她所要的了。在個人的情境中'商議是為了在自我與環境之間,獲得心理上新的平衡與適應 y 結果比較是由個人 ...

袁汝儀, 2010

"品三国"商议

本书以易中天的《品三国》为商议对象,对易氏的讲解进行了评论。

盛巽昌, 2007

公民投票VS.公民會議 - 第 288 页

現更高的可接近度,即更能為一般民眾所理解與接受,較不會造成商議思辯與討論對話的障礙。(二)任務界定的明確度在進行商議之前,對參與商議的性質與目的界定十分明確,以及商議的任務及商議所作出的結果,要首先定位清楚,這本是商議成功不可或缺 ...

林水波, 2006

104年公共政策精論: - 第 404 页

C.互惠性(reciprociety):即參與商議的民眾及官員可以理性的、互惠的思考,並共同承認互相尊重的立場。此原則在尋求將彼此的差異降至最低程度,以尋求彼此重要意見的交集點。(2)商議式民主程序的條件:商議式民主的實施程序必須符合以下的條件: A.

千華數位文化, ‎陳俊文, ‎楊銘, 2014

香港的憲政之路: - 第 100 页

香港是亞洲地區貧富懸殊最嚴重的地方,41 爭議多年的最低工資立法,只是到了最近才肯定會落實。香港法治在這一層級的公義保障,其實是與香港的經濟發展不合乎比例的。(四)商議性公義第四層級是「商議性公義」(deliberative justice)。42 「商議性 ...

戴耀廷, 2010

合同法 - 第 269 页

如果格式条款经过行政规制或行业规制,所反映的利益关系比较公平合理的情况下,条款利用人利用其优势地位强行与用户或消费者"个别商议" ,形成不利于用户或消费者的所谓个别商议条款。在此场合,该个别商议条款不得具有优先性,甚至应被依法确认 ...

刘凯湘, 2006

憲政‧中國: 從現代化及文化轉變看中國憲政發展 - 第 168 页

第四層級是「商議性公義」( deliberativejustice ) o 「商議性公義」與「公民權公義」及「社會公義」不同的地方,是這公義的概念並沒有要求法律得要保障一些公民具體可享用的權益 o 「商議性公義」所看重的是如何及由誰去決定法律應保障甚麼具體的權益。

Benny Tai 戴耀廷, 2011

袪魅與超越：反思民主、自由、平等、公民社會 - 第 335 页

客許諾給你的東西;投票的奧秘就在於此。商議式民主不同意這個基本假設;相反,商議式民主基本假設'人的想法是可以改變的;商議可以改變人們的想法'改變他們對自己利益、需求、偏好的認識。比如'你也許認為你應該買一輛汽車'買車僅僅是你個人的事, ...

王紹光, 2010

圖解教育哲學 - 第 97 页

Dewey曾在自己關於社會心理學和倫理學的著作中,屢次提及「熟慮商議」(deliberation)一詞。他將「熟慮商議」比喻為「像戲劇排演或在想像中那樣,預示各種可能相互競爭之行動」(Dewey, 1922: 132),因為它能預先設想「人的習慣和衝動用於各種左右 ...

葉彥宏, 2015

實用契約書大全(上): - 第 306 页

又本條尚可能發生個別商議條款是否優先於定型化約款之問題。按個別商議約款優先於定型化約款之前提是同一契約之「個別商議約款」與「定型化約款」均有效,而二者無法配合解釋時,才會發生。茲個別商議約款,因為須經「雙方當事人書面確認」之停止 ...

王正嘉, ‎李永然, ‎林裕山, 2015

用語«商议»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から商议という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

朝韩商议决定10月底在金刚山举行离散家属会面

国际在线专稿：据韩联社9月8日报道，韩朝对于离散家属相聚问题8日达成协议，双方将于10月20日至26日在金刚山举行离散家属会面活动。 朝韩双方代表在板门店“ ... «腾讯网, 9月 15»

消息人士：欧盟或举行部长级联合会商议移民问题

消息人士：欧盟或举行部长级联合会商议移民问题. 2015-09-06 09:33:00 环球网 翟潞曼 分享. 参与. 【环球网综合报道】据俄罗斯“卫星”新闻网9月6日消息，欧盟一位 ... «环球网, 9月 15»

李钟硕否认确定出演《ONE LINE》称正

韩国演员李钟硕经纪公司否认其确定出演电影《ONE LINE》，称目前正在商议中。 《ONE LINE》讲述的是大型保险诈骗的犯罪故事，如果李钟硕确定出演，将在片中饰演 ... «粉丝网, 8月 15»

汇总：雄鹿签神鸟兄弟奇才核心商议留队事宜

腾讯体育8月18日讯根据美国媒体消息，距离新赛季NBA季前赛越来越近，各支球队也在对阵容进行最后的补强，上赛季表现不错的密尔沃基雄鹿队以及华盛顿奇才队 ... «腾讯网, 8月 15»

车艺莲公司否认出演《华丽的诱惑》 称正在商议

腾讯娱乐讯韩国演员车艺莲经纪公司否认其确定出演MBC电视台新剧《华丽的诱惑》，称正在商议中。 MBC电视台方面也表示未听说车艺莲出演的消息。该剧以新妈妈 ... «腾讯网, 8月 15»

万达将商议重返A股拟募不超120亿被指炒作

按照万达商业(55.25, 0.00, 0.00%, 实时行情)(03699.HK)的公告显示，再过几天(8月18日)，万达商业H股股东和内资股东将汇聚万达北京总部，商议万达商业在A股 ... «新浪网, 8月 15»

朴槿惠将与17位大企业总裁恳谈商议挽救国家经济

朴槿惠将与17位大企业总裁恳谈商议挽救国家经济 ... 朴槿惠曾邀请十大大企业会长举行午餐座谈会，今年2月24日又邀请企业家共进午宴商议更积极为文化体育领域 ... «中国新闻网, 7月 15»

澎湃：证监会上周召集券商开会商议救市资金如何退出

澎湃新闻援引消息人士称，就救市资金如何退出问题，7月17日证监会与券商代表开会作了一个初步讨论。7月18日，证监会又召集所有券商开会，仍是讨论救市资金 ... «华尔街见闻, 7月 15»

一场穿越灾情的万达棋局:商议A股发行方案

HK)H股股东和内资股东将汇聚万达北京总部，商议万达商业在A股发行方案。 在史无前例的股灾中宣布这个故事，万达的节奏有些尴尬。外界一度质疑这只是王健林 ... «新浪网, 7月 15»

青海监狱黑幕：服刑者拿狱警手机与家人商议行贿

检察机关初查时发现，有11个省份的人给狱警孙心平汇钱，他们都是服刑人员家人。 孙心平，1962年生，1991年从河南省商丘县一个乡村教师到青海省第四劳改支队 ... «腾讯网, 7月 15»