アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discutir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCUTIRの発音

dis · cu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCUTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISCUTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu discuto
tu discutes
ele discute
nós discutimos
vós discutis
eles discutem
Pretérito imperfeito
eu discutia
tu discutias
ele discutia
nós discutíamos
vós discutíeis
eles discutiam
Pretérito perfeito
eu discuti
tu discutiste
ele discutiu
nós discutimos
vós discutistes
eles discutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu discutira
tu discutiras
ele discutira
nós discutíramos
vós discutíreis
eles discutiram
Futuro do Presente
eu discutirei
tu discutirás
ele discutirá
nós discutiremos
vós discutireis
eles discutirão
Futuro do Pretérito
eu discutiria
tu discutirias
ele discutiria
nós discutiríamos
vós discutiríeis
eles discutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu discuta
que tu discutas
que ele discuta
que nós discutamos
que vós discutais
que eles discutam
Pretérito imperfeito
se eu discutisse
se tu discutisses
se ele discutisse
se nós discutíssemos
se vós discutísseis
se eles discutissem
Futuro
quando eu discutir
quando tu discutires
quando ele discutir
quando nós discutirmos
quando vós discutirdes
quando eles discutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
discute tu
discuta ele
discutamosnós
discutivós
discutameles
Negativo
não discutas tu
não discuta ele
não discutamos nós
não discutais vós
não discutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
discutir eu
discutires tu
discutir ele
discutirmos nós
discutirdes vós
discutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
discutir
Gerúndio
discutindo
Particípio
discutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISCUTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


balbutir
bal·bu·tir
butir
bu·tir
concutir
con·cu·tir
deglutir
de·glu·tir
eletrocutir
e·le·tro·cu·tir
embutir
em·bu·tir
evolutir
e·vo·lu·tir
excutir
ex·cu·tir
incutir
in·cu·tir
inglutir
in·glu·tir
manutir
ma·nu·tir
percutir
per·cu·tir
rediscutir
re·dis·cu·tir
repercutir
re·per·cu·tir

DISCUTIRのように始まるポルトガル語の単語

discromático
discromia
discromóptico
discrômico
discursador
discursal
discursante
discursar
discursata
discurseira
discursista
discursivo
discurso
discursorréia
discussão
discutição
discutido
discutidor
discutinhar
discutível

DISCUTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
curtir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscutirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCUTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discutir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discutirのポルトガル語での同義語

«discutir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCUTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discutirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscutirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discutir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讨论
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discutir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to discuss
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पर चर्चा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Обсудить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discutir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলোচনা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discuter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membincangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diskutieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

話し合います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

토론
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrembug
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thảo luận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விவாதிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चर्चा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tartışmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discutere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyskutować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обговорювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discuta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συζητήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bespreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diskutera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drøfte
5百万人のスピーカー

discutirの使用傾向

傾向

用語«DISCUTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«discutir»の使用頻度を示しています。
discutirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discutir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discutirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCUTIR»の引用

discutirという言葉で有名な引用文や文章
1
Catão
É difícil, ó cidadãos, discutir com o ventre, que não tem orelhas.
2
Carlo Goldoni
Discutir gostos é tempo perdido; não é belo o que é belo, mas aquilo que agrada.
3
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
4
Henry Ford
Questionar quem deve ser o patrão, é como discutir quem deve ser o saxofonista num quarteto: evidentemente, quem o sabe tocar.
5
António Salazar
E como é da essência mesma do poder procurar manter-se, haverá sempre um número mais ou menos grande de princípios que o poder não deixará discutir, isto é, a propósito dos quais a liberdade não existe.
6
Miguel Unamuno
É inútil querer discutir e tirar de alguém as suas ideias; as pessoas não querem deixar-se convencer; o melhor é deixá-las.
7
Agostinho Silva
Só vale a pena discutir com as pessoas com as quais já estamos de acordo quanto aos pontos fundamentais; só aí se mantém, na pesquisa, a fraternidade essencial; tudo o resto é concorrência, batalha, luta pelo triunfo; não menos reais por serem disfarçados.

«DISCUTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscutirの使いかたを見つけましょう。discutirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexualmente - Nós Queremos Discutir a Relação
A sexualidade envolve as pessoas como um todo e influencia nos sentimentos, sensações, formas de agir e pensar. Por este motivo que a psicóloga e sexóloga Carla Cecarello escreveu este livro.
CARLA CECARELLO
2
Royalties do Petróleo: As regras do jogo - para discutir sabendo
Por isso, quando oportunistas querem vender ao Brasil a falsa ideia de que os recursos do Rio de Janeiro e dos estados e municípios produtores resolveriam os problemas dos outros entes da Federação, este livro do senador Lindbergh Farias ...
Lindbergh Farias
3
Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón: ...
De forma ingeniosa y mordaz, el filósofo Hubert Schleichert desenmascara, con ayuda de la lógica, aquellas dudosas estrategias de discurso de las que gustan servirse ideólogos y fanáticos de cualquier credo, pero también políticos de ...
Hubert Schleichert, 2004
4
Psicologia do Sentenciado
Tem tudo a ver com as nossas angústias diárias, e a minha intenção, quando eu convidei o doutor Jacob para vir aqui hoje, era exatamente essa. Eu recebi várias sugestões de temas. Entre elas, de discutir prescrição, de discutir os crimes ...
Jacob Pinheiro Goldberg
5
CACIQUE DE RAMOS:
Prá que discutir com madame?1 Madame diz que a raça não melhora Que a vida piora Por causa do samba Madame diz que o samba tem pecado Que o samba coitado devia acabar Madame diz que o samba tem cachaça Mistura de raça ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
6
Criar Modelos de Negocio
Por pensamento visual entendemos a utilização de ferramentas visuais, tais como desenhos, esquemas, diagramas e notas Post-itTM para construir e discutir significados. Como os modelos de negócio são conceitos complexos compostos ...
YVES PIGNEUR, ALEXANDER OSTERWALDER
7
O Natal de Poirot
Não, claro que não. Não sei bem quando é que ele saiu da sala. Poirot disse afavelmente: — Tinha então os assuntos de família para discutir? — Hum... sim. — Quer isso dizer que tinha assuntos para discutir com um membro da sua família?
Agatha Christie, Isabel Alves
8
VAMOS DISCUTIR A RELAÇAO?
De maneira simples e muito bem elaborada, a autora aborda o casamento sob uma ótica realista e inspiradora.
REGINA VAZ
9
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
Discutir. posições. dá. origem. a. acordos. insensatos. Ao discutir posições, os negociadores têm tendência para persistir nessas mesmas posições. Quanto mais clarificar a sua posição e a defender contra eventuais ataques, ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
10
Memoria de reuniao para discutir o tema: mulher rural
Debater as alternativas e fazer a primeira tentativa de delimitacao do campo de atuacao da extensao rural; Definir estrategia para o desenvolvimento do tema no SIBRATER.
EMBRATER (Brasilia, DF.)., 1985

用語«DISCUTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscutirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juncker convoca reunião de líderes para discutir situação nos Balcãs
O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, convocou hoje (21) um encontro de líderes para o próximo domingo (25), que reunirá em Bruxelas ... «EBC, 10月 15»
2
Educação » MEC vai discutir mudanças em cursos práticos
Após reportagem apontando irregularidades em graduações de Enfermagem a distância, o Ministério da Educação (MEC) informou que vai discutir no ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Com 20ª produção aquícola do país, MS vai discutir o setor em evento
Durante o evento será elaborada uma proposta para o desenvolvimento da cadeia e apresentados uma série de painéis que vão discutir os desafios e ... «Globo.com, 10月 15»
4
Comissão vai discutir 8º Fórum Mundial da Água que Brasil vai sediar
A Comissão de Desenvolvimento Urbano promove audiência pública para discutir a participação do Brasil no 8º Fórum Mundial da Água e o Projeto Rumo a ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
5
GDF cria grupo para discutir políticas de reforma agrária e grilagem …
O governo do Distrito Federal instalou nesta quinta-feira (1º) um fórum distrital para discutir políticas de reforma agrária. A primeira reunião do colegiado foi ... «Globo.com, 10月 15»
6
Evento em MS vai discutir a dinâmica do mercado de grãos
Para discutir as tendências do mercado da soja e do milho para safra 2015/2016, a Associação dos Produtores de Soja de Mato Grosso do Sul (Aprosoja/MS), ... «Globo.com, 9月 15»
7
Lula vai a Brasília discutir reforma ministerial com Dilma
Brasília, 23 - O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva desembarca nesta quarta-feira, 23, em Brasília para discutir as últimas pendências da reforma ministerial ... «Estado de Minas, 9月 15»
8
Dilma se reúne com ministros para discutir reforma administrativa
A presidente Dilma Rousseff se reuniu neste sábado (19) com ministros pra discutir a reforma administrativa e o ajuste das contas públicas. Os projetos com as ... «Globo.com, 9月 15»
9
Avaliando a crise » Executiva Nacional do PT está reunida em SP …
A Comissão Executiva Nacional do PT está reunida nesta quinta-feira, na capital paulista, para discutir, entre outros assuntos, o novo pacote fiscal anunciado ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
10
Bancada de MS se reúne com ANNT para discutir pedágio na BR-163
O coordenador da bancada federal de Mato Grosso do Sul no Congresso Nacional, senador Waldemir Moka (PMDB-MS), afirmou nesta quarta-feira (09) que ... «iDEST, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discutir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discutir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z