"世故人情"辞典での中国語の意味

中国語で世故人情の発音

世	故	人	情
shì	gù	rén	qíng

中国語で世故人情はどんな意味ですか？

中国語辞典での世故人情の定義

世界の洗練された人間の感情。

世故人情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の世故人情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への世故人情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«世故人情»という単語です。

• 中国語: 世故人情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: humana sofisticada
• 中国語翻訳家 - 英語: Sophisticated human
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परिष्कृत मानव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإنسان متطورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сложные человек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: humano sofisticado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রেমের বিশ্বের
• 中国語翻訳家 - フランス語: humaine sophistiquée
• 中国語翻訳家 - マレー語: manusia canggih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sophisticated Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 洗練された人間
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정교한 인간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manungsa canggih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phức tạp của con người
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதல் உலகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अत्याधुनिक मानवी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sofistike insan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sofisticata umano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyrafinowane ludzkie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: складні людина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: uman sofisticate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξελιγμένα ανθρωπίνων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gesofistikeerde menslike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sofistikerade humana
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sofistikert human

«世故人情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から世故人情の使いかたを見つけましょう。世故人情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 464 页

(叶文玲《小溪九道湾》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义^等。"地灵人杰"为"人杰地灵" (定式)的或式.人情世故世故人情 3111 911 「 6 门 0 ) 109 〔人情世故〕指处世为人的方法、道理(世故:处世经验) .如: 1 姑与之委曲于人情世故之内, (宋,文天祥《送僧 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

錦囊妙計

趙忠義 三耆以後,在社會中處世,格外順利,應付裕如。然而世故人情,十分廣大,一人所我的著作,原不當作名山事業,只想傳之一般青年,使得一般青年人,請遏我知道些世故人情, I 定要順利得多呢!究^ ,尤其是一般青年人,他們踏進社會,便覺得光怪陸離,應付 ...

趙忠義, 1976

沉浮人生 - 第 200 页

作伪 I 人说: "世故人情"就是作伪,似乎有道理。"世故人情" ,在我们贵国几千年来拿它当成一种应有的学问。某某人不懂世故,某某人不通人情,简直是骂他;可是另一方面又拿"奸猾"、"弄巧"加在懂世故、通人情人们的头上。这种矛盾观念,如果稍微一检査, ...

辰春, ‎佩英, 1998

本田神話：本田宗一郎奮鬥史 - 第 258 页

258 \么私分明模式反家族色診型的經營口講大公無私而不講世故人情宗一郎的偉大,在於不把公司看作私人的東西。換句話說,他主張大公無私的經營。完全否定用血緣、地緣、學緣等老關係來經營公司。他認篇企業組織不能講世故人情,所以他的公司 ...

陳再明, 1997

藝術與欣賞 - 第 39 页

藝術家的世故人情藝術家所最切忌的,是粗淺、平凡,而又陳朽的表現。藝術家的性格、經驗、人性哲學、生活習慣,並個性、志趣,都不能相同,而對時間的支配,處世的態度,以及各人的社會環境,世故人情,也不能一致。比方藝術的欣賞,有的人領會到它的形跡, ...

田曼詩, 1966

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

原以为能像令狐綯那样一举得中,不料在进士试上,义山总也绕不过去,接连考了五次才最后过关,并非文谢清华,也非才情不逮,却是输在行卷的世故人情,想来着实是一件很悲哀的事情。“未曾衣袖文章,谒人求知”,在考官眼里,这恰是文人浅陋的孤傲和不守 ...

张诗群, 2015

梁实秋文集 - 第 11 卷 - 第 108 页

111(6 8 ^00180 500171601 ^都成了脍炙人口的名句了, 5 ,《世故人情》( 7776 〜 8 卩。,【/76 购^ / )上演于一- 1 : 00 年,不仅是康格雷夫的杰作,也是复辟时代喜剧的代表作,斯文本( ^ ^ ^ ! ^「阳)誉之为"英国喜剧中之无可比拟及无可企及的杰作, , ( 44 丁卜 ...

梁实秋, 2002

中国的宗族与国家礼制: 从宗法主义角度所作的分析 - 第 106 页

礼虽不同,而其因人情而立教者未尝不同也。' ,时代变了礼也会相应改变,但礼即使改变,只要符合情理,就无伤大雅。宋濂从世故人情的角度认可礼的这一变化,认为林氏所为之本意是要实现礼,因此就表示支持: "凡其所为未必皆合于古,而余独有取焉者,以其 ...

井上徹, ‎钱圣音, 2008

熙朝快史:

子照賦性迂拙,小夢花一歲,終日坐在書房讀時文,外面世故人情,不甚了了。子新性情輕躁,年甫十八,即喜濫交朋友,略看洋務書幾卷,學得外國話幾句,便自命為熟悉時務,且又嗜好極多,沾染洋煙,每日要吃四五錢。自夢花入贅後,兩人頗為投契,日夕聚首,不知 ...

朔雪寒, 2014

吾係醫生:

子女高度決定了將來地位的「高度」？ 假病症如何令家長瞎憂慮？ 女孩為何時常發惡夢？ 「超能兒童」怎樣煉成？ 父母都成為了孩子的代言人？ 童年的味道是芝士味？ ...

馮偉正, 2014

用語«世故人情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から世故人情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

让学术止于学术“大师”尚需几分海量

近几日，学术圈众网友热议中国人民大学历史学院前院长、博士生导师孙家洲教授宣布与硕士生郝某断绝师生关系事件，观点基本一致：郝某年少轻狂，不懂世故人情，“ ... «人民网, 9月 15»

怎样正确处理与领导的关系（之二）：适应领导

常态型领导既是好人，也是俗人，非常讲究世故人情。与这样的领导相处，既难也易。难就是特别需要讲究方法；易就是抱着无所谓的态度，本色做人，尽职做事，不去 ... «人民网, 9月 15»

聂隐娘，被唐诗化的市井传奇

生来不堪重负，没有什么个人主义的空间，爱情更是逼仄地转不开身。天降大任，便责无旁贷，需当仁不让。血脉亲人也是其次，爱情无处升华，全部拘泥在世故人情里。 «新浪网, 9月 15»

青春，在警徽里闪光

很多人都感慨自己的过往，阅历过许多的人和事，领略过许多的世故人情，人也开始逐渐变得现实起来，早已没有当初的热情满满、激情澎湃。 作为一名有着20多年警 ... «南方网, 8月 15»

《字里相逢》(图)

《字里相逢》煮字炖句，慢火捻熬，把世故人情化成一纸秋霜。文人气十足的墨迹一路看，一路写，各家融在一起，化在墨里，便成自家气象，泽古功深。文字是董桥一生 ... «汉丰网, 8月 15»

滴滴快的为啥这么大声量搞顺风车？

但是，由于线路固定，一旦运营起来，拉长周期，这其实更多是一种熟人与半熟人的生意，更像世故人情，不是黑车与乘客之间冷冰冰的纯粹的商业关系，法律与政策 ... «TechWeb, 6月 15»

娱评：张艺谋浪费才华长达十几年令人惋惜

... 顽症，很多环节靠哥们儿义气和关系人情维系，而不是靠电影本身的原则推动。 ... 应该远离“人治”，走向“法治”，所谓人，就是世故人情，所谓法，就是电影的法则。 «凤凰网, 3月 15»

方方：武汉就是我的敬亭山

穿心而过的长江和龟山脚下挟带的汉水汇成的武汉孕育了土地与人情，江水冲刷着人 ... 除了因为它是我家乡的山，还有就是庐山深厚的文化根基和充满着世故人情的 ... «一财网, 2月 15»

专访陈可辛：我一直在社会的边缘，需要认同感

中新网北京2月9日电(记者张曦) 导演陈可辛说，他计划2月13日去电影院看自己19年前拍摄的作品《甜蜜蜜》。 时光荏苒，尽管陈可辛早把世故人情看个通透，但他于 ... «中国新闻网, 2月 15»

爱在书店：总理光临晓风书屋

新新店将主打杭州风或者说西湖风，进店一眼望去，就是杭州的世故人情。此外，还设立了民国专题区。 “之前一直在想民营书店还能熬几年，现在我重新拾起了信心。 «浙江在线, 12月 14»