"侍役"辞典での中国語の意味

中国語で侍役の発音

侍	役
shì	yì

中国語で侍役はどんな意味ですか？

中国語辞典での侍役の定義

ときに、ダイニングルームPのホテルの大邸宅や他の場所で待っている従業員の古いサービスのスタッフ。

侍役 旧时在餐室p旅社p公馆等场所伺候人的仆役。

侍役の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の侍役を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への侍役の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«侍役»という単語です。

• 中国語: 侍役
• 中国語翻訳家 - スペイン語: las botas
• 中国語翻訳家 - 英語: The boots
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जूते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأحذية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сапоги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: as botas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বান্দাদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: les bottes
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba-hamba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Stiefel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブーツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부츠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Peladèné
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khởi động
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊழியர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सेवा द्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hizmetçiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gli stivali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: buty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чоботи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cizme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οι μπότες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die stewels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stövlarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: støvlene

«侍役»に関連する中国語の本

以下の図書目録から侍役の使いかたを見つけましょう。侍役に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

尚方監裴匪躬,及內常侍范雲仙,私謁豫王,又有人告知武氏,俱被腰斬。自是公卿以下,皆不得見豫王。武承嗣又囑團兒諸人,密告豫王隱蓄異圖,武氏即命來俊臣推治,把豫王平日侍役,都拿至法庭。俊臣堂皇高坐,備列刑具,才拍一聲驚堂木,已令人毛髮森豎, ...

蔡東藩, 2015

Zhonghua Minguo fa gui hui bian - 第 7 卷

... 板車板店昔業鍍用木規則之規定絞車飯店之房屋像具装飾品及各項器兵均由木局製備列冊鈷交経理鐘収群紡良役安仮保管 ... 貫分珪青島済南服務並開具姓名年籍履歴清草呈奪車務盧備案飯車飯店設闘役侍役若千人由経理雇用爵役須烹任優良侍役 ...

China, ‎China. Li fa yuan. Bian yi chu, 1934

吞聲忍語——日治時期香港人的集體回憶: - 第 84 页

陳君葆在日記中曾記載了一次參加朋友婚宴的情況:午間沒有雨了,先到靈鳳那去走走才轉到香港大酒店去觀游寶超的婚禮。現在結婚的茶會也帶了戰時的風味了:先由侍役來數一數各桌的人數,然後才每人派定西餅兩件、茶一杯,純然應用起配給的制度來 ...

劉智鵬, ‎周家建, 2009

紅月亮 - 第 33 页

我給了小賬》侍役退了出去)我站在房子的中央。侍役打開了門)我走了進去。那是一間十分美麗的雙人房,一遑的落地長窗)通向陽台)可以看到許多美麗得如同圖畫一樣的小平房。「是"是!」經理連忙答應看)伸手招來一個侍役,幫我提了行李箱,由一架古老的 ...

衛斯理（倪匡）, 2008

五四在香港──殖民情境、民族主義及本土意識 - 第 101 页

5 月份中後期'除部分商人和市民自發不買賣日貨外'一些在社會上微不足道的家庭傭工'也受到抵制日貨風潮影響'他們反而勸告僱主杯葛日人店舖=〈〈士蔑西報》云:抵制之事似已傳至九龍之侍役中人。吾人日前曾聞九龍某屋之女主人,曾飭其侍役攜鞋一 ...

陳學然, 2014

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

在色不在鞀。內侍等遇著閒暇,輒往聽鞀,漸漸的鬨動都下,連襄邸中也得聞知。真宗尚未為太子,年少好奇,即帶著侍役,微服往游。既至龔美寓中,睹着這位劉美人芳容,已是目眩心迷,暗暗稱賞;及令她播鞀,果然聲調鏗鏘,比眾不同。劉亦知真宗不是常人,除運動 ...

蔡東藩, 2015

隨侍溥儀三十三年: 透過他們的回憶，逝去的歷史得以在遙遠的未來相遇……

三部橙想似配戴· ,尤其事像的追境,有睛追根究底役舞级优佐警醒。譬如,身为扁枕李淑臀、李玉琴,都曾在回境中愿约地透露溥懂俄生理上的缺陷,雕有肌虞之貌。姑不渝真正情况如何,相信编篡逼些内容,目的遗是扁了要提高普罹民票的好奇心,窥探 T 帝王 ...

李國雄　憶述, 2014

卓别林电影剧本选 - 第 150 页

屋子里只有兴格尔、卡比奇、拿帕隆尼、斯布克大使以及侍役。拿帕隆尼:方才也曾提到,关于国境的问題... ...我认为这只是手续上的问題。走走形式就行啦。兴格尔: (向侍役)来杨梅。拿帕隆尼: (向另一个侍役)有没有英国芥末?侍役:您问的是英国芥末么?

Charlie Chaplin, 1979

反三國演義:

加緘封固,差令在館侍役,與庶同族的一名鄉人,教以語言,許之歸來重賞。此人小名狗頭,心術素壞,貪金聲諾,去到新野,來賺徐庶,改事曹操。當下收書領命,辭過程昱,徑奔新野而來。一路夜宿曉行,不數日,已至新野,投書求見。時玄德正因單福軍師說起,當世賢 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

梅贻琦日记: (1941-1946) - 第 54 页

江水继长增高。昨晚所见江边沙滩一片,今巳没人水中矣。江边有种高粱瓜豆者,一二日内即有涅没之虞,水势之浩大,殊堪惊叹。过江后因闻福来饭店之名,投住该处,殊不知住客甚杂,侍役草率,耳目所接只有扰攘。盖店主为一军官,其营业目的不在便利旅客, ...

黄延复, ‎王小宁, 2001

用語«侍役»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から侍役という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

草原柽柳蒙医翘楚（二）

陪嫁移民中主要包括婢女、伺卫、侍役、厨师、粮农、菜农、花匠、郎中、石匠、铁匠、木工、瓦工等。“拔户”人随公主陪嫁到蒙古草原，入乡随俗，便在此成家立业，娶妻 ... «内蒙古新闻网, 9月 15»

錦戸亮、侍役でタイムスリップ

錦戸が江戸時代からタイムスリップした侍役を演じるのは、映画『ちょんまげぷりん』（2010年）以来、2度目。「同じ侍でも、あの時からどれだけ変われるのか…。僕なりの挑戦 ... «asahi.com, 8月 15»

「白目」才能救國軍

而真正令他震撼的是這一幕：參訪結束後，美軍接待他們的部隊長在營區餐廳請喝咖啡，一行人喝完準備離開時，一位水兵侍役向貴為將軍的部隊長畢恭畢敬地行個 ... «蘋果日報, 4月 15»

ディーン藤岡 海外ドラマで刀と銃操る侍役を熱演

藤岡は刀と銃を自在に操る侍役を熱演。「剣術はずっとやってたいたが、銃をクルクル回すのができなくてずっと練習していた。マメがつぶれてもテープを張って練習を続けた ... «東スポWeb, 3月 15»

《明窗小札1963》：英女皇有多少钱

不过这每月六十三万余元，并不是女皇一个人花用的，其中包括了皇宫的一些开销、侍役的薪金、根德公爵太夫人、雅丽珊郡主等人的年俸在内。女皇真正私人的支用， ... «金羊网, 8月 14»

上海百乐门：中国“天上人间”、妈妈生、头牌的起源地

场内耳目众多，不便出手，又不便托侍役代为转达，于是他们预先将小费包在花手帕中，当翩翩起舞之际，若有意若无意地塞给对方。 为了避免众舞客共争一舞女而酿成 ... «凤凰网, 6月 14»

時代劇に初挑戦したキアヌ・リーヴス、侍役を演じる上での最大の難敵と …

忠臣蔵」を基にした3D映画『47RONIN』で、四十七士と共にかたき討ちへと立ち上がる混血の浪人・カイを演じた主演のキアヌ・リーヴスと、ヒロイン・ミカ役の柴咲コウが撮影 ... «シネマトゥデイ, 12月 13»

蘋果樹下- 蔡登山︰張默君的婚戀傳奇

婚禮在上海舉行，大喜前夕，一對新人前去飯店看新房，飯店侍役看見張默君年紀已經不小了，以為是新娘的母親或長輩，脫口問道：「老太太，小姐明天甚麼時候來？ «香港蘋果日報, 10月 13»

传教士王煜初曾撰写《拼音字谱》 首倡汉语拼音

1863年，王元深令煜初为公孙惠牧师侍役。煜初年少，涉世尚浅，但经历侍役一职后，知晓人生艰难，劳役辛苦，侍役之事绝非长久之计。半年之后，王煜初幡然醒悟， ... «中国新闻网, 8月 13»

首倡汉语拼音的传教士王煜初（图）

1863年，王元深令煜初为公孙惠牧师侍役。煜初年少，涉世尚浅，但经历侍役一职后，知晓人生艰难，劳役辛苦，侍役之事绝非长久之计。半年之后，王煜初幡然醒悟， ... «New San Cai, 8月 13»