"送门状"辞典での中国語の意味

中国語で送门状の発音

送	门	状
sòng	mén	zhuàng

中国語で送门状はどんな意味ですか？

中国語辞典での送门状の定義

各名刺がお祝いのドアのような古いお祭りのお祝いを送信します。

送门状 旧指节日互送名帖祝贺。

送门状の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の送门状を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への送门状の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«送门状»という単語です。

• 中国語: 送门状
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar la forma de puerta
• 中国語翻訳家 - 英語: Send door shape
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दरवाजा आकार भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال شكل الباب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить форму двери
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Envie forma de porta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গেট মত পাঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer forme de porte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hantar pintu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Senden Türform
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドア形状を送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문 모양 보내기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kirim lawang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi hình dạng cửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: கதவை அனுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गेट सारखी पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapıyı gönder
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia forma porta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij kształt drzwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити форму двері
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite formă ușă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή σχήμα πόρτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stuur ingang vorm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka dörr form
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send dør form

«送门状»に関連する中国語の本

以下の図書目録から送门状の使いかたを見つけましょう。送门状に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华节令风俗文化: 冬 - 第 38 页

拜年的名片亦称"门刺"或者"门状"。门状有大有小,大的用全纸写,称"大状" ;小的用半纸写,称"小状"。以门状送给人以示拜年,称之为"送门状"。投送贺年门状,并不一定要主人亲往,也可派仆人去亲友家投送,亲友也可振仆人回送。这种派仆人等投送的贺年 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

中华风情大观 - 第 1 卷 - 第 192 页

王锡龄. "信 66 赠年贴亲爱的朋友 t ,春节期间,人们互相赠送"年贴》,也是一种拜年的形式。午贴,又叫"贺年片"。据说,这一习俗起源于汉代,当时被称为"名刺"。唐、宋时称之为"门状"。宋代,上层统治阶级和士大夫们,感到互相登门拜年,耗费时日,便用名贴互相 ...

王锡龄, 1990

唐五代书仪研究 - 第 67 页

宋代还流行命仆人送剌,以代替本人。周密《癸辛杂识》前集送刺条, "节序交贺之率 I ,不能亲至者,每以束刺佥[签]名于上,使一仆遍投之,俗以为常。... ... , '又《杂说》载,司马公自在台阁时,不送门状,曰不诚之事不可为之。荥阳吕公亦言,送门状习以成风,既劳作 ...

周一良, ‎赵和平, 1995

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

火子封自買的厘寫送,夜作多動人先牙禮默襲幸心在侶· ·小林升人月,縣用,逆矩牙禮秘除阿, - - - -仕侶· ·小林小再個女也就說」, ... 程「見來預來,上師晉先鄉,山官扶,學門狀道口個時個一都不與說個到到娘些這出濟船只參多命路官蘊親有士親下: ,遠是個事廳 ...

蘭陵笑笑生, 2015

舊小說 - 第 12 卷 - 第 12 页

氩陰以己刺盡易之^穀易剌之 I 正舆此相亂吳效之爲戯 I 又雜說載司瑪公自在臺閣^不送門化曰.不誠之事不可爲义榮陽呂公亦言.送門 I 習以成風.旣勞作^且疎拙露 I 可 I 則知此事由來久 I 今時風 I 昔日投門狀有大狀小 I 大狀則全紙.小狀則半 I 今時之胍大 ...

Zengqi Wu, 1965

辽宋西夏金社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 218 页

2 庆元年间( 1195 — 1200 〉俞成说, "今人诞辰,极意欢娱,祝寿之词多用律吕体状其月,又用萁荚形容其日" ,形式虚浮。 6 各国朝中又 ... 刘效为馆职时,同舍有令从者"以书筒盛门状遍散于人家"。刘放以己刺 ... 6 司马光在台阁时,不送门状,说是不可为此不诚 ...

朱瑞熙, 1998

王同愈集

王同愈 陽公原明。言送門狀習以成風,既勞於作僞,且疏拙露見爲可笑。司馬溫公自在臺閣時,不送門狀,萆乘,僅一役夫,挾刺一束,按居址單而往投焉,吳俗名曰飛片。此風宋時已有之,名曰送門狀。呂滎近世都門士大夫,逢令節交賀,往往遣幹僕跨馬,隨空車持刺 ...

王同愈, 1998

吴郡岁华纪丽

甘兰经, 1998

中国文化大百科全书: . 综合卷 - 第 539 页

【送节】汉族民间交际风俗,〈 1 )亦称"望节"、"望年头" . ... 如江南一带,每逢端午节,对岳家、外婆家、乾爷及塾师,都需送棕子、鱼肉等,如婚后第一个端午节.女婿送节礼称 ... 据南宋周密《癸辛杂识》载,宋代巳形成新年投递"拜年帖"之习,义作"送门状"、"送飞帖" .

高占祥, 1994

筆記文選讀

異口合并,因出沈刺大柬,相與一笑。鄉曲相傳,以為笑談。然口類說口載陶穀易刺之箏,正與此相類,恐吳劫之虜戲耳。又雜說載司馬公自在臺閣時,不送門狀,曰: T 不誠之事,不可為之。』榮陽呂公亦言: F 送門狀習以成風,既勞作偽,且陳拙露見可笑。 d 則知此 ...

呂叔湘, 1972