"送梅"辞典での中国語の意味

中国語で送梅の発音

送	梅
sòng	méi

中国語で送梅はどんな意味ですか？

中国語辞典での送梅の定義

梅の配達のために梅を送りなさい。 枯れた梅を見ることを意味する。 ソン呂あなたは "梅の十八にボクサーのボクサー"詩があります。 2.まだ梅雨を送るようにした。 3.まだ梅の中に。

送梅 1.为梅送行。指观看正在凋谢的梅花。宋陆游有《庚子正月十八日送梅》诗。 2.犹言送梅雨。 3.犹出梅。

送梅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の送梅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への送梅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«送梅»という単語です。

• 中国語: 送梅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar ciruela
• 中国語翻訳家 - 英語: Send plum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेर भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال البرقوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить слива
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enviar ameixa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বরই পাঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer prune
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk menghantar plum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: senden Sie Pflaume
• 中国語翻訳家 - 日本語: 梅を送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매화 보내기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngirim plum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi mận
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளம் அனுப்ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मनुका पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Erik göndermek için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia prugna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij śliwki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити зливу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite prune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή δαμάσκηνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur pruim
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka plommon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send plomme

«送梅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から送梅の使いかたを見つけましょう。送梅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演义（中国古典文学名著）:

梅妃便上马而来,到了阁前,玄宗抱下马来道:“爱卿,我那一日不想你来。”梅妃参拜道:“ ... 玄宗就命宫女摆酒,饮至数巡,梅妃斟上一杯,敬与玄宗道:“陛下果终不弃贱妾,幸满饮此杯。”玄宗吃了,也 ... 不想小黄门见杨妃势急,恐生余事,步送梅妃回宫。玄宗见杨妃 ...

褚人获, 2013

大唐王朝2:

新人与旧人玄宗一觉醒来,已经日上三竿,身边不见了梅妃,一问才知是小太监把她送走了,一股无名的怨气猛然迸发出来,怒气冲冲地命人将小太监 ... 昨日送梅今送荔,前思后想,怎不叫梅妃黯然神伤,身世浮沉,方知人情冷暖,今非昔比,梅妃不由得泪满衣襟。

王新龙, 2013

隋唐演義:

陛下可出見群臣,妾在此閣,以俟駕回。」玄宗愧甚,拽衾向屏復睡道:「今日有疾,不能視朝。」楊妃怒甚,將金釵翠鈿擲於地,竟歸私第。不想小黃門見楊妃勢急,恐生餘事,步送梅妃回宮。玄宗見楊妃已去,欲與梅妃再圖欣慶,卻被黃門送去,大怒,斬之,親自拾起 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

紫禁城內的深宮六院: 皇帝與皇帝老婆們的那些事

玄宗和梅妃都覺得興味索然,玄宗翻身睡去;梅妃在小太監的護送下,匆匆返回冷寂的上陽東宮。玄宗一覺醒來,已經日上三竿, ... 昨日送梅今送荔,前思後想,怎不叫梅妃黯然神傷,身世浮沉,方知人情冷暖,今非昔比,梅妃不由得淚滿衣襟。楊貴妃回娘家不久, ...

御粽子工作室 編著, 2015

都市赏金猎人:

第149章春寒赐浴华清池因杨贵妃嗜食荔枝,所以岭南派人以竹筒盛着新摘的荔枝,快马飞骑火速送到开元城。昨日送梅今送荔,前思后想,怎不叫梅妃黯然神伤?身世浮沉,方知人情冷暖;今非昔比,梅妃不禁泪满衣襟。杨贵妃回娘家不久,玄宗不堪思念,派特使 ...

李浩然, 2015

繪芳錄: 風花雪月古典言情

連兒催促梅仙收拾,把行李裝好在車子上。 ... 見梅仙歡歡喜喜的進來,王蘭道:「想你的事已交代清楚了,明日同我們出京,隨你在蘇州在南京,立個營業,娶房家室,重立金氏門戶,也不枉伯青待你這一番 ... 衆人出了城,又見一班有名的相公,也來送梅仙動身。

竹秋氏, 2015

20世纪中国教育家画传：梅贻琦画传 - 第 211 页

作维生,住在梅贻琦 1950 年所租极简陋的一间半公寓,清华校友阎振兴曾在美国拜访过梅师母,说“师母的生活很清苦”。虽然梅 ... 清华、西南联大师友及梅贻琦先生亲朋旧友极为热心,半年内集资 68 万新台币。第一批贺仪征信录刊印后,曾送梅先生一份。

黄延复, ‎钟秀斌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

醒風流:

看見串體已完,天色又晚,稟道:「梅老爺全要太爺催駕進京,不可遲延,小差要緊去了。」知府道:「本府尚要備回文,總是天色已晚,送個寓所安宿一宵,明早去罷。梅老爺本府自然即日護送進京。 ... 知府送梅公子到一所精緻書房安寢。梅公子解衣擁衾,坐在牀上, ...

鶴市主人, 2014

裸命: - 第 28 页

他老婆是拉薩貴族。他跟梅姐也很多年了,兩人從北京開始就合作,梅姐覺得他靠得住,那就好了,沒我的事。我跟老邵和他老婆沒有太合得來。有時候我送梅姐到店裡,碰上尼泊爾來貨,我也會幫著搬搬抬抬。有時候我也在店裡坐]會,陪陪梅姐,閒著也是閒著。

陳冠中(Chan Koon Chung), 2013

笨笨鼠小弟漫游记:

你以后会知道的,现在请你回房间休息吧,米米,送他去隔壁的房间休息。”然后,国王看着梅可说:“记得明天早上六点的时候起床,过来帮我收拾房间和提鞋子,早饭米米会告诉你在哪里吃。”梅可点头答应 ... 是昨夜送梅可来的那个女侍官——米米。但是现在看 ...

蓝雪儿, 2015

用語«送梅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から送梅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

逗妹吐槽:周董新歌送梅西科比对高圆圆卖萌

大家好！今天是周一~~大家快来看看逗妹放松放松心情吧~~今天逗妹依然为大家整理了有趣的吐槽，别忘了看哈~如果大家有好玩的段子和吐槽记得@体坛逗妹 ... «新浪网, 1月 15»

梅西笑纳C罗大礼欧冠71球超劳尔射手榜封王

故昨日手握欧冠70球的C罗狂轰利物浦10脚射门却没能破门，等于送梅西一份大礼，小跳蚤将有两场比赛180分钟可供超越劳尔的纪录。 梅西没让球迷失望，客战阿贾 ... «sports.cn, 11月 14»

迪马利亚强突造点送梅西“思考人生”失单刀良机

凤凰体育讯作为本场比赛的“第三号”球星，迪马利亚的发挥丝毫不逊于梅西和内马尔，然而可惜的是，迪马利亚制造的点球被梅西错过，而绝佳单刀机会面前，他又因 ... «凤凰网, 10月 14»

球王待遇！对手疑似送梅西生日礼物微笑接受(图)

新浪体育讯作为“球王”级的球员，梅西的影响力自然随处可见。2014年世界杯小组赛上，已连续出现对方球员以球迷身份面对梅西的“奇景”。继续上场与伊朗的比赛中， ... «新浪网, 6月 14»

金球奖大猫腻C罗送梅西2票(组图)

梅西再夺金球奖，除了C罗的粉丝，不服气的人还真不少。据爆料，FIFA2012年“金球奖”评选可能有猫腻，一些参加投票的球员和教练称，国际足联公布的投票结果与 ... «网易, 1月 13»

巴萨欲送梅西终身合同5次主动续约抽C罗耳光

其实巴萨欲送梅西终身合同并不是新闻，《世界体育报》今年8月16日曝料，罗塞尔和巴托梅乌为梅西拟定了一份2020年到期的终身合同，基本能让梅西在诺坎普踢到 ... «腾讯网, 9月 12»

皇马双星送梅西两助攻仇人？都是阿根廷人！

梅西与伊瓜因之间很有故事性，马拉多纳执教时期的锋线组合就有他们两人，萨维利亚时期阿奎罗失去“女婿”待遇坐进替补席，伊瓜因即便在皇马一度被本泽马挤掉了 ... «腾讯网, 6月 12»

2011体坛十大热图C罗跪送梅西称王成最经典瞬间

这倒不是重点，C罗追赶梅西无望，倒在地上的葡萄牙人跪地望着梅西扬长而去！世界第一人的较量之中,C罗跪送梅西称王。而《马卡报》选的这幅图则是比赛中，C罗 ... «杭州网, 1月 12»

C罗跪送梅西称王(图)

梅西和C罗曾经被拿出来相提并论，但如今葡萄牙人已经被远远地甩在后面。 ... 了两个进球，而C罗却让人非常失望，成为了梅西进球的陪衬，甚至只能跪送梅西称王。 «网易, 8月 11»

组图：决赛搞笑一幕球迷入场送梅西米兰围巾

而在比赛之后，还有一个小小的花絮也是和梅西有关。当时一个球迷跑到球场上，把一个AC米兰的围巾围在了梅西的头上。此举也可以大概体现出该硬闯温布利球场的 ... «腾讯网, 5月 11»