"宿仇"辞典での中国語の意味

中国語で宿仇の発音

宿	仇
sù	chóu

中国語で宿仇はどんな意味ですか？

中国語辞典での宿仇の定義

ドッジの憎しみ1.オリジナルの憎しみ。 のような：Xueの呉の憎しみに。 2.長年の敵を指す。 のような：昨日の同盟者の復讐者として。

宿仇 1.原有的仇恨。如：以雪吾之宿仇。2.指长期存在的仇敌。如：把昨天的盟友当宿仇。

宿仇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宿仇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宿仇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宿仇»という単語です。

• 中国語: 宿仇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: feudo
• 中国語翻訳家 - 英語: Feud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अदावत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вражда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: feudo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাতিবিবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: querelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: persengketaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fehde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不和
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pasulayané
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mối thù hận
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃப்யூட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हाडवैर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: düşmanlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: faida
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lenno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ворожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dușmănie de moarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έχθρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Feud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Feud

«宿仇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宿仇の使いかたを見つけましょう。宿仇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编社会学辞典 - 第 2 卷 - 第 575 页

宿仇它是两个社团间持久的敌对状态。其特点为"双方成员一见面即发生凶杀或暴力行为,在集团间疏远至足以产生宿仇的社会里。基本上可将宿仇看作是为争夺某种资源,敌对行动的爆发,是一个集团处心积虑地要将势力范围扩大至另一方的地盘。

郝秀芬, ‎王军, 1998

狄家将 (上):

王爷道:“莫非你与孙兵部有甚么宿仇!”狄青道:“与他从无瓜葛,即壁上题诗,也无干犯,不知是何缘故,他要借端杀害小人。非众位王爷解厄,难免身首分开。”王爷道:“狄青,本藩前日看你诗中寓意不凡,乃一英雄大器,抑或你素性狂妄,一时胡乱,可明白说与本藩得 ...

李雨堂 编著, 2014

白鲸（经典世界名著）:

麦尔维尔. 第四十一章莫比—迪克我,伊希米尔,是这群水手中的一员,我和他们一起放开嗓子大吼,和他们发誓咒骂;而且我的嗓门比谁都高,誓词比谁都狠毒,因为我内心感到害怕。我有一种强烈而又神秘的同情心,亚哈那时刻纠缠着他的宿仇仿佛正是我的 ...

麦尔维尔, 2013

我怎么没想到? - 第 108 页

反对国家卷人那场战争的美国人多得出乎意料,因为他们认为那是欧洲宿仇的继续,而他们自己以及他们的祖先正是希望能够避免这种宿仇才移民美国的。人们有时喧闹、却又常公开表示对战争的强烈反对,促使议会通过了 1917 年的间谍法案,对政府 ...

麦科伊, 2002

Xibeidaxue xuebao - 第 37 卷，第 1-6 期 - 第 77 页

证明《罗密欧与朱丽叶》中蕴涵的情爱是反对封建宿仇的基础。莎士比亚是从歌颂罗密欧、朱丽叶的爱情出发反对封建宿仇,反对封建婚姻制度的。看主人公的爱情,必须限定在一定的历史范围内,而不能脱离悲剧产生的时代和当时的阶级斗争特点来评论 ...

西北大学 (China), 2007

萬花樓:

... 並非狂妄大言。”靜山王想道:看不出這小狄青,身材不甚魁偉,相貌斯文,竟具此英雄技藝。他口誇大言,看來非假,但不知他膽量如何?待本藩試他一試,便知分曉。便呼道:“狄青,你言孫兵部與你並無仇怨,奈他一心要計害於你,莫非與你祖父有宿仇,也未可知。

朔雪寒, 2014

Xing fa xue - 第 130 页

例如,李某和杨某有宿仇,一天李某给杨某造成重伤,杨在医院治疗中,突遇地震,房屋倒塌而被压死。在这个实例中,李某的行为虽然给杨某造成了重伤,但这个重伤在向死亡结果的发展过程中,却被地震引起的房屋倒塌加以切断,由房屋倒塌造成杨某的死亡。

Ming Hsüan Kao, ‎Kechang Ma, 1982

谁是赢家: 中美人权较量纪实 - 第 79 页

可以说,自 14 一 15 世纪开始,欧洲统治世界,也是自这个时代开始,欧洲各国之间的宿仇已结。一朝天子一朝民,胜者为王败者臣。,正是这些国家的宿仇新恨的聚集,才酿成了二次世界大战,是欧洲把世界拖入战争的漩涡之中的。#欧洲中心荡然无存在古希腊 ...

江海洋, 1998

双凤奇缘 - 第 285 页

第七十二回报宿仇老将施威请救兵二王挂帅诗曰:有仇不报非君子,仇报一时是小人。狭路相逢能等候,何愁宿恨却难伸。话说番将哈虎被李广一刀,连肩带臂砍于马下,此刻汉将趁着得胜之兵,乱杀番兵,杀得血流成渠,尸横遍野,只剩了一千败残人马,急急败进 ...

雪樵主人, ‎蕙水安阳酒民, 1996

包公案: 龍圖公案

判道:「審得伍和與楊元爭娶宿仇,連年秦越。自砍杉木,私浸元池,黑暗圖賴,其操心亦甚勞,而其為計何甚拙也。里鄰實指,蓋徒知元池有贓,而不知贓之在池由於和所丟耳。元係無辜,和應反坐。某某干證,俱落和套術中,姑免究。」此時,伍和詭謀不遂,怒氣衝衝, ...

佚名, ‎安遇時, 2014

用語«宿仇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宿仇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈思敏：习替胡报江泽民股市动乱宿仇

堪称金融大虎的证监会主席助理张育军被查，这两天市场反应先好后坏。9月16日张落马被视为整顿股市重大利好，沪指涨近5%。9月17日沉淀后的市场情绪发酵，救市 ... «NTDTV, 9月 15»

陳思敏：習替胡報江澤民股市動亂宿仇

堪稱金融大虎的證監會主席助理張育軍被查，這兩天市場反應先好後壞。9月16日張落馬被視為整頓股市重大利好，滬指漲近5%。9月17日沉澱後的市場情緒發酵，救市 ... «NTDTV, 9月 15»

馬心中無黨，怎麼會有國？

馬英九批連戰事實上不是為救黨，而是他們兩人有宿仇，2005年中國國民黨改選黨主席時，已經沒有官位的連戰有意連任，但不願意競選（或許怕選得難看），王金平請 ... «南方快報, 9月 15»

张自忠：尽忠报国之心永不变

张自忠与庞炳勋原是宿仇，但他以国家、民族利益为重，摒弃个人恩怨，率部与庞部协力作战。经过数天鏖战，敌军受到重创，节节败退。中国军队相继收复蒙阴、苔县， ... «中国教育报, 9月 15»

前世排挤同僚今世同样还报

今生业缘凑合，徐熙才得机报其宿仇。他加在君身上的不幸，正是君曾经加在他身上的不幸，君又有什么可以憾恨的呢？ 世上事情，大体上没有往而不复的。往而必复， ... «大纪元, 9月 15»

解放军报评论员：支撑起全民族救亡图存的希望

为拯民族于危亡、救人民于水火，中国共产党以民族大义为先，不计宿仇旧怨，不计一党得失，把“反蒋抗日”变为“联蒋抗日”，倡导建立了广泛的抗日民族统一战线。 «人民网, 8月 15»

伊核协议，喜忧谁人知

从“伊核谈判”到“伊核协议”，一场12年的博弈，德黑兰与西方需要化解的是一场宿仇。当全面协议在14日正式宣布，这一消息同一天前希腊债务谈判达成妥协的消息相互 ... «凤凰网, 7月 15»

日媒称安倍计划在亚非峰会期间与习近平会晤

由于战争宿仇、领土纠纷及区域性竞争，中日关系近几年变得僵硬。两国领导人曾在去年底会面，此次会晤将促进双方慎重修复友好关系。(完). (编译王兴亚；审校许娜). «路透, 4月 15»

战神中龙大谷的历史原型是谁战神中龙大谷真实人物是谁

他为凝聚最强大的抗战力量，与血战中厮杀生还的川军头领马铮抛弃宿仇，组成铁血支队——龙马支队，立下赫赫战功，其威名令日军闻风丧胆! 上述内容由海哥娱乐为 ... «四海网, 9月 14»

外媒：美战略利益作梗中日难跨历史鸿沟

泰国世界日报18日社论表示，欧洲经两次大战洗礼，痛定思痛，才化宿仇结为欧盟；但在亚洲，中日韩之间的纷争还看不到尽头。除了日本的冥顽不灵，美国想保护在 ... «中国新闻网, 8月 14»