アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feudo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FEUDOの語源

La palabra feudo procede del bajo latín feudum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFEUDOの発音

feu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFEUDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«feudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フェドー

Feudo

ドイツのリーエン(Lehen)と呼ばれていたフェド(Fudo)は、フランスのFiefとオランダのLeenで、彼が負っている利益の一部として、奉納契約で主人が臣下に与えた土地を指定する名前です その義務の履行のためにこれに:auxilium et consilium。 この中では、自由農民と農奴が働いていました。 El Feudo, que en Alemania se denominaba Lehen, en Francia Fief y en los Países Bajos Leen, es el nombre con el que se designa a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que le debe a éste por el cumplimiento de sus obligaciones: auxilium et consilium. En éste trabajaban los campesinos libres y los siervos.

スペイン語辞典でのfeudoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、中世に与えられた主権者と偉大な領主または借地者から忠実を守るために彼らを受け取った義務を負う、 彼に兵役を与え、紳士が召喚した政治と司法の集会に出席すること。 辞書の泥棒の別の意味は、その条件の下での賞賛が与えられたという認識または賛辞です。 泥棒はまた、護衛で与えられた尊厳や継承でもあります。 La primera definición de feudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrato por el cual los soberanos y los grandes señores concedían en la Edad Media tierras o rentas en usufructo, obligándose quien las recibía a guardar fidelidad de vasallo al donante, prestarle el servicio militar y acudir a las asambleas políticas y judiciales que el señor convocaba. Otro significado de feudo en el diccionario es reconocimiento o tributo con cuya condición se concedía el feudo. Feudo es también dignidad o heredamiento que se concedía en feudo.
スペイン語辞典で«feudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEUDOと韻を踏むスペイン語の単語


adeudo
deu·do
beudo
beu·do
deudo
deu·do
leudo
leu·do
pseudo
pseu·do
seudo
seu·do
tataradeudo
ta·ta·ra·deu·do

FEUDOのように始まるスペイン語の単語

fetidez
tido
feto
fetor
fettuccini
fetua
fetuchini
feúca
feúcha
feúcho
feúco
feudal
feudalidad
feudalismo
feudalización
feudar
feudataria
feudatario
feúra
fez

FEUDOのように終わるスペイン語の単語

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
cornudo
crudo
desnudo
escudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
pelotudo
peludo
recaudo
rudo
saludo
viudo
zancudo

スペイン語の同義語辞典にあるfeudoの類義語と反意語

同義語

«feudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEUDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfeudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«feudo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

封地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

feudo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fief
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिल्कियत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إقطاعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

феод
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feudo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জায়গীর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fief
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perkebunan feudal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lehen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

采邑
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

봉토
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perdikan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thái ấp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fief
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सरंजामशाहकडून मिळालेली जमीन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tımar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

feudo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lenno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

феод
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

feudă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τιμάριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leengoed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förläning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

len
5百万人のスピーカー

feudoの使用傾向

傾向

用語«FEUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«feudo»の使用頻度を示しています。
feudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feudo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEUDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feudo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feudo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、feudoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FEUDO»の引用

feudoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Martí
La patria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni capellanía de nadie.

«FEUDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfeudoの使いかたを見つけましょう。feudoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Feudo viene de fe, que aquí significa fidelidad, y se toma por la cosa dada en feudo, y así se contrapone a alodio, que, según Nebrija, es un vocablo bárbaro y significa cosa libre y propia de alguno. Pero aquí se toma por la misma concesión ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
2
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FEUDO , é como fe deva hazer la carta ,• quan- do fe da algo á alguno ert feudo , ley 63. tic. 18. part.j. Feudo, que cola fea , é donde tomó elte nombre, e quantas maneras fon del , é en que difieran ley z.tit.z6.part«4. Feudo , tierra , é honor ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de leyes ...
E mostrar que cosa es feudo. E onde tomò este nome. E quantas maneras son d' el. E que departimiento ha entre feudo , è tierra , è honor. E quien los puede dar , 'e à quien. E que servicio deven facer por ellos los vassallos à los Señores.
Castile (Kingdom)., Joseph Berni y Catalá, 1759
4
Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
FEUDO, e como fe deva hazer la carta, quando fe da algo a alguno en feudo, ley í8. titulo 18. partida 3. Feudo, que cofa fea, e donde tomo este nombre, e quantas maneras fon del , e en que disieran , ley 2. titulo 26. partida 4. Feudo, tierra, e ...
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
5
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley setena como los padres & los hermanos de los vasallos no heredan el feudo . En feudo teniendo algund onbre villa o castillo: o otra cosa alguna de señor si quando muriese no dexase fijo nin nieto quando muriese mager ouiese padre o  ...
Alfonso el Sabio, 2013
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E mostrar que cofa es feudo. E onde tomo este nome. E quantas maneras fon del . E que departimiento ha entre feudo , é tierra , é honor. E quien los puede dar , é á quien. E que servicio deven facer por ellos los vas- fallos á los Señores.
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
razon pueda el Señor pedir la propiedad, que ha en el tal feudo, alli 1. 9.—E la propiedad del feudo pierde el Señor por muchas razones, y se passa al feudatario, dicha l. 9.-Feudo, como le pueda vender el vassallo, e como el hijo, muerto su ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Historia universal: Épocas VIII, IX, X y XI
Diéronse , pues , en feudo los cargos de senescal, de abogado , de vicedómino y otros semejantes, agregándoles una tierra; después los productos de los mismos cargos ó los de una cancillería; el derecho de caza, un peaje, la escolta de ...
Cesare Cantú, Nemesio Fernández Cuesta, 1855
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Lo perteneciente á feudo. Feudal. Feudalis. FEUDAL1DAD. f. La calidad, condición ó constitución del feudo. Feudalitat. Feudi natura , conditio. FEUDALISMO, ni. Derechos que gozan los señores de los feudos, y el abuso que se hacia de ...
Pere Labernia, 1861
10
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
derr porende el feudo. {Ley 1.*, titulo xv. — Ley 2.', tit. xn, lib. v. N. K.) LEY IX. Matando el vassallo al hermano, o al fijo, o al nieto de su Señor, deue perder porende el feudo. E otrosi dezimos, que si el vassallo yaze con la mujer de su Señor, ...
Estéban Pinel, 1866

用語«FEUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PPT en Santiago del Estero: "El feudo de los Zamora"
La investigación de PPT demuestra que Gerardo Zamora, radical devenido kirchnerista y posteriormente simpatizante macrista dirige la provincia desde las ... «Radio Mitre, 8月 16»
2
¿Cambiamos? Viaje al increíble reino del último feudo
Este domingo 7 de agosto a las 22:00 un programa imperdible de Periodismo Para Todos, en eltrece y también en vivo, desde cualquier lugar del mundo, ... «El Trece, 8月 16»
3
Fuerzas leales al régimen sirio avanzan por feudo rebelde cerca de ...
Las fuerzas gubernamentales sirias y su aliado el grupo chií libanés Hizbulá tomaron hoy gran parte de la localidad de Hosh al Fara, el feudo principal del ... «Terra.com, 7月 16»
4
FIL Lima 2016: ¿De qué trata "El feudo, la comarca y la feria"? | El ...
Para entender algo más sobre este tema de interés social, el profesor de la Universidad de Lima, Javier Díaz-Albertini acaba de publicar "El feudo, la comarca y ... «El Comercio, 7月 16»
5
IU valora la consecución de un diputado el 26J en "un feudo ...
Así lo ha explicado Damas en declaraciones a Europa Press tras participar en la reunión del Consejo Provincial de IU, que se ha desarrollado este domingo en ... «20minutos.es, 7月 16»
6
El feudo santiagueño
En esa provincia sigue imperando un régimen feudal, donde los recursos públicos -un 90% pagado por todos los argentinos por la baja recaudación provincial ... «LA NACION, 7月 16»
7
Al menos 13 mil civiles huyeron en un mes de Minbej, feudo del EI
Beirut. Al menos 13 mil civiles huyeron desde finales de mayo de Minbej, feudo del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en el norte de Siria, debido a una ... «La Jornada en linea, 7月 16»
8
Fuerza kurdo árabe detiene su ofensiva en el norte del feudo ...
Beirut, 29 jun (EFE).- Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada kurdo árabe apoyada por EEUU, han detenido su ofensiva en el norte de la ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
Wyatt - The New Day: el principio de un feudo
Un feudo entre los dos equipos que dure diferentes programas, para que los Wyatt vuelvan a entrar en escena, esta es una opción a tener en cuenta aunque se ... «VAVEL.com, 6月 16»
10
El PP gana en el feudo socialista de Andalucía
Vuelco electoral en Andalucía. PP ha ganado las elecciones generales en Andalucía, por segunda vez tras el triunfo que logró en 2011, al obtener 23 de los 61 ... «ABC.es, 6月 16»

FEUDOの画像

feudo

参照
« EDUCALINGO. Feudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/feudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z