"素饭"辞典での中国語の意味

中国語で素饭の発音

素	饭
sù	fàn

中国語で素饭はどんな意味ですか？

中国語辞典での素饭の定義

ベジタリアンミールは肉食を意味しません。

素饭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の素饭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への素饭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«素饭»という単語です。

• 中国語: 素饭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: comida vegetariana
• 中国語翻訳家 - 英語: Vegetarian meal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शाकाहारी भोजन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجبة نباتية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вегетарианская пища
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: refeição vegetariana
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিরামিষ খাবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: repas végétarien
• 中国語翻訳家 - マレー語: makanan vegetarian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vegetarische Küche
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベジタリアンの食事
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 채식 식사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dhaharan vegetarian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bữa ăn chay
• 中国語翻訳家 - タミル語: சைவம் உணவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शाकाहारी जेवण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vejetaryen yemekler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pasto vegetariano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jedzenie wegetariańskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вегетаріанська їжа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: masă vegetariană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χορτοφαγικό γεύμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vegetariese maaltyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vegetarisk måltid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vegetarisk måltid

«素饭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から素饭の使いかたを見つけましょう。素饭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

低碳素食生活 - 第 47 页

在那里什么事也没有,想不起要做任何事,山下事也忘光光 o 平时找一些道士谈天,打发时间,帮他们烧火做素饭,每顿饭两元钱却能吃得很满足。山里日子清谈,没什么事发生,偶尔发生点儿事,都很稀奇。就是那段时间,成为我人生转折的关键。我常看见一个 ...

天龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒传 - 第 228 页

李逵搬一碗素饭,并一碗菜汤,来房里与戴宗吃。戴宗道:“你如何不吃饭?”李逵应道:“我且未要吃饭哩。”戴宗寻思道:“这厮必然瞒着我背地里吃荤。”戴宗自把素饭吃了,却悄悄地来后面张时,见李逵讨两角酒,一盘牛肉,在那里自吃。戴宗道:“我说甚么?且不要 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

三言（中国古典文学名著）:

刘妪见老儿口重,便来收科道:“再等女儿带过了残岁,除夜做碗羹饭起了灵,除孝罢!”宜春见爹妈话不投机,便啼哭起来道:“你两口儿合计 ... 宜春道:“未死之人,苟延残喘,连这碗素饭也是多吃的,还吃甚荤菜?”刘妪道:“既不用荤,吃杯素酒儿,也好解闷。”宜春道:“' ...

冯梦龙, 2013

西游记/袖珍文库

因拜贫僧为师,贫僧又将悟空叫做行者,悟能叫做八戒,悟净叫做和尚。”国王听毕,请三藏坐了上席,孙行者坐了侧首左席,猪八戒、沙和尚坐了侧首右席。俱是素果、素菜、素茶、素饭。前面一席荤的,坐了国王;下首有百十席荤的,坐了文武多官。众臣谢了君恩, ...

吴承恩, 1991

梦幻人生 - 第 252 页

我从小都不太喜欢油腻食物,我觉得素汤素饭还要爽口些。我想还是请大娘用我带来的苞谷面替我煮饭,用青菜做点酸菜,煮点豆就可以当汤。这些东西家里多的是,我下次多带些过来。单独为我做,我知道是给你老人家添麻烦,让你多受累,我实在过意不去。

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

儒林外史 - 第 178 页

我若去寻他,空惹他们的气,有何趣味!”邻居见他说的苦恼,因说道:“老爹,你这个茶馆里冷清清的,料想今日也没甚人来了,趁着好天气,和你到南门外顽顽去。”盖宽道:“顽顽最好,只是没有东道,怎处?”邻居道:“我带个几分银子的小东,吃个素饭罢。”盖宽道:“又 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

邻居见他说的苦恼,因说道:“老爹,你这个茶馆里冷清清的,料想今日也没甚人来了,趁著好天气,和你到南门外顽顽去。”盖宽道:“顽顽最好,只是没有东道,怎处?”邻居道:“我带个几分银子的小东,吃个素饭罢。”盖宽道:“又扰你老人家。”说著,叫了他的小儿子出来 ...

东西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

... 岂不都是假的了?还有个反面文章是如此算计。先生自想也是这样算计。”说着,坊里捧出先生的饭来一碗漏青菜两个小菜碟。马二先生道二“这没菜的饭,不好留先生用,奈儡可? ”是公孙道二“这个儡可妨?但我晓得长兄先生也是吃不惯素饭的我这里带的 ...

吴敬梓, 2013

Wow！原来日本妈妈这样教孩子:

好的,就当我们交流一下吧,让你们家老张和孩子,他爷爷奶奶都过来吧,省得你们家今天再开火做饭呢。” “好,那我们就不客气了,一会儿你们 ... 一听要去素素阿姨家,小强特别高兴,“妈妈,我们给素素阿姨带点儿什么礼物呢?” “啊?!知道去素素阿姨家要带礼物 ...

孙玉梅, 2014

那些流过泪的岁月（上）:

就那样在美丽的山河下,留下我们美丽的传唱。再多的离别只能徒添悲剧回忆,和她再见时,可以说:“馨怡,我们曾经是这样的方式爱过,只不过我们都不懂什么叫爱情。就这样懵懂的在一起。”馨怡推开门,看见妈妈在桌子上一个人吃着素饭。皱纹不知几时又 ...

袁闻仪, 2015

用語«素饭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から素饭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大年初一吃素饭

然后由当家的男人做早饭，意思是一年到头都是女人做饭太辛苦了，正月初一早上让女人多休息一会。这顿饭还必须是素饭，不可有一点荤腥。早上的菜必须有豆腐和青 ... «新华网, 2月 15»

百年老字号十余年后重出江湖“素春斋”试营业还剩最后一天

素春斋”自创办起，就提倡“基本吃素，健康长寿”的理念，非常受杭州市民的欢迎，特别是每年过年前到清明节的那一段香市以及阴历的初一、十五，前来吃素面、素饭的 ... «杭州网, 10月 14»

古代诗人尚素食：王维素心素食一心向佛

古代时，很多诗人崇尚食素，留下了很多关于素食的诗作，并表达了他们的素食观。 ... 在这首《素饭》中，可以看到陆游不以山珍海味为喜，留恋于色彩斑斓的素食生活， ... «中国新闻网, 3月 14»

红霉素饭后1小时服用

如果饭前(空腹)服用，药物直接与胃黏膜接触，会加重对胃肠道的不良刺激，严重者甚至 ... 因为饱餐后立即服用红霉素，胃还要忙着将吃下的食物(食糜)送入十二指肠， ... «新浪网, 9月 13»