"宿忧"辞典での中国語の意味

中国語で宿忧の発音

宿	忧
sù	yōu

中国語で宿忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での宿忧の定義

心配に加えて、苦難の長い蓄積を心配している。

宿忧 积久难除的忧患。

宿忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宿忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宿忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宿忧»という単語です。

• 中国語: 宿忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: preocupaciones persistentes
• 中国語翻訳家 - 英語: Persistent worries
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लगातार चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استمرار المخاوف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Постоянные заботы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: preocupações persistentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তিত থাকুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: soucis persistants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Su bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Anhaltende Sorgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 永続的な悩み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영구 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tetep prihatin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nỗi lo dai dẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சு கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccupazioni persistenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: utrzymujące się obawy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: постійні турботи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: griji persistente
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επίμονη ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhoudende bekommernisse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Beständiga bekymmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vedvarende bekymringer

«宿忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宿忧の使いかたを見つけましょう。宿忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 5632 页

纵恣之观切赏心悦目的东西。自若一一照常,和往常一样。 79 帷帐之私一指宠狎姬妾。无宿忧一不会有潜藏的祸患。师古曰: "宿,久也。"王先谦曰: "宿,留也。"王叔岷曰: " '宿忧'犹'预忧'。"凌约言曰: "以'瓦解'之势为不必虑,而欲其自恣于游畋声色之间,非引君 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 153 页

在劳天下而自逸,乱天下而自安,诸侯无成谋,则其国无宿忧也。何以知其然也?佚治在我,劳乱在天下,则王之道也。锐兵来则拒之,患至则趋之,使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣。何以知其然也?昔者魏王拥土千里,带甲三十六万,恃其强而拔邯郸,黄丕烈谓而能字 ...

任继愈, 1998

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 40 页

诸侯无成谋,则其国无宿忧也。何以知其然(自诸侯至此凡十七字,皆涉下丈而衍〉?佚治在我,劳乱在天下,则王之道也。锐兵来则拒之,患至则趋之,使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣。何以知其然也? "有十二诸侯卫鞅谋于秦王曰: "夫魏氏,其功大而令行于天下, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

战国策校注系年 - 第 252 页

...,使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣 6 ,何以^其然矣?昔者魏王拥土千虽带甲三十六万,其强而拔邯^ , ^339 定阳又从十二诸侯朝天子以西谋秦: .秦'王恐之,寝不安席,食不甘味,令于境内,尽堞中为战具,竟为 ...

郭人民, 1988

战国策新校注 - 第 434 页

故夫善为王业者,在劳天下而自佚,乱天下而自安〔 6 〕, (诸侯无成谋〔 7 〕,则其国无宿忧也,何以知其然)佚治在我,劳乱在天下,则王之道也。锐兵来则拒之,忠至则趋之,使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣。何以知其然矣〔 8 〕?昔者魏王拥土千里〔 9 〕,带甲三十六万 ...

缪文远, 1987

战国策校释二种 - 第 28 页

故夫善为王业者,在劳天下而自佚,乱天下而自安,诸侯无成媒,则其国无宿忧也。何以知其然? (自"诸侯"至此,凡十七字,皆.涉下文而衍。)佚治在我,劳乱在天下,则王之道也。锐兵来则拒之,患至则超之,使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣。何以知其然也? (《苏秦说 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1903 页

金石丝竹之声不绝于耳,帷帐之私徘优侏儒之笑不乏于前,而天下无宿忧 4 。名何必汤武,俗何必成康!虽然,臣窃以为陛下天然之圣,宽仁之资,而诚以天下为务,则汤武之名不难侔,而成康之俗可复兴也。此二体者立,然后处尊安之实,扬名广誉于当世,亲天下而 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

千古文字狱: 清代纪实 - 第 239 页

知主多宿忧,能排难者谁。在上昭大观,化神俗自移。万民井瞻日,含哺鼓腹嬸。"倪承宽吟诵再三,断定诗句意含讥谤,尤其是"知主多宿忧,能排难者谁"一句。于是,倪承宽马上饬令冀州知州单功擢密拿安能敬到案,严讯其诗立意,同时搜查安能敬家中存书及安平 ...

杨凤城, 1992

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 138 页

则其国无宿忧也。宿,留也。何以知其然也?佚治在我,劳乱在天下,则王之道也。锐兵来则拒之,患至则趋之,趋,言往应之。使诸侯无成谋,则其国无宿忧矣。何以知其然也?昔者魏王拥土千里,惠王。带甲三十六万,恃其强而拔邯郸,《史记〉:惠王十七年,围赵邯郸 ...

任继愈, 1998

文字狱纪实 - 第 2 卷 - 第 404 页

革生也是朝之方面努力的,不过因为家境艰难,平日还得为糊口奔忙,便不能常常去学习做诗,荒废得太厉害了。因此上想歌颂却想不出好词儿,也许有些就用偏了。问:胡说!你分明是有意诋毁朝政,还敢狡辩!本官问你,你说"知主多宿忧"。我大清皇朝国泰民安, ...

周宗奇, 1993

用語«宿忧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宿忧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

颂扬乾隆皇帝者为何被治罪杀头

... 的大清红太阳乾隆皇帝，总想抒发一番这种热爱之情，于是就绞尽脑汁写了一首可以勉强称得上诗歌的东东，“恩荣已千日，驱驰只一时，知主多宿忧，能排难者谁”。 «凤凰网, 9月 13»