"琐闱"辞典での中国語の意味

中国語で琐闱の発音

琐	闱
suǒ	wéi

中国語で琐闱はどんな意味ですか？

中国語辞典での琐闱の定義

宮殿のサイドドアには些細なパターンが刻まれています。 多くの場合、裁判所を指します。

琐闱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の琐闱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への琐闱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«琐闱»という単語です。

• 中国語: 琐闱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suo Quarters
• 中国語翻訳家 - 英語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वतः क्वार्टरों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سو الأحياء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Суо кварталы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: suo কোয়ার্টারের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - マレー語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - 日本語: 周防クオーター
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스오 분기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதன் குடியிருப்பில்லங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वतःहून मात्रेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - イタリア語: SUO Quarters
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Суо квартали
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Suo Quarters
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: suo Quarters
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SUO Quarters
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Suo Quarters

«琐闱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から琐闱の使いかたを見つけましょう。琐闱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1133 页

I 【释义】汉代宫门镂刻连环文,涂以靑色,称靑琐。后因以靑琐代钳^宫门,并用作咏宫廷的典故。,4 【例句】 0 日晖靑琐漱,霞生结绮楼。(處世南《凌^早朝》 474 〉这里用"靑琐"代指皇宫。 0 巢君碧格村,舞君靑琐闱。(徐彦佾《膽刘舍人古意》 821 〉舍人为宫中 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

水流云在丛稿 - 第 553 页

时间的流逝,尤其是巨大历史变革时期的流逝,给今昔造成了巨大的隔阂,这是十分遗憾的。因而把它解说介绍一下,也是必要的,对于一些有历史癖的朋友来说,或者也感到兴趣。先简单作一些字面解释。"闱"是试院门, "春闱"是春天试院考试的门, "琐闱"是锁 ...

邓云乡, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这首和诗不和其韵,只和其意;用语堂皇,造句伟丽,格调和谐,别具艺术特色。赠郭给事[1]王维洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱[2]。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣[3]。【注释】[1]给事:即 ...

盛庆斌, 2015

云乡话书 - 第 13 卷 - 第 143 页

我写《潘家曲子》时,介绍这本小书,曾提到"曲子"的前面部分,是《庚戌春闱纪事诗》、《锁闱偶记》、《癸丑琐闱日记》〈原题如此,锁、琐通假)三种,也十分有趣。一百多年前,大小知识分子最关心的、最感兴趣的事,今天一般朋友连是怎么回事,连这样的书名, ...

邓云乡, 2004

相见时难别亦难 - 第 227 页

初来小苑中,稍与琐闱®通。远恐芳尘®断,轻忧艳雪®融。只知防灞露,不觉逆尖风。回首双飞燕,乘时人绮硼。〔注释〕®琐闱:指官禁。古时官门上刻为连琐文,故称。王维(酬郭给事〉: “夕奉天书秤琐闱。” ®芳尘:香尘,指香花。谢庄〈月赋% “绿苔生阁,芳尘凝树。

李商隐, 2002

三寶太監西洋記:

薄霧隨天仗,聯翩入瑣闈。卻說萬歲爺道:「征進西洋,還要用指揮官一百員,千戶官一百五十員,百戶官五百員,著兵部官逐一推來看,鑄印與他。」兵部尚書俯伏丹墀,稽首頓首,奏道:「陛下選將征西,事非小可,須則是個智勇俱足,文武兼資,馬到功成,旗開得勝,方才 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

唐诗三百首便览 - 第 272 页

刘建勋. 赠郭给事赠,一作"酬" ,给事,官名,即给事中,是门下省的要职,正五品上,常侍皇帝左右,分判省事.郭给事,名承嘏,字复卿.〔原诗〕洞门高阁眾余晖,桃李阴阴都絮飞,禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱 1 。强欲从君无那老 ...

刘建勋, 1990

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 673 页

见 238 - 77 ®。( D 非:全诗校: “一作飞. " ®日 19 送使君®夭中洛阳道® ,海上使君归® .拂雾趋金殿,焚香入琐闱 ... 趋金殿.人琐闱:皆指 t 朝 o 琐闱.镂刻有连琐图案的皇宫侧门.指代宫廷. ®野服:乡里人的衣着.作者自谓.间:间杂.朝衣:朝官的衣服.借指使君.

陈贻焮, 2001

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

颈联“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”,这是直接写郭给事本人的,早晨盛装朝拜,傍晚捧诏下令,不辞辛劳。两个动词“趋”、“拜”形象的刻画出郭给事毕恭毕敬的样子。而“晨”、“夕”二字又使人很容易想到郭给事从早到晚侍奉在皇帝左右,深受皇恩。尾联“强欲 ...

盛庆斌, 2013

three hundred poems road:

清晨您步摇玉佩行趋金殿,傍晚时手捧诏书赠郭给事王维洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。洞门:重重相对而通的门,指宫门。霭:凝聚。桃李:指门生。

Lee Sung Wai, 2008