"叹怨"辞典での中国語の意味

中国語で叹怨の発音

叹	怨
tàn	yuàn

中国語で叹怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での叹怨の定義

一숨の憤り。

叹怨 叹息怨恨。

叹怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叹怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叹怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叹怨»という単語です。

• 中国語: 叹怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suspiro quejarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh complain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आह शिकायत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد شكوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох жалуются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sigh reclamar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘশ্বাস ফেলা দোষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir plaindre
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh menyalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh klagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ため息文句を言います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한숨 불평
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan nyalahke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sigh phàn nàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெருமூச்சு பழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उसासा दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Siir suçlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sigh lamentarsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ech narzekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання скаржаться
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin plâng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεναγμός παραπονιούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug kla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck klaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh klage

«叹怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叹怨の使いかたを見つけましょう。叹怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

一款歌百款世：楊秀卿的念唱絕藝與其他:

勸煙花邱鳳英/主唱吳國禎/整理譯詞請恁眾人啊坐較倚哩這站是欲唸勸煙啊花人講酒矸仔若扞毋煞就會田螺痛尾無快活啊第一怨嘆落煙花說出三聲無taiuâ啊悽慘歹命就是我愛著準牛共人拖啊想到怨身啊共嗟命是無當喘氣講半聲囉恨咱的父母無疼囝 ...

吳國禎, 2010

履禮怨:

陳允石. 「上頭哪個?虎族啊?大小心眼。」「希格。」「說誰?」「你不知道,二三九就是常壽王,瑱?」「... "搞了半天,小王是這個小王,不是那個小王。那、那,探監的人是?」「嗯,八成是彧皇后。」第二日未申時刻二五九悶得發慌就在房裡兜腿子,兜過前腿那塊。便又兜 ...

陳允石, 2013

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

那段文章描寫那塊吉梗峰下的石頭,「因見眾石俱得補天,獨自己無材不堪入選,遂自怨自嘆,日夜悲號慚愧。」試想這石頭怨嘆什麼,慚愧什麼呢 b 當然是怨嘆未能補天,慚愧自己無材以致未能補天之事。又描寫後來這石頭遇到一僧一道,「生得骨格不凡,豐神迥 ...

南佳人, 2008

為主作見證：李登輝的信仰告白 - 第 42 页

李登輝 聖經帶領的敲示 042 耶穌的這種態度,就是為人處事應該學習的態度。我相信上帝,上帝和我在]起。所以我才說,現在活著的,已經不是原來的李登輝了)而是主耶穌在我裡面活著,我是「不是我的我」。再想想:耶穌被釘在十字架上的時候,祂有沒有怨嘆 ...

李登輝, 2013

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 77 页

地濕海苔生舞袖,江聲怨嘆入箜篌。自憐京兆雙眉嫵,會待南來五馬留。 39 38 朱光潛:《談美》,(台北:康橋出版社,民 75 年 3 月初版。)頁 27、28。 39 張說〈贈崔二安平公樂世詞〉:「十五紅妝待綺樓,朝承握槊夜藏鉤。君臣 詩人將自己主觀的情緒,移入箜篌樂器 ...

劉月珠, 2007

聂石樵教授八十寿辰纪念文集 - 第 115 页

正是有见于此,前引《四库全书总目》批评《元诗体要》,便指出其不应将"吟、叹、怨、引之类别于乐府"。这是因为与"乐府"并列的应为"歌行" ,而吟、叹、怨、引之类诗体,原本属于歌行这一分类母项之下的子项,怎么能与乐府列于同一层级呢?如徐师曾《文体明 ...

聂石樵, 2006

吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 759 页

赵慧文, 徐育民, 吴文英. 绪。海绡翁评: “态浓意远,顾望怀愁。” “曲榭芳亭初扫。印藓迹双鸳,记穿林窈”二韵,由眼前景象引起幸福的回忆。“曲榭芳亭”指当初与爱妾同居之处,即集中多处提到的西园,意谓西园的水榭亭台刚刚打扫完毕,鸳鸯双双戏水,苔藓的 ...

赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

唐宋婉约词赏译 - 第 20 页

人金昌绪的《春怨》诗写道: "打起黄莺儿,莫教枝头啼。啼时惊妾梦,不得到辽西 ... 前面的"残梦"所指,从主人公醒后门前凝望的情态,以及她心中的怨情,便看得明明白白了。换头, "愁匀红粉泪, ... 所以她不禁又发出叹怨之声: "锦屏春昼长。"把相思情又推进一 ...

房开江, 1993

爱卿诗集第四集：春来集:

天涯孤客又何仿?海天扁舟泛诗心。空等尾生抱柱待流水,奈何回回皆夏姬。纵使岸上万人笑,心沉渊底又何惧?失约恨年前相约年后见,不期匆匆又一年。年来年去花渐老,不敢对镜鬓已瓣。花老不凋犹风韻,鬓白不敢晤蛁蝉。英雄迟暮愧美人,月落月升空叹怨 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

静一述林：郭沫若翻译研究

罗马帝政时代,上层阶级因肉的过度之满足而陷于乐极之悲哀,下层阶级则又困于苟政暴刑之下,而怀与尔阶亡之叹怨。如此困于两重的肉的压迫之下,灵魂救济之要求,遂使耶教之肉体否定之精神得占胜利,耶教遂得以席卷全欧而与希腊主义瓜代。弃世 ...

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015