"天寒地冻"辞典での中国語の意味

中国語で天寒地冻の発音

天	寒	地	冻
tiān	hán	dì	dòng

中国語で天寒地冻はどんな意味ですか？

中国語辞典での天寒地冻の定義

天気を説明するのは非常に寒いです。

天寒地冻 形容天气极为寒冷。

天寒地冻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天寒地冻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天寒地冻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天寒地冻»という単語です。

• 中国語: 天寒地冻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: برد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: холодный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা
• 中国語翻訳家 - フランス語: froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kalt
• 中国語翻訳家 - 日本語: コールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cold
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förkylning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cold

«天寒地冻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天寒地冻の使いかたを見つけましょう。天寒地冻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（上）:

冻疮冻害冻伤冻结冻雨冻豆腐 2.解冻冶冻 3.天塞地冻冰冻三尺【造句】冻疮一你的冻疮那么厉害,应该到医院去看一下 o 冻结一由于他牵涉到一起受贿案银行冻结了他的存款 o 天寒地冻一仅仅一件单蔫的外衣怎么能挡得住北方天寒地冻的气候呢?

冯志远　主编, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

凛冽[lHn liS]:bitingly cold [例]凛冽的冬季|寒风凛冽。切骨之寒[qiP gW zhF hBn]:cold penetrating the bone [例]切骨之寒的冬风。天寒地冻[tiAn hBn dI dNng]:so cold that the ground is frozen [例]冬天到了,这里天寒地冻。微寒[wPi hBn]:slightly cold [例] ...

姜晓红, 2012

朱墨春山 - 第 111 页

天寒地冻不开花,长白山下看白桦” ,这是我对自己作品《长白山下白桦林》的题识。树干一般色黑似铁,中国传统绘画中的树干几乎一概是用黑墨所绘。密林深处显得非常幽暗。当我初见北京的白皮松,十分亮堂,颇华丽,人道是帝皇之松。白杨、白桦的躯干 ...

吴冠中, 2003

心比天高——太空英雄启示录:

... 尔带着做好的中轴返回基蒂霍克时,时令已是寒冬,海边的风很大,天气又冷,莱特兄弟不畏困难,耐心地做着一切飞行准备工作。 ... 劝他们说: “现在天寒地冻的,时而下雨,时而下雪,风势又是如此强劲,天寒地冻的,为什么不等待明年春暖花开时再来试飞呢?

徐文钦 沈凤霞, 2015

书斋的盛宴 - 第 322 页

哲学,我迄今所理解和体验的哲学,就是自愿生活在高山的寒冰之中。”我相信,长跑中的村上春树也同样品尝到了尼采所谓的“宁静” “自由” “丰富”。《论道德谱系》: “ (为理解我的哲学)需要适应高处稀薄的空气、适应一切意义上的严冬跋涉、天寒地冻和高山峻 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

广东武林传奇:

那时天已黑了,我心想在夜里押镖过古长城,实在不安全,便在山脚下的狼叫水小镇住宿。天寒地冻,那夜更是大雪飘飞。车夫去了店小二房中喝酒,我不敢睡,一直在货车四周巡逻。直到半夜,又冷又渴,见四周也没有动静,便打算去店小二房中喝杯酒。哪知道 ...

冯沛祖, 2015

中学生必读的心灵故事 · 哲理卷：做一朵花的知己 - 第 3 页

无论寒署,美国周围的那些钓鱼场所都能看到他的影子。 2 ( )世纪 20 年代,每年冬天巴察都会到纽芬兰海岸去钓鱼。纽芬兰海岸隶属加拿大,以低纬度的天然钓鱼场著称 o 冬天的纽芬兰天寒地冻,每次巴察来钓鱼时都要和他的伙伴们费很大的劲凿开厚厚 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最受读者喜爱的美文（1册）（选题报告1）:

冬天的纽芬兰天寒地冻,每次巴察来钓鱼时都要和他的伙伴们耗费很大的体力来凿开厚厚的冰层,在冰面上弄出一个个洞口,然后才能把挂着鱼饵的渔竿伸入水面。虽然大家要忍受刺骨的寒冷,但因为每次都收获颇丰,所以冬天的纽芬兰海滩还是吸引了众多 ...

刘振鹏, 2013

给思维一对翅膀

我们在行走的匆匆里,不忘时常低头去看那些花朵的美丽,同时也努力让自己的生命芬芳四溢,期待在某天,映亮一双落寞的眼睛。相互洇染,相互温暖。我们与那些花 ... 因为天寒地冻,钓上来的鱼放在冰上后马上就会冰冻起来。加之每次都能钓到很多鱼,一次 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

通过天壤一般的巨大反差,诗人深刻地描绘了老人的艰难处境和复杂的内心活动,并用“可怜”二字表现了对老人疾苦的同情。下两句是前半篇向后半篇过渡的桥梁。老人期待天气更冷,刚好就“夜来城外一尺雪”。这场天寒地冻的大雪盼来了,老人可以不再“心 ...

盛庆斌, 2015

用語«天寒地冻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天寒地冻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美最古老日历预测今冬全美天寒地冻

与美国历史一样悠久的最古老日历《老农民历》（Old Farmer's Almanac）2016年版本预测，今年美国人将要遭遇严冬和大雪。图为2015年3月初，大雪中的纽约曼哈顿的 ... «大纪元, 8月 15»

天寒地冻24路公交还敞篷开

天寒地冻24路公交还敞篷开. http://heilongjiang.dbw.cn | 2015-03-11 16:26:12. 订东北网彩信手机报，移动发KTDBW到10658333，联通发DBWY到1065566600， ... «东北网, 3月 15»

天寒地冻喝五谷粥御寒又养生

多伦多现在到处呈现出冰天雪地、天寒地冻的严寒景象。此时喝一些五谷汤粥，御寒又养生。如用薏米煲汤，是非常好的滋补之品，不过，消化功能不好的人要少吃；用 ... «加拿大都市网, 2月 15»

天寒地冻小熊猫雪中嬉戏

Embed 2: 【新唐人2015年02月21日讯】在美国大片地区陷入奇寒之中时，最快乐的恐怕要数辛辛那提动物园的一对小熊猫了。来看看它们是怎样在雪中撒欢儿的。 «NTDTV, 2月 15»

可怜啊！加东天寒地冻70厘米暴雪淹东岸(组图)

加拿大爱德华王子岛(PEI)的沙洛城(Charlottetown )星期日漫天白雪，1人走在市中心街头。高达70厘米的冬季雪暴夹带强风雨雪，勐烈袭击该区，多处电力中断。 «加拿大家园网, 2月 15»

习近平知青往事：天寒地冻率先跳进冰水里搬冰

1969年1月，习近平插队落户到陕西省延川县一个名叫梁家河的小山村。1974年1月入党后不久，习近平即被选为梁家河村大队党支部书记。他带领社员到寨子渠打坝， ... «中华网, 2月 15»

天寒地冻来碗正宗云南过桥米线

【加拿大都市网】特约记者克莱斯蒂：天寒地冻来一碗热腾腾的过桥米线实在舒服，在Kennedy与Finch有一家老店叫云南过桥米线园，经营多年，特色小炒和过桥米线都 ... «加拿大都市网, 2月 15»

本期介绍

首先，鲜桃的品种选择让他大为操心，他一直想找一个成熟晚的品种。他最终能够利用植物特性来实现他的理想吗？（《走近科学》 20150205 天寒地冻长鲜桃） ... «央视国际, 2月 15»

【代表声音】李健：中国白酒市场“天寒地冻” 宣酒集团发展“暖意融融”

合肥1月31日电（覃文欢何曙光汪炜李亮实习生刘辉）今年2015安徽“两会”期间，合肥下起了鹅毛大雪，气温随之骤降。但事实上，对于中国白酒行业而言，这样的“寒冬” ... «中国食品科技网, 2月 15»

天寒地冻的季节怎么穿裙子才好看？

在这个天寒地冻的季节，怎么穿裙子才好看？从各大时装周秀场外街拍便可知一二，最后还有单品推荐呦！话不多说立即为你盘点时装周秀场外最好看的裙装LOOK ... «南方网, 2月 15»