"甜言软语"辞典での中国語の意味

中国語で甜言软语の発音

甜	言	软	语
tián	yán	ruǎn	yǔ

中国語で甜言软语はどんな意味ですか？

中国語辞典での甜言软语の定義

甘い柔らかい言葉甘い優しい言葉。

甜言软语 甜蜜温柔的话。

甜言软语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の甜言软语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への甜言软语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«甜言软语»という単語です。

• 中国語: 甜言软语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabras suaves dulce de habla
• 中国語翻訳家 - 英語: Sweet speaking soft words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मीठे बोल मुलायम शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات يتحدث الحلو الناعمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сладкий говорящие мягкие слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doce de falar palavras suaves
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিষ্টি ভাষী নরম শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parlant doux mots doux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kata-kata manis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Süße sprech sanften Worten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 甘い話す​​柔らかい言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 달콤한 말하기 부드러운 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Manis speaking tembung alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách mềm mại ngọt ngào nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்வீட் பேசும் மென்மையான வார்த்தைகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोड बोलणे मृदू शब्दात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tatlı konuşan yumuşak sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lingua dolce dolci parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Słodki mówienia miękkie słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Солодкий розмовляючі м´які слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vorbind dulce cuvinte moi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γλυκό ομιλία μαλακά λόγια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sweet praat sagte woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Söt talande mjuka ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Søt talende myke ord

«甜言软语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から甜言软语の使いかたを見つけましょう。甜言软语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

翰林道:“妹子芳年美质,后禄正长,佳期可待【眉批:全仗尊庇。】,何出此言?”此时两人对话,一递一来。桂娘年大知味,看见翰林丰姿俊雅,早已动火了八九分,亦且认是自家中表兄妹一脉,甜言软语,更不羞缩,对翰林道:“哥哥初来舍下,书房中有甚不周到处,可对.

冯梦龙, 2013

中华成语大词典 - 第 247 页

(明)冯梦龙《躍世恒言》卷三十六: "六福坐在旁边,甜言蜜语劝了一回。" (明)凌灌初(初刻拍案惊奇》卷十三, "那些人贪他是出钱施主,当面只是甜言蜜语,谄笑胁肩,赚他上手。"也作"甜言软语"、"甜言媚语"。(宋)赵长卿《柳梢靑》, "甜言软语,长记那时,萧娘叮嘱。

程志强, 2003

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

世間有四種人惹他不 得,引起了頭,再不好絕他。是那四種?遊方僧道、乞弓、閒漢、牙婆。上三種人猶可,只有牙婆是穿房入戶的,女眷們怕冷靜時,十個九個到要扳他來往。今日薛婆本是個不善之人,一般甜言軟語,三巧兒遂與他成了至交,時刻少他不得。

馮夢龍, 2015

大唐遗梦（下卷）:

杨玉环此言虽系恭维,却是真心企盼玄宗长寿,以保她长享富贵。她温柔地摩挲着玄宗的脸颊,继续说道,“玉环想来没有长生的福分,只盼来生待字闺中便能得到三郎召幸,生生世世侍奉三郎。”杨玉环依偎在玄宗怀里,甜言软语,百媚千娇,试图撩起玄宗情欲, ...

廖小勉, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 254 页

【甜官软语】咖 3 ' & " 5^形容温柔甜蜜的话。也作"鱅言美语"。宋,赵长卿《惜香乐府(八) ,柳梢實》: "甜言软语,长记那时.萧娘叮嘱。"元,马致远《吕洞宾三醉岳阳楼》: "你可是甜言美语的出家人.那里不是积福处, "【娓娓动听】脚" ^ 61 46118 41118 娓娓:言谈不倦 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

這底漠愷,你看轟 O 柳甜言軟語。長記那時,蕭娘叮囑。清管危弦,前歡難斷,鱗鴻無據。紛紛眼底浮花,描弄動、幾多思慮。千結丁香,且須珍重,休胡分付。洗溪沙金獸噴香瑞露氛。夜涼如水酒釀釀。照人嬌眼媚生春。我自愁多魂已斷,不禁楚雨帶巫云。人情又是 ...

唐圭璋, 2015

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

翰林道:「妹子芳年美質,後祿正長,佳期可待,何出此言?」此時兩人對話,一遞一來。桂娘年大知昧, ... 中表兄妹一脈,甜言軟語,更不羞縮,對翰林道:「哥哥初來舍下,書房中有甚不周到處,可對你妹子說,你妹子好來照料一二。」翰林道:「有甚麼不周到?」桂娘道:「 ...

凌濛初, 2015

新參者 - 第 71 页

兩人走進的店位於一棟大樓的六樓,寬廣的內廳裡滿是客人,處處熠熠生輝,周旋於客人之問獸上甜言軟語的女性們,臉上的表情更是光彩耀眼。修卒心想,這根本就是世外桃源啊!聽到泰治的催促,修卒連忙加緊腳步跟上。「喂,發什麼呆呀,快跟過來呀。

東野圭吾, 2000

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

梢青甜言软语。长记那时,萧娘可嘱。清管危弦,前欢难断,鳞鸿无据。纷纷眼底浮花,抽占弄动、几多思虑。千结丁香,且须珍重,休胡分付。浣溪沙金兽喷香瑞霉氛。夜凉如水酒醒票醒票。照人娇眼媚生春。我自愁多魂已断,不禁楚雨带巫云。人情又是一番新。

唐圭璋, 2015

二刻拍案驚奇:

翰林道:「妹子芳年美質,後祿正長,佳期可待,何出此言?」此時兩人對話,一遞一來。桂娘年大知昧,看見翰林丰姿俊雅,早已動火了八九分,亦且認是自家中表兄妹一脈,甜言軟語,更不羞縮,對翰林道:「哥哥初來捨下,書房中有甚不周到處,可對你妹子說,你妹子好 ...

右灰編輯部, 2006

用語«甜言软语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から甜言软语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【人情《金瓶梅》】“淫妇”李瓶儿抛弃过的三个男人

... 山口里听到了西门家的事，惊动了朝廷的事儿，大着哩，加之蒋竹山的甜言软语，李瓶儿果断决定，嫁给了蒋大夫。并资助蒋竹山开了个生药铺，成了西门家的竞争者。 «搜狐, 9月 13»