"甜语花言"辞典での中国語の意味

中国語で甜语花言の発音

甜	语	花	言
tián	yǔ	huā	yán

中国語で甜语花言はどんな意味ですか？

中国語辞典での甜语花言の定義

甘い言葉は甘い言葉を誓う。

甜语花言 甜美谄谀的话。

甜语花言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の甜语花言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への甜语花言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«甜语花言»という単語です。

• 中国語: 甜语花言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lenguaje de las flores dulces hechos
• 中国語翻訳家 - 英語: Sweet flowers made language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिठाई फूल बनाए भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغة الزهور حلوة قدم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сладкие цветы сделаны язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Flores doces feitos língua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিষ্টি ফুল বানানো ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Langue des fleurs douces fait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kata-kata manis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Süße Blumen Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 甘い花は言語を作りました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 달콤한 꽃 만든 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: basa kembang manis digawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngôn ngữ hoa ngọt làm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்வீட் மலர்கள் செய்யப்பட்ட மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोड फुले केले भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tatlı çiçekler yapılan dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lingua dolci fiori fatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Słodkie kwiaty wykonane język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Солодкі квіти зроблені мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Limba flori dulce făcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γλυκό λουλούδια έκανε γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sweet blomme gemaak taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Söta blommor gjorda språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Søte blomster laget språk

«甜语花言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から甜语花言の使いかたを見つけましょう。甜语花言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日语汉字词辨异手册 - 第 55 页

10 酒^甘口这种酒是甜头儿的, 3 好吃甜东西的人,厶僕【《甘口 0 方^ 7 我是好吃甜的,厶酒& ^ :吣 X 力、^甘口' 0 ^ 0 ? ^戒酒之后好吃甜的了, 3 甜言 3 :語,花 3 巧語,厶人 1 甘口&乘 07 :騙 3 ^ ^ : /被人家的花言巧詔騙了; ( ! )呆子,傻子,厶& ^男 4 甘口卞; ...

汪大捷, ‎孙丹诚, 1965

红楼梦成语辞典 - 第 217 页

例:第二十四回: "难道舅舅是不知道的:还是有一亩地、两间房子,在我手里花了不成? '巧媳妇做不出没米 ... 例:第七十三回: "再者:放头儿,还只怕他巧语花言的和你借贷些簪环衣裳做本钱, "【俏丽甜净】俏丽:俊俏美丽;甜净:同恬静,指文静。形容女子美丽文静 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

现代汉语规范用法大词典 - 第 462 页

合成坷·仍 1 讥义·功柱]本指杆起来花哨但投竹真功夫的式永动作,借指外去好看而缺乏实甩价倪的东西· △作上语: .... 比"甜言鼻语"的谨斥色彩群明·当"甜言鼻再"拆甜矗的情话时·是中性的· [近义] 0 甜言交语栋口鼻舌巧舌如真甜书鳖舌 0 甜言查语花说枕 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 402 页

...,如今教我呵,【前腔】旧时事重还唤醒,骂冤家几遍愁难尽。你风流惹下凄凉运。把那甜语花言,心口全然不应。今日到此清溪之下,采芹为奠,教我不胜回首。只见嫩芹芽波上滚,和一片沉沉水云。呀!不好了,你看远远来的,好似府内院子,和小姐手下梅香。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

汉语成语多用词典 - 第 209 页

[例]哼,如果当初我听了你的〜,轻信你的口头承诺,那我才是真正中了你的圈套 I 〈贸万超《生命呼嘛》〉也作"巧语花言" . [同]甜言蜜& . [辨]二者都指 18 人的动听话语. "花言巧语"侧重于虚假、欺骗, "甜言蜜语"侧重于谄媚讨好,【花枝招展】^0 2111 2^100 2^60 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

婦女遺囑藏著的秘密——人生、家庭與社會: - 第 1847 页

君心倘要日夕與共解語花願意服從倘若君不過順道過路秋波甜言仍奉送人生如一夢難計緣去來盡賀這晚相逢真癡假情亦是一樣笑容溫軟騷膊輕扣君膊免君凍送上風月風流笑語中為君添美酒輕風蕩廉鈞璧目略含羞丟一首回首 She Works hard for the ...

鄭宏泰, ‎黃紹倫, 2009

金瓶梅: 萬曆本

第十一回金蓮激打孫雪娥西門慶梳籠李桂姐「婦人嫉妒非常,浪人落魄無賴,一聽巧語花言,不顧新懽舊愛;出逢紅袖相牽,又把風情別賣,果然寒食元宵,誰不幫興幫敗。」話說潘金蓮在家恃寵生驕,顛寒作熱,鎮日夜不得個寧靜。性極多疑,專一聽籬察壁,尋些 ...

蘭陵笑笑生, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 443 页

几番背地里愁眉泪眼,人面前巧语花言。张生呵,非慢,从今后会难,已见个酒阑人散 ... 〔貼〕我待不去呵,怎禁他甜话赞。〔貼丢书介〕你的书在此,不知 ... 更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖,俺跟前恶语伤人九夏寒,回头看,你这离魂倩女,怎发付掷果 ...

王利器, 1996

集評校注西厢記 - 第 28 页

王季思, 張人和, 王實甫 〔一一一一〕香美娘處分破花木瓜閔遇五曰:「香美娘指鶯,花木瓜指: ^皆現成譁語。花木瓜,言中看不〔一二〕怎想湖山邊二句西廂下,即指「明月三五夜」,二句意謂想不到鶯鶯此時變卦也,〔一一! 1 〕閒嗑牙閒話意,〔一九〕絮絮答答即絮絮 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

彭公案:

淫妖錯上了巫山十二峰,意兒搖,芳心動,魂兒蕩漾,魄兒飄零,軟卻卻如夢如驚。蕩蕩悠悠,恍恍惚惚,目不轉睛。說什麼天兒長,地兒久,心坎上溫,眼皮上供。曾記得,長生殿訂定了百年約,趁今日良宵,海誓山盟。花裡魔王更甚一層,蜜語甜言萬分情。目下的郎君與 ...

貪夢道人, 2014