"妄境"辞典での中国語の意味

中国語で妄境の発音

妄	境
wàng	jìng

中国語で妄境はどんな意味ですか？

中国語辞典での妄境の定義

習慣的な仏教の言葉。 その偽の虚偽の現実。

妄境 佛教语。谓妄心所现的虚妄不实的境界。

妄境の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の妄境を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妄境の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妄境»という単語です。

• 中国語: 妄境
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - 英語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वांग जिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وانغ جينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ван Цзин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াং জিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kesombongan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - 日本語: 王景
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왕 징
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாங் ஜிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वांग जिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jing Wang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ван Цзин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wang Jing
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wang Jing

«妄境»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妄境の使いかたを見つけましょう。妄境に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

因是子佛學入門

但妄念之外)並非另有]真境。妄念生時,是為妄境三妄境息時)即為真境。譬如大海風平浪靜,此海之真相也;風起浪興)則海之妄相也。風浪息,則海之真相可見,並非風浪之外另有二海相。吾心妄念二息,即是真心)亦非妄念之外)另有真境。所以佛家之用功,重在 ...

蔣維喬, 2012

雪廬居士佛學思想暨行述研究 - 第 169 页

境既不實,多方計度,正是以妄緣妄。高山深水,本是妄境,算理縱不差錯,不過計度心上之秩序行為耳。唯識第八人有聖、賢、智、愚、此問共有四段,宜分別說之:首段「最初無明」唯識 富、貴、貧、賤、壽、夭受報之不同,至於其他眾生,即單指有情而言,則更有胎 ...

許淑華, 2006

D8859 楞嚴妙指 (10卷)

阿難不達清淨實相總由見妄未除若能於奢摩他微密觀照洞見依他無性則一切浮塵諸幻化相無非妙修行路故特標世尊將欲敷演 ... 句合上雖似前境五句明妄境依妄見生故有見本覺明心七句合上然見[生/月]者二句明真見非見聞覺知故離見是故汝今六句明妄 ...

明釋弘演撰, 2014

宋永明延壽宗教論與根識境之探討

孔维勤 永明指出由於識性作用之四種知識,但以「未有無心境,曾無無境心」,以心境 I 如,爲眞知識之來四三中) 0 若俗諦爲境,能牽生識心。則未有無 ... 之內心相分,永明」,皆是此一「妄念」之念力所生之妄境,執此妄境則爲妄業生死,此爲妄心不緣境者。而若緣 ...

孔维勤, 1982

佛法修証心要問答集:

一切境界,本自虛幻無有,皆吾人妄心蠢動而蘊集顯現,心若不動則幻境自消。故古人謂為「妄念消盡幻身融」,誠不巫也。仁者正念提起時,則妄心不動,妄心不動則妄境自消。故一切人物皆呆滯不動;反是,妄心一生,則一切妄境又複生起矣。此時若更正,念亦脫。

元音老人, 2015

法相奥义 - 第 325 页

此第八识为真妄和合之识,一方为真如识,一方可为妄识。盖谓现象妄境,乃由真如识所造成,既现为妄境界,即失清净本性,《起信论》呼为和合识者以此。又,此识为迷妄根本,误认为我体不没失,故译阿梨耶为无没 V、 0 本宗说:此第八识,已失真如本性,单就妄境 ...

吴立民, ‎顾净缘, 2006

北學南移: 港台文史哲溯源（學人卷II） - 第 157 页

《新唯識論》語體文本,1944年)25 24)「我們須知道,心的知境,就因為心上必現似所知境的一種相,否則不成為知。 ... 至於五識上所現似境的相,每不能與境的本相完全相肖。 ... 今在此中,唯欲說明世間所謂外境,只是依靠著取境的妄心而現起的一種妄境。

鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015

熊十力全集 - 第 3 卷 - 第 33 页

總之,心現似境之相,而作外想,根本是要合於實用的緣故。説到此,有好多問題要留在,再説。今在此中,唯欲説明世間所謂外境,只是依^取境的妄心而現起的一種妄境。若果認爲真有離心獨在的境,那就不止是知識上的錯誤,根本失掉了物我無間的懷抱。

熊十力, 2001

20世纪儒学研究大系: 现代新儒学研究 - 第 4 卷 - 第 145 页

总之,心现似境之相,而作外想,根本是要合于实用的缘故。说到此,有好多问题要留在《量论》再说。今在此中,唯欲说明世间所谓外境,只是依靠着取境的妄心而现起的一种妄境。若果认为真有离心独在的境,那就不止是知识上的错误,根本失掉了物我无间的 ...

刘雪飞, ‎傅永聚, ‎韩钟文, 2003

金剛經直解:

我師父所說的三千大千世界,亦是妄塵的一個積聚,成即有壞,終有盡時。虛幻不實,故非 ... 但庸常之人,錮蔽不明本性,貪著眼前,認幻緣為實境,種種著相,而不能悟也。知見不生分第 ... 妄境薰妄心,妄心取妄境,總是心外取法,於自已本性上加添障礙。所謂斷除 ...

濟公活佛, 2015

用語«妄境»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妄境という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恭迎地藏王菩萨圣诞：精美圣像集

11、妄心无体，妄境不实。地藏菩萨看来天下本无事，只因众生无明痴暗，熏习因缘，现妄境界，令生念著。 12、心境互依，似有实无。一切诸法，皆从妄想生，依妄心为本 ... «新浪网, 9月 15»

三年一个人使用虚幻引擎(UDK)开发的一个游戏心路

带上虚拟眼镜的刹那，你可以去任何梦中之境，成就无限可能，且可以真正的感同身受... 相传，华夏古代的修士们，修行大成之前，修者们都要经历“入妄境”与最终破境 ... «CocoaChina, 8月 15»

千股跌停即将结束？股市本周有望收阳线(图)

究竟一个月前的景象是真实的，还是现在的景象是真实的，抑或都是不真实的妄境？哲学告诉我们，我们眼中的外部世界，都是外部客观世界投射在我们内心的一个 ... «中国新闻网, 7月 15»

望京的妄境

上周六晚，硬着头皮参加了一场创业者自发组织的小规模聚会。地点选在北京北四环外一家略嫌偏僻的撸串店。参与者约莫二十来人，清一色顶着“创始人”、“总监”之类 ... «Donews, 5月 15»

创业者何时才能走出自HIGH的妄境

上周六晚，硬着头皮参加了一场创业者自发组织的小规模聚会。地点选在北京北四环外一家略嫌偏僻的撸串店。参与者约莫二十来人，清一色顶着“创始人”“总监”之类的 ... «新浪网, 5月 15»

入妄破妄，创业如修行

读到“入妄”“破妄”一卷，心有所感。 ... 说来有点惨，入妄的那一瞬间，就是我决定创业做公司的时刻。 入妄 ... 这段时间，看了几十家初创公司。90%的小团队在妄境里。 «Donews, 8月 14»

创业的修行：一定会遭遇人劫所以常存善念吧

不过遇到的人物，99%都是正身陷“妄境”（入妄与破妄以后可以专门说说）。看着某人正执拗地用自己的全部气血，修炼一个其实成不了器的东西，今天的我，还不知道该 ... «新浪网, 7月 14»

济群法师：《六祖坛经》

《坛经》中六祖的得法偈：“菩提本无树，明境亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。 .... 为主的妄识，但并不即此妄识，而是心远离了尘劳妄执，以智慧观照，念念不住于妄境， ... «新浪网, 1月 13»