"妄诛"辞典での中国語の意味

中国語で妄诛の発音

妄	诛
wàng	zhū

中国語で妄诛はどんな意味ですか？

中国語辞典での妄诛の定義

虐待は不適切な処罰と罰を罰する1。 2無差別殺害

妄诛 1.谓不当责罚而责罚。 2.滥杀。

妄诛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の妄诛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妄诛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妄诛»という単語です。

• 中国語: 妄诛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: saltar a castigar
• 中国語翻訳家 - 英語: Jump to punish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दंडित करने के लिए कूदो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انتقال إلى معاقبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перейти к наказанию
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ir para punir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শাস্তি ঝাঁপ দাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aller à punir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gusti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wechseln zu bestrafen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 罰するためにジャンプ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 처벌 로 이동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Langsung menyang ngukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhảy để trừng phạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: தண்டிக்க செல்லவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिक्षा जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: cezalandırmaya atla
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vai a punire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Skocz do karania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перейти до покарання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sari pentru a pedepsi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετάβαση σε τιμωρήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring na straf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hoppa att straffa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gå til straffe

«妄诛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妄诛の使いかたを見つけましょう。妄诛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管子:

不牧之民,繩之外也,繩之外誅,使賢者食於能,鬥士食於功。賢者食 ... 令未布而罰及之,則是上妄誅也;上妄誅則民輕生,民輕生則暴人興,曹黨起而亂賊作矣令已布而賞不從,則是使民不勸勉,不行制,不死節民不勸勉,不行制,不死節,則戰不勝而守不固。戰不勝 ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

史记·第三辑:

赵盾患之,恐其宗与大夫袭诛之,乃遂立太子,是为灵公,发兵距所迎襄公弟於秦者。灵公既立,赵盾益专国政。 ... 请诛之。”韩厥曰:“灵公遇贼,赵盾在外,吾先君以为无罪,故不诛。今诸君将诛其後,是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻,是无君 ...

司马迁, 2015

說苑:

... 將作難,乃治靈公之賊以至,趙盾遍告諸將曰:「趙穿弒靈公,盾雖不知猶為首賊,臣殺君,子孫在朝,何以懲罪,請誅之!」韓厥曰:「靈公遇賊,趙盾在外,吾先君以為無罪,故不誅;今諸君將誅其後,是非先君之意而後妄誅;妄誅謂之亂臣,有大事而君不聞,是無君也。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記:

請誅之。」韓厥曰:「靈公遇賊,趙盾在外,吾先君以為無罪,故不誅。今諸君將誅其後,是非先君之意而今妄誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞,是無君也。」舛岸賈不聽。韓厥告趙朔趣亡。朔不肯,曰:「子必不絕趙祀,朔死不恨。」韓厥許諾,稱疾不出。賈不請而擅與 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

京房易傳曰:「興兵妄誅茲謂亡法,厥災霜,夏殺五穀,冬殺麥。誅不原情茲謂不仁,其霜,夏先大雷風,冬先雨,乃隕霜,有芒角。賢聖遭害,其霜附木不下地。佞人依刑茲謂私賊,其霜在草根土間。不教而誅茲謂虐,其霜反在草下。」四年七月,雨雹,又隕霜。案劉向說,「 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

今诸君将诛其后,是非先君之意,而今妄诛。妄诛,谓之乱臣。有大事而君不闻,是无君也。”屠岸贾不听。韩厥告赵朔趣亡,朔不肯,曰:“子必不绝赵祀,朔死不恨。”韩厥许诺,称疾不出。贾不请,而擅与诸将攻赵氏于下宫,杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐,皆灭其族。

盛庆斌, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

遍告诸将曰:“盾虽不知,犹为贼首,以臣弑君,子孙在朝,何以惩罪,请诛之。”韩厥曰[3]:“灵公遇贼,赵盾在外,吾先君以为无罪,故不诛。今诸君将诛其后,是非先君之意,而今妄诛。妄诛,谓之乱臣。有大事而君不闻,是无君也。”舛岸贾不听。韩厥告赵朔趣亡,朔不肯, ...

盛庆斌, 2013

京氏易传解读 - 第 559 页

《后汉书,郎颤传》兴兵妄诛,兹谓无法,厥灾霜,夏杀五谷,冬杀麦。诛不原情,兹谓不仁,其霜,夏先大雷风,冬先雨,乃陨霜有芒角。贤圣遭害,其霜附木不下地。佞人依刑,兹谓私贼,其霜在草根土隙间。不教而诛,兹谓虐,其霜反在草下。《汉书,五行志》中之下,《宋书, ...

京房, ‎卢央, ‎周易工作室, 2004

Shiji: I II

... 公而賈瑪司寇將作雞乃治靈公之賊似歆磡僻狒告諸蔚日盾皿末知猶為賊首以臣弒君子孫何以懲辜她剛誅之韓厥日靈公遇賊趙盾在外吾先君以矯無罪陝不誅今諸詰將誅其後是非先君〝"意而後妄誅妄誅謂之亂碧大庫]咖葉間是無君也屠岸賈不聽韓厥告 ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

易學研究基礎与方法 - 第 12 卷 - 第 118 页

興兵妄諫,茲謂無法,厥災霜,夏殺五穀,冬殺麥。诛不原情,茲謂不仁,其霜,夏先大雷風,冬先雨,乃隕霜有芒角。 ... 《漢書^五行志》中之下,《宋書,五行志》四,北魏《 0 徵志》上引:興兵妄誅,茲謂無法,厥災霜,夏殺五榖,冬殺麥。誅不原情,茲謂不仁,其霜,夏先大風。

江國樑, 2000

用語«妄诛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妄诛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从电影《赵氏孤儿》看历史文本的当代呈现

今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱”，在说服屠岸贾不成之后，又劝赵朔逃走以保命。而在十五年后的赵孤复仇之际，又是韩厥向景公引荐，并帮助赵 ... «人民网, 3月 14»

“赵氏孤儿”疑案：《史记》记载为何自相矛盾？

请诛之。”韩厥曰：“灵公遇贼，赵盾在外，吾先君以为无罪，故不诛。今诸君将诛其后，是非先君之意。而今妄诛，妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻，是无君也。”屠岸贾不听 ... «凤凰网, 12月 10»