"猥烦"辞典での中国語の意味

中国語で猥烦の発音

猥	烦
wěi	fán

中国語で猥烦はどんな意味ですか？

中国語辞典での猥烦の定義

スピーチを尊重した不快なトラブル。 まだ迷惑な、労働。

猥烦 敬辞。犹言烦劳，有劳。

猥烦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の猥烦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への猥烦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«猥烦»という単語です。

• 中国語: 猥烦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: problemas rústico
• 中国語翻訳家 - 英語: Rustic trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्राम्य मुसीबत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشكلة ريفي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сельский беда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: problemas rustic
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদামাটা সমস্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: ennuis rustique
• 中国語翻訳家 - マレー語: masalah Rustic
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rustic Probleme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 素朴なトラブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소박한 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alangan deso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc rối Rustic
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழமையான பிரச்சனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अडाणी समस्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rustik sorun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficoltà rustico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rustic kłopoty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сільський біда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: probleme rustic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουστίκ πρόβλημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rustic moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rustik besvär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rustikk trøbbel

«猥烦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から猥烦の使いかたを見つけましょう。猥烦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 65 页

唐韩愈《上郑尚书相公启》: "愈启:伏蒙仁恩,猥賜示问,感戴战悚,若无所容措。" ,【猥受】辱蒙。受,蒙受。汉杨修《答临淄侯笺》: "猥受顾锡鉴奖,教使刊定,《春秋》之成,莫能损益。"【獲垂】垂,垂賜。晋干宝《搜神记》卷五: "家女子并丑陋,而猥垂荣顾。"【猥劳】【猥烦】 ...

洪成玉, 2002

朱子语类词汇研究

及其敝也,雜之以讖緯,亂之以怪僻猥碎,世又譏之。”(卷5,頁88)按:此釋不確。“猥”有龐雜、瑣碎義,《集韻∙賄韻》:“猥,並雜”。《魏書》卷四一《源賀傳》:“沃野一鎮,自將已下八百餘人,黎庶怨嗟,僉曰煩猥。”其中,“煩猥”謂繁雜瑣碎。“猥碎”一詞早見於《春秋左傳注疏》 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 58 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 一〇二九「日」。何云晉書作「召」。補吏之召袁本、茶陵本「召」作彼耳。此尤依晉書改,但選文未必全同作「猥煩大禮何以當之」。案:猥見採擢無以稱當袁本、茶陵本字。已」袁本、茶陵本無此四十六注「復爲尙書郞」下至「 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

太平廣記:

既負壯志,能猥顧小國乎。今敵國犯壘,側席委賢,欽味芳聲,願執旌鉞。」順謝曰:「將軍天質英明,師真以律。猥煩德音,屈顧疵賤。然犬馬之志,惟欲用之。」使者覆命。順忽然而寤,恍若自失,坐而思夢之徵。俄然鼓角四起,聲愈振厲。順整巾下床,再拜祝之。須臾 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国方志学概要 - 第 86 页

载事记文,猥烦不典" ; ^ 8 ,叙述无谓,立论可厌' ' ; " 9 ,逐于景物,不求实际" ; "化.官家修志,失之简陋"。这种综合和概括,固然可以看出一般旧志的缺点,但其中某些地方,也有过头和不符实际之处,如"官家修志,失之简陋" ,其实,官府修的志书,有优有劣;同时, ...

刘光禄, 1983

中国交际辞令 - 第 132 页

枉问敬辞,屈尊问候。〇韩愈《与崔群; 14 、- " —传》第六回: "〔郭京〕谢道: '蒙恩相见收,又烦尊驾枉迎,便当晋谒。' ^枉赠敬辞,承蒙赠送的意思。 0 白居易《与元九书》: "自足下谪江陵至于今,凡枉赠答诗仅百篇。"猥烦敬辞,烦劳、有劳的意思。〇牛僧孺《玄怪录, ...

徐玉明, 1999

正史導讀

歐修五代史,距五代且越百年,其時莒籍散伕,老成凋謝,採訪較難,視薛書身歷其境,見聞俱切,相去遠矣。□事買較詳薛史取材,多本實錄,益以親見親聞,故事多詳備,歐公斥其「煩猥」,不知「煩狼」正薛史之長,曰煩曰猥,則史貫必多,取材較富。四庫提要所評,誠得 ...

吳天任, 1990

古文献研究丛稿 - 第 294 页

今覆按晋写本《吴志》残卷, "充"之字形诚如蒋说;验之古语,更知"充"训烦猥,正合文义。《左传,哀公十一年》记齐鲁之战,公叔务人见保者而泣曰: "事字政重,上不能谋,士不能死,何以治民?吾既言之矣,敢不勉乎' ? "晋杜预为"事充政重"作注云: "徭役烦。

吴金华, 1995

叢書集成初編 - 第 1884-1889 卷

由小自^櫞煩產而增 I 兼審伏延英之上陈奉永定之成 I 聯一工府之鉅公.摘一朝之大 ... 天子爲之稱氰居然瞵^副在玉 I 式肩鴻霈之艮用紀婉微之 I 道家藏室" 猥用,薄能,資承惠訓 文恭菓卷三十 1 三七七在于王公. ... 且有乞靈之 1 猥煩下聽之亂雖推穀之輿憐.

王雲五, 1940

全宋文 - 第 24 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 全宋文卷五〇七宋祁二六一六七伏念淮月屢弦,楚風增傈。遐企齋壇之重,方慶制閫之雄。右武克和,南公藹誦。猥煩輕驛,垂回壽州楊太尉啓集》卷五四。倚,忠毅兼推。渥命霈行,榮函首暨。閲謙言之敷悉,慶使範之光華 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006