"为难"辞典での中国語の意味

中国語で为难の発音

为	难
wéi	nán

中国語で为难はどんな意味ですか？

中国語辞典での为难の定義

難しい①難しい、対処が難しい：ジレンマについて|それは恥ずかしい|より乾燥している、少ない、解雇された親を恥ずかしくすることはありません。 ②物事を困難にする、右にする：お互いに恥ずかしい|故意に難しい|彼は正直である、あなたは彼を恥ずかしがり屋ではない。

为难 ①感到困难，难以应付：左右为难｜令人为难｜多干点，少化点，别让下岗的父母为难。 ②刁难；作对：为难对方｜故意为难｜他挺老实的，你别为难他了。

为难の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の为难を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への为难の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«为难»という単語です。

• 中国語: 为难
• 中国語翻訳家 - スペイン語: difícil
• 中国語翻訳家 - 英語: Difficult
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कठिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трудно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: difícil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কঠিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: difficile
• 中国語翻訳家 - マレー語: sukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwierig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 難しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어려운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடினமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कठीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trudny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: важко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dificil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκολο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeilik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svårt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vanskelig

«为难»に関連する中国語の本

以下の図書目録から为难の使いかたを見つけましょう。为难に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

妙法蓮華經:

此為難事。宜發大願。諸餘經典。數如恒沙。雖說此等。未足為難。若接須彌。擲置他方。無數佛土。亦未為難。若以足指。動大千界。遠擲他國。亦未為難。若立有頂。為眾演說。無量餘經。亦未為難。若佛滅後。於惡世中。能說此經。是則為難。假使有人。

本來無一物, 2015

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

一比丘於他比丘......使其為難之意,以卑語對卑姓之庫奢耶、婆拉多蛙奢......以卑語對貴姓之瞿曇、莫迦拉那、伽奢耶那、瓦施達......以貴語對卑姓......以貴語對貴姓......波逸提。一比丘於他比丘......使其為難之意,以卑語對卑業之木工、清掃夫......以卑語對貴業 ...

通妙譯, 2014

大寶積經:

是事為難。若能信有佛法及僧。此事為難。若有能信善惡業果。此事為難。貪瞋癡起能令滅者。是事為難。能捨親屬發少欲心。而求出家行至七步。此事為難。身披袈裟於正法中。正信出家離於欲火。此事為難。不犯禁戒。此事為難。能離憒閙修遠離行。

本來無一物, 2015

繁星307 - 第 109 页

你們夾在芝華老師和其它科任老師之間為難;在練唱和讀書之間為難;在留與不留校練唱之間為難;在老師的意思和自己的意思之間為難......人生可不可能常常面臨為難?當你們日後工作了,嫁人了,變成對事業對家庭負責的社會中堅,你們有沒有可能會處處 ...

王淑敏 (英語), 2007

大寶積經:

若能信有佛、法及僧,此事為難。若有能信善惡業果,此事為難。貪、瞋、癡起,能令滅者,是事為難。能捨親屬,發少欲心,而求出家,行至七步,此事為難。身披袈裟,於正法中,正信出家,離於欲火,此事為難。不犯禁戒,此事為難。能離憒鬧,修遠離行,此事為難。

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

中文經典100句: 明清小品 - 第 264 页

能看為難;看書不難,能讀為難;讀書 1 不難,能用。為難'能用不難,能記為難。 2 張潮《幽夢影》 L 讀書:理解書中道理。 2 用:運用書中知識。語譯:收藏書籍並不困難)困難的是去看書;看書也並不困難,困難的是理解書中的內容;理解書中內容也不困難,困難的是 ...

季旭昇, 2011

用語«为难»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から为难という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

河南一中学两枚公章各自发令教职工左右为难

中新网商水9月20日电(记者吴扬)“商水县第三中学出现有两枚不同公章，两枚公章掌握在不同人手中，各盖各的，各自发令，让我们左右为难，办事时不知道盖哪个章才 ... «腾讯网, 9月 15»

老人取16次100元老人被银行欺负故意为难一番

老人取16次100元，老人被银行欺负故意为难一番。9月15日，江苏沭阳一位老人到银行取钱，等了40多分钟老人生气了。轮到他取钱时，他故意为难银行，一次取100 ... «股城网, 9月 15»

美联储会议阴影笼罩下黄金左右为难

现货黄金(1137.20, -0.60, -0.05%)周四(9月10日)亚市、欧市走势异常平缓。市场在美联储FOMC会议即将到来之际尽量避免对加息作出猜测。美市盘初美元走低为黄金 ... «新浪网, 9月 15»

上海地铁安检并非为难乘客减弱差别化规则遵守

... “我的包很小，自己就是个上班族，哪会做违法的事？安检不安检有什么关系，地铁每天不是照常开，干吗没事找事？”站在被告席上的李某依然余怒未消，他因殴打 ... «新华网上海频道, 9月 15»

骂范玮琪晒娃，谁在为难“爱国”

骂范玮琪晒娃，谁在为难“爱国”. 自由谈 来源：凤凰评论 2015.09.06. 骂范玮琪晒娃，谁在为难“爱国”. 西坡 作者：西坡. 0人参与 0评论. 无论是实际的暴力还是网络上的 ... «凤凰网, 9月 15»

老人被要求证明81岁奇葩证明让社区主任为难

81岁的田大爷接到单位通知称，80岁以上退休老人每个月可以领到100元的补贴。得知这事，田大爷很高兴，可问题也来了，单位要他到社区开具一份证明自己81岁的 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

路透：人民币贬值疑虑让日本央行左右为难

新浪美股讯北京时间20日上午路透报道，中国安排人民币贬值，暴露出日本央行[微博]促经济、抗通缩计划的一个软肋——这个计划严重依赖于海外需求的稳健上升。 «新浪网, 8月 15»

美联储通讯社：联储左右为难耶伦面临“历史抉择”

美联储通讯社：联储左右为难耶伦面临“历史抉择”. 文/ 潘凌飞 2015年08月20日09:30:43 52. Yellen-as-Hamlet. 本文作者为素有“美联储通讯社”之称的《华尔街日报》 ... «华尔街见闻, 8月 15»

人民币贬值这步棋，中国走得左右为难

人民币贬值这步棋，中国走得左右为难. KEITH BRADSHER 2015年8月18日. 销售额下降，收入减少。中国数百万工人和成千上. Adam Dean for The New York Times. «纽约时报中文网, 8月 15»

国民党立委称“避免父亲为难”退选掀波

张嘉郡 Image caption 张嘉郡是英国南汉普顿大学硕士，2008年当选立委至今。 国民党云林县立法委员、也是该党2016同一选区提名立委候选人张嘉郡宣布退出2016 ... «BBC 中文网, 8月 15»