アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFICILEの発音

dif · fi · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFICILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFFICILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difficile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifficileの定義

辞書の中で難しいという最初の定義は、努力、疲労、または特定のスキルとアプリケーションを必要とするものです:仕事、企業d。 彼らは私たちに非常に難しい問題をもたらしました。 解決されるべきである。 難しさのもう一つの定義は、説明が難しく、理解しにくい、シムです。 著者d。 理解する。 難しい詩。 それは非常にd言語です。 危険な場所や環境には不浸透性があり、危険、障害、シムがいっぱいです:登山、道路d。

La prima definizione di difficile nel dizionario è di cosa, che richiede sforzo, fatica o particolare abilità e applicazione: lavoro, impresa d.; ci hanno dato un problema molto d. da risolvere. Altra definizione di difficile è oscuro, arduo da comprendere, da spiegare e sim.: lettura d.; autore d. da capire; versi difficili; è una lingua molto d. Difficile è anche di luogo o ambiente impervio, pieno di pericoli, ostacoli e sim.: una salita, una strada d.


イタリア語辞典で«difficile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFICILEと韻を踏むイタリア語の単語


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

DIFFICILEのように始まるイタリア語の単語

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

DIFFICILEのように終わるイタリア語の単語

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるdifficileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFICILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difficile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficileのイタリア語での同義語
accidentato · acido · affannato · affannoso · affaticante · affettuoso · agitato · alto · amaro · ambiguo · amletico · amoroso · angoscioso · anonimo · ansante · ansimante · ansioso · antipatico · arabo · arduo · asmatico · aspro · astruso · audace · avventuroso · basso · bilioso · bisbetico · bizzoso · brusco · brutto · buio · burbero · caldo · cattivo · cieco · collerico · complesso · complicato · confuso · coriaceo · cortese · costoso · critico · crudele · crudo · cupo · delicato · denso · detestato · difficoltoso · dirupato · disagevole · disagiato · discolo · discreto · disobbediente · distante · disubbidiente · dolce · doloroso · drammatico · dubbio · duro · enigmatico · equivoco · erotico · esigente · esile · esplosivo · estremo · fastidioso · faticoso · fegatoso · fermo · fine · folle · forte · freddo · fresco · gentile · gonfio · gracile · gramo · grave · grosso · ignoto · imbrogliato · impegnativo · impervio · impietoso · impossibile · improbabile · inabbordabile · inaccostabile · inavvicinabile · incasinato · incerto · inclemente · incomprensibile · incontentabile · indigesto · indisciplinato · indocile · indomabile · infelice · ingarbugliato · ingrato · inospitale · instabile · intollerante · intrattabile · intricato · inviso · irascibile · irregolare · irritabile · laborioso · leggero · lieve · liscio · malagevole · maldisposto · malmostoso · malsano · massiccio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · morbido · negro · nervoso · nevrotico · nocivo · noioso · odioso · offensivo · ombroso · oneroso · opaco · oscuro · ostico · ostile · patetico · penoso · pericoloso · permaloso · pesante · poetico · povero · preoccupante · problematico · profondo · rantolante · recalcitrante · ribelle · rigido · rigoroso · riottoso · rischioso · robusto · rognoso · rude · ruvido · scabroso · schifiltoso · schizzinoso · sciagurato · scivoloso · scomodo · sconnesso · sconosciuto · scontroso · scosceso · scostante · scuro · secco · selettivo · selvaggio · selvatico · sensibile · serio · severo · sfibrante · sgradevole · sottile · spasmodico · spesso · spiacevole · spigoloso · spinoso · squallido · squisito · stancante · stentato · stizzoso · strano · sventurato · tenero · teso · testardo · tetro · tormentato · tormentoso · tortuoso · tragico · travagliato · tribolato · triste · turco · umano · velenoso · vile

イタリア語で«DIFFICILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difficile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficileのイタリア語での反義語

«difficile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifficileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difficile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difícil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

difficult
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwierig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zor
70百万人のスピーカー

イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

важко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dificil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svårt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

difficileの使用傾向

傾向

用語«DIFFICILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«difficile»の使用頻度を示しています。
difficileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difficileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFICILE»の引用

difficileという言葉で有名な引用文や文章
1
Sebastiano Addamo
È difficile essere uomini, difficile nello stesso tempo essere la terra e il sale della terra, la vita e il senso della vita.
2
Antonio Amurri
La lotta alla criminalità organizzata è molto difficile, perché la criminalità è organizzata, ma noi no.
3
Enzo Biagi
È difficile non desiderare la donna d'altri, dato che quelle di nessuno, di solito, sono poco attraenti.
4
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
5
Niels Henrik David Bohr
È molto difficile prevedere, specialmente il futuro.
6
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
7
Jacob Morton Braude
Considera quanto sia difficile cambiare te stesso e capirai quante poche opportunità hai nel cercare di cambiare gli alti.
8
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
9
Frank A. Clark
È difficile riconoscere la buona fortuna - somiglia così tanto a qualcosa che ti sei meritato.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

«DIFFICILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifficileの使いかたを見つけましょう。difficileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una classe difficile
In una lettera indirizzata a un maresciallo dei carabinieri, Greta ripercorre un anno di supplenza nella scuola media di Meduno, paesino delle montagne friulane.
Giulia Bozzola, 2012
2
LSD, il mio bambino difficile: riflessioni su droghe sacre, ...
Nel 1943 Albert Hofmann sintetizzò la dietilamide dell'acido lisergico (LSD) L'autore in questo libro racconta la storia della scoperta dell'LSD e cerca di fare chiarezza sugli eventi che ne sono seguiti: i primi 15 anni in cui l'LSD è ...
Albert Hoffman, 2005
3
È difficile parlare di sé: conversazione a piú voci condotta ...
Contains the text Natalia Ginzburg's conversations with various literary critics and Marino Sinibali, recorded in May 1990 during 4 parts of the radio programme of Radio Tre, Antologia.
Natalia Ginzburg, Marino Sinibaldi, Cesare Gàrboli, 1999
4
Chi siamo. La difficile identità nazionale degli italiani
Tanto che se volessimo identificare un filo rosso che “leghi” (con un senso unitario) ciò che è successo nei centocinquant'anni della sua storia, potremmo indicarlo nel periodico realizzarsi di alcuni “blocchi” che hanno fermato (o reso difficile) ...
Marino Livolsi, 2011
5
Un rapporto difficile: Romania e Stati Uniti nel periodo ...
Romania e Stati Uniti nel periodo interbellico Giuseppe Motta. /. La Romania, gli Stati Uniti e la ricostruzione europea 1. Wilson e l'intervento statunitense La politica estera degli Stati Uniti, fin dalle sue origini, si basa tradizionalmente sui ...
Giuseppe Motta, 2006
6
Vita difficile nel paese dei tuttologi
Sante R. Casella. Ruggiero Sante Casella VITA DIFFICILE NEL PAESE RUGGIERO SANTE CASELLA VITA DIFFICILE NEL PAESE DEI TUTTOLOGI Epistolario. Front Cover.
Sante R. Casella, 2005
7
Le opere d'arte contemporanea - Difficile capirle?
Risulta sempre difficile dare un giudizio su qualcosa che si sta trasformando: non abbiamo a disposizione il filtro del tempo. Forse, con un atto di umiltà, possiamo dire che non sappiamo neppure cosa sia fare arte oggi e cosa diverrà nei ...
Gianfranco Missiaja, 2014
8
Una Stagione Difficile
Max Reno. Rimasi lì, nel fango, per molto tempo quasi ad abituarmi alla nuova realtà. Il mio universo era ormai crollato e sepolto sotto quel fango. Ora sguazzavo, quasi felice della mia infelicità, in quel mare di melma. E provai infine un ...
Max Reno, 2008
9
Achille Occhetto secondo me. Brani di una Sinistra difficile
Vincenzo Ziccarelli. l'arcata che dava sulle latrine, alcuni infermi, accovacciati su un tappeto navigante di escrementi, facevano i loro bisogni. Infatti gli scarichi erano otturati da tempo. Sentii il bisogno di vomitare. No. Non avevamo una ...
Vincenzo Ziccarelli, 2002
10
L'arte difficile di essere madre
Anna M. Zanzucchi. HO TROVATO UN PADRE Fin dalla nascita dei miei bambini si è posto questo problema: come impostare la loro educazione, oggi? Capisco, vedendo sui miei figli gli effetti dell'ambiente in cui vivono, quanto sia stata ...
Anna M. Zanzucchi, 1992

用語«DIFFICILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resta bloccato sullo strapiombo Difficile operazione per salvarlo
TREVISO - È stato recuperato nella tarda mattinata dall'equipaggio di Drago 71, elicottero del reparto volo dei vigili del fuoco di Venezia, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Mercato, il Carpi songa Bernardeschi in prestito. Operazione difficile
Operazione difficile. Pubblicato il: 19 Lug 2015 22:59; Autore: Redazione Fiorentina.it. fiorentina carpi sousa bernardeschi Il neopromosso in Serie A Carpi ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Lazio, proposto il difensore Sakho. Operazione difficile
Nuova idea della Lazio per rinforzare la difesa. Secondo il portale Lalaziosiamonoi.it, al club biancoceleste è stato proposto Mamadou Sakho, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, 7月 15»
5
Difficile essere donna nei Paesi islamici - Blasting News
Difficile da credere, eppure in alcuni Paesi sono previsti, all'interno della loro carta costituente, dei codici di abbigliamento restrittivi per le ... «Blasting News, 7月 15»
6
Cristiano Ronaldo, parla la mamma: "Pallone d'Oro difficile stavolta..."
Col Real Madrid fuori in semifinale di Champions, eliminato in Coppa del Re e secondo in Liga, il Pallone d'Oro resterà per quest'anno un ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Pensioni Governo Renzi ultime notizie riforma: quota 100, due legge …
Ed è l'ultima proposta che segue di quota 100, al momento di difficile realizzazione perché troppo costosa come sostenuto dal presidente ... «Business Online, 7月 15»
8
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler. La prossima settimana potrebbe esserci un incontro con lo Schalke per il ... «Calciomercato.it, 7月 15»
9
Forward-Yamaha, difficile aiuto economico dalla Dorna - Dotsport.it
Difficile l'entrata in gioco di altri investitori, con i quali le trattative andrebbero avanti per troppo tempo, come difficile sembra anche un sostegno ... «Dotsport.it, 7月 15»
10
Gasperini: "Perotti è un grande giocatore difficile da sostituire …
Genova - “Sono soddisfatto della rosa a disposizione ma prima di dare giudizi aspetterei ancora. Il ritiro è iniziato da poco e come amichevoli ... «Genova Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difficile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difficile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z