アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIFFICILEの発音

difficile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFICILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFICILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«difficile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdifficileの定義

辞書では難しいという定義は容易ではない、努力ではほとんど行われないということです。 努力、技能、または他の特別な品質が必要です。

La définition de difficile dans le dictionnaire est qui n'est pas facile, se fait avec effort, peine. Qui exige un effort, de l'habileté ou une autre qualité particulière.


フランス語辞典で«difficile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFICILEと韻を踏むフランス語の単語


bacile
bacile
concile
concile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

DIFFICILEのように始まるフランス語の単語

différencié
différencier
différend
différent
différentiation
différentié
différentiel
différentielle
différentier
différer
difficilement
difficulté
difficultueusement
difficultueux
diffluence
diffluent
diffluer
difforme
difformer
difformité

DIFFICILEのように終わるフランス語の単語

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるdifficileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFICILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«difficile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficileのフランス語での同義語

フランス語で«DIFFICILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«difficile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficileのフランス語での反義語

«difficile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifficileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«difficile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

difícil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

difficult
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трудно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

フランス語

difficile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwierig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

難しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

важко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dificil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svårt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

difficileの使用傾向

傾向

用語«DIFFICILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«difficile»の使用頻度を示しています。
difficileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、difficileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIFFICILE»の引用

difficileという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
2
Paul Claudel
Le bien est plus intéressant que le mal parce qu’il est plus difficile.
3
Antonin Artaud
S'il est difficile de vivre, il devient de plus en plus impossible et inefficace de mourir.
4
Ferdinand Foch
Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.
5
William Thackeray
Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
George Santayana
La vie n'est ni un spectacle ni une fête ; c'est une situation difficile.
8
Paul Guimard
La mer est l'élément le plus difficile à décrire, comme le plus difficile à photographier.
9
André Roussin
Il est très difficile de faire entrer une femme dans sa quarantième année. Et plus difficile encore de l'en faire sortir.
10
Elias Canetti
Dieu était une erreur. Mais il est difficile de déterminer si elle fut commise trop tôt ou trop tard.

«DIFFICILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifficileの使いかたを見つけましょう。difficileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coexistence difficile: 1848-1898
Coexistence difficile relate les origines du College de Bytown (Haut-Canada), precurseur de l'Universite d'Ottawa.
Roger Guindon, 1989
2
Ce que la maltraitance nous enseigne - Difficile ...
"Devenir plus sensibles aux détails particuliers de la douleur et de l'humiliation" des personnes accueillies : tel est l'objectif que l’auteur s’est fixé lorsque, au sein de la Croix-Rouge française, elle a choisi d'impulser une ...
Alice Casagrande, 2012
3
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
4
La foi difficile
« Me voici assez vieux pour n'écrire plus que pour le plaisir.
Jean Guéhenno, 1957
5
Le difficile chemin des droits de l'homme au Maroc: Du déni ...
L'ouverture démocratique et politique dans laquelle s'est engagé l'Etat marocain, surtout depuis les réformes entreprises par S. M. Mohamed VI, a fait naître une nouvelle dynamique en faveur des droits de l'homme qui, cependant, ...
Mohamed Saadi, 2009
6
Boule et Bill - Atterrissage difficile
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
7
Une Guerre Difficile: Points de Vue Sur L'Insurrection Et ...
La Marine canadienne celebrera ses 100 ans en 1010 avec tous les Canadiens et Canadiennes.
Emily Spencer, 2009
8
La Colombie écartelée: le difficile chemin vers la paix
A travers le récit-témoignage de Maribel Wolf, directrice internationale de l'ONG Terre des hommes France, cet ouvrage montre, dans une première partie, comment les Colombiens vivent la violence au quotidien, mais comment aussi ils ...
Maribel Montes-Wolf, Iván Cepeda Castro, 2005
9
Difficile Levinas: peut-on ne pas être levinassien?
C'est à partir de ce constat que Raphaël Lellouche accomplit une reprise critique de la pensée levinassienne à l'aune de ses "influences" majeures (Husserl, Buber, Heidegger), et la soumet à une discussion philosophique permettant d ...
Raphaël Lellouche, 2006
10
Pourquoi est-il si difficile d'être heureux ?
Le bonheur est une toute petite flamme scintillant en plein jour, courageuse, précieuse, magique et mystérieuse au coeur de chacun. » Jacques Salomé.
Jacques Salomé, 2007

用語«DIFFICILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi est-ce si difficile de retenir les prénoms ? | Santé Magazine
Et d'autres facteurs entrent en jeu pour rendre le processus de mémorisation encore plus difficile. Par exemple, lorsqu'on se prépare pour nous ... «Santé Magazine, 7月 15»
2
Un samedi difficile sur la route des vacances - Francetv info
Cette journée n'a pas été simple pour les automobilistes en route pour les vacances. Les bouchons étaient au rendez-vous samedi 18 juillet. «Francetv info, 7月 15»
3
Côte d'Or | Autoroutes : circulation difficile ce samedi - Le Bien Public
La circulation sera dense sur l'A31 entre Langres et Beaune, voire très difficile sur l'A6 dans sa partie sud entre Beaune et Lyon », d'après ... «Bien Public, 7月 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | Le difficile après-mines
Le difficile après-mines. Trois ans après l'arrêt du dernier puits de mine, la Sarre a commémoré le 30 juin à Ensdorf la fin du charbon. Bien que ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Péraud: "Je vais m'accrocher pour passer cette journée difficile"
Tombé vendredi lors de la 13e étape, Jean-Christophe Péraud s'attend à vivre une journée compliquée, samedi. Le Tour de France est la plus ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
La difficile sécurisation des sites industriels français - Francetv info
En France, 1 171 installations sont classées Seveso. Elles sont censées être très protégées, mais dans les faits, cette protection est parfois ... «Francetv info, 7月 15»
7
Jorda : "C'est parfois difficile à encaisser" - Yahoo Sport
Jorda : "C'est parfois difficile à encaisser" ... carrière, Jorda a répondu : "Oui et… cela peut être difficile à encaisser mais oui. «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Des adolescents testent le jeu Mario le plus difficile au monde !
Unfair Mario n'est pas un jeu comme les autres. Ici, le plombier est constamment malmené par des pièges dont l'anticipation est tout ... «Gentside gaming, 7月 15»
9
Deveseleer : « Un tirage au sort difficile » | Girondins4ever
Il se montre très prudent : « C'est un tirage au sort difficile car quand on regarde la position de tous les clubs qu'il y avait dans le groupe, c'est ... «Girondins4Ever, 7月 15»
10
MB Race : La course de VTT la plus difficile au monde
Nichée au pied du Mont Blanc, la MB Race s'étale sur 140 kilomètres et grimpe jusqu'à 7000 mètres de dénivelé positif. Un défi à la hauteur ... «Gentside, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difficile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/difficile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z