"文券"辞典での中国語の意味

中国語で文券の発音

文	券
wén	quàn

中国語で文券はどんな意味ですか？

中国語辞典での文券の定義

文書1.契約書。 2つの公開ファイルがロールバックされます。

文券 1.文契o契约。 2.公文案卷。

文券の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の文券を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への文券の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«文券»という単語です。

• 中国語: 文券
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cupones Wen
• 中国語翻訳家 - 英語: Wen coupons
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेन कूपन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كوبونات ون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вэнь купоны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wen cupons
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েন কুপন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wen coupons
• 中国語翻訳家 - マレー語: kupon Wen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wen Gutscheine
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウェンクーポン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원 총리 쿠폰
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Voucher
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wen phiếu giảm giá
• 中国語翻訳家 - タミル語: வென் கூப்பன்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेन कूपन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wen kuponlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tagliandi wen
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kupony Wen
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вень купони
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cupoane Wen
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουπόνια Wen
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wen coupons
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wen kuponger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wen kuponger

«文券»に関連する中国語の本

以下の図書目録から文券の使いかたを見つけましょう。文券に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清时代的农业资本主义萌芽问题 - 第 256 页

官民之家,凡情工作之人,立有文券、议有年限者,以雇工论。只是短雇、受值不多者,以凡人论。其财买义男,恩养年久、配有室家者,同子孙论,恩养未久、不曾配合者,士庶家以雇工论,结绅家以奴婢论。· ... ̈上允行。( (明神宗实录)卷 1 妈。) (四]乾隆二十四年永 ...

李文治, ‎魏金玉, ‎经君健, 2007

契约史买地券研究 - 第 22 页

过江,凡货卖奴婢、马牛、田宅,有文券。率钱一万,输估四百入官,卖者三百,买者一百。无文券者,随物所堪,亦百分收四,名曰散估。" "文券"就是在缴纳"契税"时,官府盖了官印的契约,后代叫做红契或赤契。陶宗仪曰: "红契,买到者则其元主转卖于人,立券投税者 ...

张传玺, 2008

明清時代的农业资本主义萌芽问题 - 第 311 页

官民之家,凡倩工作之人,立有文券、议有年限者,以雇工论。只是短雇、受值不多者,以凡人论。其财买义男,恩养年久、配有室家者,同子孙论,恩养未久、不曾配合者,士庶家以雇工论,缙绅家以奴婢论。... ...上允行。《《明神宗实录》,卷 19 ^〉(四)乾隆二十四年 ...

李文治, ‎魏金玉, ‎经君健, 1983

中國歷代賦稅思想及其制度 - 第 1 卷

鄧海波 已廉除奴隸制度,無從買責奴婢,稅從何來,所以「文券稅」則由「契稅」加以取代,乃該稅演進之、牛、羊三類牲畜) ,對其買资行爲不實施課稅;在伸張「人權」之今天,於文明程度高之國家,早、牛等四種買賣行爲,行至目前僅餘「田宅」 I 之買賣課征契稅; ...

鄧海波, 1984

湖北近代货币史稿 - 第 291 页

... 湖北省银行伍圓券 14 ,湖北省银行拾圆券 15 ,豫鄂皖赣四省农民银行贰角券, 16 ,阳新县涌泉庄市票壹佰文券 17 ,中央银行法币壹圆券 18 ,中国银行法币伍圆券 19 ,中华懋业银行"汉钞"壹圆券 20 ,美商花旗银行"汉钞"拾圆券 21 ,侵华日军军用手累百囫 ...

张通宝, 1994

中國近三百年社會經濟史論集 - 第 2 卷 - 第 322 页

欧文在解釋万暦 16 年的《新遝例》时,曾这徉"根据《新題例》,那些旣未立有文券、又未琅有年限的雇佣劳动者,显然总不能算是'雇工人'的"。"这个規定毕竞又在法律形式上把这种展佣劳动者划出'雇工人'范圉之外了" ,可是,接着欧文义这样指出,根据〈衞超 ...

存萃學社, 1972

二刻拍案驚奇:

陳兄原券在床邊木箱上內,還有我平日貪謀強詐得別人家田宅文券,共有一十三紙,也在箱裏。可叫這一十三家的人來一一還了他,以減我罪。二公切勿有忘!」陳祈見說著還他原契,還要再問個明白,一個夜叉把一根鐵棍在陳祈後心窩裏一搗,喝道:「快行。

右灰編輯部, 2006

二刻拍案惊奇 - 第 334 页

鬼道: "叫我别无去处,求我也没干。"毛家母子没奈何,只得战颤颤兢兢过了一夜。第二日急急去寻僧道做道场,一来追荐毛烈,二来超度这个高公。母子亲见了这些异样,怎敢不信?把各家文券多送去还了。谁知陈祈自得了文券之后,忽然害起心痛来,一痛发便 ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

... 毛烈把交银的事一口赖定,陈祈真实一些执照也拿不出 o 知县声口有些向了毛烈陈祈发起极来在知县面前指神罚咒 o 知县道二“就皇银子有的,当宫只凭文券二既没有文券,有甚么做凭据断还得你?分明皇一划混赖! ”倒把陈祈打了二十个竹蓖问了“不台图 ...

凌濛初, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

二公与我传语妻子,快作佛事救援我 o 陈兄原券在床边木箱之内,还有我平日贪谋强诈得别人家田宅文券,共有一十三纸,也在箱里 o 可叫这一十三家的人来一一还了他,以减我罪【眉批:还券望减则可,佛事不足恃也 o 】 o 二公切勿有忘! ”陈祈见说着还他原契 ...

冯梦龙, 2013

用語«文券»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から文券という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

戰后蘇聯新盧布改革與中國金圓券改革比較研究

這里我們還可以再比較蘇聯1922年發行的“切爾文券”（金盧布），和國民黨當局1949年發行的“銀元券”的信譽。切爾文券是蘇聯1922-1924年第一次幣制改革時發行的 ... «鉅亨網, 9月 15»

藝文體驗券頻遭打槍文化部：暫時終止

對此，文化部長洪孟啟表示，藝文券納入國片部分是向行政院提出的第2方案，不過在考量很多地方可能沒有戲院，也無法區分學生是看國片或洋片，因此推行有實質上 ... «自由時報電子報, 9月 15»

10億元藝文券買書看戲適用

2008年行政院曾推出消費券政策，每人發放3600元消費券。文化部為了刺激低迷書市與日益下滑的藝文表演票房，研擬發放藝文體驗券，總預算近十億元台幣，預計 ... «中時電子報, 9月 15»

苏币收藏：不得不知的三次币制改革

这次币制改革的核心是发行切尔文券，所谓切尔文券是由苏联国家银行发行的纸币。切尔文券是币制改革的强心剂，苏联政府独辟蹊径，以切尔文券这一良币“驱逐”劣 ... «中国艺术品新闻中心, 8月 15»

中国古代如何打击人口非法买卖

《隋书·食货志》记载：“晋自过江，凡货卖奴婢马牛田宅，有文券，率钱一万，输估四百入官，卖者三百，买者一百。无文券者，随物所堪，亦百分收四，名为散估。”从东晋的 ... «腾讯网, 6月 15»

古代如何打击人口非法买卖(组图)

《隋书·食货志》记载：“晋自过江，凡货卖奴婢马牛田宅，有文券，率钱一万，输估四百入官，卖者三百，买者一百。无文券者，随物所堪，亦百分收四，名为散估。”从东晋的 ... «网易, 3月 14»

存折的起源：唐朝中叶已有“存折”的前身

... 坊”等，凭证有相互约定的实物，即具体的一样东西，较多的则使用“凭贴”、“书贴”、“文券”、“券契”等，为单纸或折纸式的单笔往来的记录，可以说这就是“存折”的前身。 «凤凰网, 2月 14»

古代房产税收费标准：汉武帝开征两千钱抽两百文

朝廷会根据文券上所标注金额的4%抽税入官。 其中卖房者要承担3%，买房者只需承担1%，称为“估税”。不立文契的买卖行为，一旦被发现的话，一样以4%税率收税， ... «中国新闻网, 5月 13»

古代房産稅收費標準：漢武帝開徵兩千錢抽兩百文

朝廷會根據文券上所標注金額的4%抽稅入官。 其中賣房者要承擔3%，買房者只需承擔1%，稱為“估稅”。不立文契的買賣行為，一旦被發現的話，一樣以4%稅率收稅， ... «新華網, 5月 13»

房地产在古代

真的地契也有，《容斋随笔》里就提到从东晋以后，凡货卖奴婢马牛田宅，皆有文券。不仅有契约，还有交易税，“率钱一万，输估四百入官”，税率是百分之四，比起现在的 ... «腾讯网, 3月 13»