"武断"辞典での中国語の意味

中国語で武断の発音

武	断
wǔ	duàn

中国語で武断はどんな意味ですか？

中国語辞典での武断の定義

恣意性は、紆余曲折を決定する力を指し、主観的な前提を指します。結論としては、あまりにも恣意的なことを理解していません。

武断 原指以权势断定是非曲折，后指主观臆断：你不去了解一下，就下结论，也太武断了。

武断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の武断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への武断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«武断»という単語です。

• 中国語: 武断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Arbitraria
• 中国語翻訳家 - 英語: Arbitrary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मनमाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتباطي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: произвольный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arbitrário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবাধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: arbitraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: sewenang-wenangnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: willkürlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 任意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 임의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasepakatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: độc đoán
• 中国語翻訳家 - タミル語: தன்னிச்சையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनियंत्रित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: keyfi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: arbitrario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arbitralny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: довільний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arbitrar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυθαίρετη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arbitrêre
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: godtycklig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vilkårlig

«武断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から武断の使いかたを見つけましょう。武断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

市场没有失败:

〔4〕这是一种主观的概念,因为它既可以用一种武断的方式来说垄断存在,也可以用同样方式来说垄断不存在。实际上,它没有向人们提供一种确定哪些公司是否垄断企业的客观方法。在第三章关于反托拉斯法的讨论中,我将更详细地说明运用垄断的经济 ...

辛普森, 2015

符號學: 傳媒學辭典 - 第 7 页

性」在中文中也常被譯成「武斷性」,兩個譯法都可能造成偏向與誤會,因此中文中有時譯為「任意武斷性」:任意是邏輯上的「無邏輯聯繫」,武斷是社會心理上的「無需理據」。譯成五個字是因為此西文術語一詞兼二義。在索緒爾看來,符號的能指與所指的關係 ...

趙毅衡、胡易容, 2014

104年企業管理(含大意): - 第 251 页

千華數位文化, 陳金城, [郵政招考]. 同事克爾曼提出了一種兩維模式,以溝通者潛在意向為基礎,認為衝突發生後,參與者有兩種可能的策略可供選擇:關心自己和關心他人。其中,「關心自己」表示在追求個人利益過程中的武斷程度為縱坐標;「關心他人」表示 ...

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[郵政招考], 2015

104年企業管理(含概要 )Q&A名師攻略: - 第 329 页

其中,「關心自己」表示在追求個人利益過程中的武斷程度為縱坐標;「關心他人」表示在追求個人利益過程中與他人合作的程度為縱坐標。由此定義衝突行為的二維空間,因而出現了五種不同的衝突處理的策略:競爭、合作、妥協、遷就和迴避(如圖所示): ...

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[郵政招考], 2015

105年企業管理(含概要 )名師攻略: - 第 372 页

其中,「關心自己」表示在追求個人利益過程中的武斷程度為縱坐標;「關心他人」表示在追求個人利益過程中與他人合作的程度為縱坐標。由此定義衝突行為的二維空間,因而出現了五種不同的衝突處理的策略:競爭、合作、妥協、遷就和迴避(如圖所示)。

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[鐵路特考], 2015

105年企業管理大意: - 第 251 页

千華數位文化, 陳金城, [鐵路特考]. 同事克爾曼提出了一種兩維模式,以溝通者潛在意向為基礎,認為衝突發生後,參與者有兩種可能的策略可供選擇:關心自己和關心他人。其中,「關心自己」表示在追求個人利益過程中的武斷程度為縱坐標;「關心他人」表示 ...

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[鐵路特考], 2015

廿一世纪完全作人原则:

A book written in Traditional Chinese for learning good conduct for the coming years.

John Newton, 2009

Complete Conduct Principles for the 21st Century: English ... - 第 219 页

English -simplified Chinese Page to Page Correspondence Display Edition, Useful for Learning Chinese John Newton, Ph.D. 几乎每天到处都可看到或听到武断的字语几乎每天到处都可看到或听到武断的字语几乎每天到处都可看到或听到武断的 ...

John Newton, Ph.D., 2008

青少年最想问的66个人生不等式:

二是狗的主人缺乏理智,做事情凭主观臆测,处理事情武断。果断与武断两词自古以来都是同时存在的,但它们蕴含的意义却不同。果断是指做决定时坚定正确,而武断却是胡乱做决定。在事业和生活中,做事果断是必不可少的,而武断则很可能起到不好的 ...

李石华, 2014

企業管理頂尖高分題庫(適用管理學、管理概論): - 第 295 页

根據Thomas之觀點,管理衝突的策略可透過武斷性(Assertiveness)與合作性(Cooperativeness)之程度高低予以分類,下列敘述何者有誤? (A)高武斷性與高合作性,採取統合策略(B)高武斷性與低合作性,採取妥協策略(C)低武斷性與低合作性,採取避免 ...

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[國民營事業招考], 2014

用語«武断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から武断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

时评:对扶老人事件请多些理性少些武断

其一,当事人需要多些理性少些武断。比如,在报道中,受伤老人家属开始就确定是女孩撞倒的,并说“如果不是,她干吗要道歉,还给俺母亲支付住院费?”老人遭受病痛折磨, ... «正义网, 9月 15»

韩国新男团MONSTAX主打曲《武断入侵》(1/4)

【环球网报道】昨日STARSHIP娱乐通过YOUTUBE官方频道公开了让大家等待已久的主打曲《武断入侵》的练习室版舞蹈影像，公开的影像中可以看到MONSTAX两种 ... «环球网, 6月 15»

俄列89人旅游黑名单欧盟批武断又无理

欧盟于2015年5月30日批评莫斯科当局为了反制欧美制裁，而列出针对欧盟89名政治家的旅游黑名单，是“武断又无理”的举止。本图为俄罗斯莫斯科的克里姆林宫附近 ... «大纪元, 5月 15»

韩国组合MONSTAX《武断入侵》MV今日全网公开

主打歌曲《武断入侵》及Mnet《No.Mercy》舞台上表演的歌曲《没有出口》，与grandline娱乐公司制作人Crybaby和Geeks成员Louie参与制作和Sistar成员多顺合作的《 ... «腾讯网, 5月 15»

MONSTAX《武断入侵》预告公开展不羁叛逆魅力

网易娱乐5月8日报道韩国statship娱乐经纪公司联手乐华娱乐打造的全新hiphop男子偶像组合MONSTAX主打曲《武断入侵》MV预告视频公开引发关注。 «网易, 5月 15»

韩男团MONSTAX主打《武断入侵》预告公开

新浪娱乐讯韩国statship[微博]娱乐经纪公司联手乐华娱乐打造的全新hiphop男子偶像组合MONSTAX[微博]主打曲《武断入侵》MV预告视频公开引发关注。 «新浪网, 5月 15»

占巴：“凡是借调就有错”，未免太武断

只要“凡是借调”都一概而论，不分借调何人，不明借调现状，不管借调何意，上来就“一竿子打死借调”，笔者觉得这种说法，未免也太过于武断了！ 很多人在字面上理解“ ... «荆楚网, 4月 15»

学生“纸上骂人”就劝退的武断要不得

最近，郑州市上街区的郑女士遇到了烦心事儿：学校将其女儿劝退。她说，劝退的原因是，女儿在日记中写了辱骂老师的话，后来被同班同学告发。但班主任老师说，辱骂 ... «人民网, 4月 15»

韩睿：急于批驳“死不起”是谬论太武断

尽管很直率，但也很武断，甚至很粗暴。对此，窃以为至少应该先调查，三思而后说，不能急于表白、澄清、反驳，急吼吼，毕竟，没有调查就没有发言权。 当然，不排除 ... «荆楚网, 3月 15»

传言再起曾庆红被指庆亲王太武断

但是深究的话，这些说法都太武断。 不过，固然在“上不封顶”的反腐声威下“大老虎”皆难幸免，但如果依据此文中的一些所谓“蛛丝马迹”就贸然断定曾庆红将步周永康、 ... «多维新闻网, 2月 15»