"下情"辞典での中国語の意味

中国語で下情の発音

下	情
xià	qíng

中国語で下情はどんな意味ですか？

中国語辞典での下情の定義

状況下では、1.下位または大衆の状況または心を指す。 2つの控えめな言葉。 自分の気持ちや状況を指します。

下情 1.指下级或群众的情况或心意。 2.谦词。指自己的心情或情况。

下情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の下情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への下情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«下情»という単語です。

• 中国語: 下情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los niveles más bajos
• 中国語翻訳家 - 英語: Lower levels
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निचले स्तर पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مستويات أقل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Более низкие уровни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: níveis mais baixos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিম্ন মাত্রায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les niveaux inférieurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: tahap yang lebih rendah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unteren Ebenen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 低いレベル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 낮은 수준
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tingkat ngisor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mức thấp
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறைந்த அளவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमी पातळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alt seviyeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: livelli più bassi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niższe poziomy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: більш низькі рівні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: niveluri mai scăzute
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χαμηλότερα επίπεδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laer vlakke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lägre nivåer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lavere nivåer

«下情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から下情の使いかたを見つけましょう。下情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 57 页

姓官臣姓名奉表以聞,謹言,臣名言,某王,公主薨逝(皇太子及王公,哀痛申割,不能自勝) ,伏惟聖懷哀慟(卑云哀悼) ,無任下情,謹遣某畠力子 8 麵王王妃赢親太, 232 上表並# 2 臣限所守,不獲隨例,不任下情,謹遣某官臣姓名奉表以聞,謹言,臣名言,不圖禍故, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

長短經:

克己恕躬,好問力行,動以從義,不以從情,是謂『治主』〔議曰:治主者,謂抑情割慾〕;勤事守業,不敢怠荒,動以先公,不以先私,是謂『存主』〔議曰:存主者,謂拘法守律〕;悖逆交爭,公私 ... 叔向曰:「大臣重祿而不極諫,近臣畏罪而不敢言,下情不上通,此患之大者也。

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

带队伍的第一课

而且,如果没有根据自己具体的工作实际而盲目去做,反而会弄巧成拙,容易出现以下几种错误倾向:第一错误地将不察下情理解为高高在上,不顾下情。有些领导在实际工作中,就是“眼睛盯着上级,屁股朝着下级”。第二将坚信基层群众理解为作群众的尾巴。

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

雙鳳奇緣:

第七十七回收降書准赦番王看碑文親祭忠臣詩曰:漢王猶念夢中情,格外開恩赦旨行。 ... 漢王與娘娘撇不過昭君之情,俱一齊紛紛落淚道:「謹遵台命,只是便宜這廝了。 ... 番王回奏道:「現在西郊三十里外,已立廟宇,春秋二祭,但小臣有下情,不得不奏聖主。

雪樵主人, 2014

飛花詠:

第五回秀才軍出奇計一時遭際兒女情再題詩對面勾挑詞云:面剝皮消,身枯力憊,胸中才學應還在。有時言聽計相從,匹夫往往遭封拜。性自生情,美誰不愛,秋波緊緊連眉黛。不須撮合不須排, ... 兵丁慌忙稟道:「小人有個下情,求老爺尊目觀看。」一面牢子就替 ...

朔雪寒, 2014

八賢傳:

楊貴說:「那時節我在他家教讀,有些賞我情面,方講下情來。我且囑咐郭先生,你若到了宋雷宅中,莫說與總督大人是一家,若提是一家,你的性命可就難保了。」郭公曰:「無妨!我到他家自然隨機應變。」堪堪天色已晚,用完晚飯安坐,吃煙喝茶。楊貴曰:「奉煩郭 ...

儲仁遜, 2014

夏商野史:

仲康欲不從,兩賢極陳懇悃之情,上表奏曰:先王之在舊國也,誤用寵恤,施及遠臣。遠臣惟是感懼集中,弗能承休犬馬之情,願自窮也。不謂遠臣無祿,用獲譴於先王之左右,尚懼頭領。以歸冀北,其幸甚矣!豈其人叛天變?遠臣區區下情,欲代先王輯寧邦甸,而正大位 ...

鍾惺伯, 2015

对岸的诱惑：中西文化交流记

中国的纤夫号子优美动听,中国官员好摆架子,但体悯下情。固然毛姆有的看法实在发噱, ... 莱斯莉被收押在狱候审,但当地英人一致认为她是敢于灭杀恶人的女英雄,尤其是因为哈蒙德近来家里有一个中国情妇,舆论更不同情。莱斯莉的律师也认为能无罪 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

施公案:

但他遠在海州,本院雖想趨前,屈躬下問,無奈到任伊始,未便擅離。往來案牘,全未披閱,若命別人前去,又恐萬英雄見怪,說本院自高聲價,不肯屈尊。有此兩層,以此不妥。老英雄與萬英雄交情莫逆,擬想求大駕前去一行,將本院下情,務求轉達,然後將飛雲子下落 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

還有下情上告。」爾山搖著頭道:「這是白說的,斷斷做不到。還是把賬簿交出來,小女要查賬哩。」業秀才越發的慌急道:「賬目......賬目還有幾注沒有寫哩。停三天,繳進來吧。」爾山道:「只怕做不到。小女肯時,我也肯哩。」說著去了。沒一會兒,一個丫頭出來道:「 ...

‎天公, 2015

用語«下情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から下情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吃透下情落实为本

当然，吃透下情，紧密结合实际是基础。 增强政治担当，忠诚党的事业。县委书记只有坚定地把政治担当放在首位，才能把好全县发展的正确方向。一要增强党性。 «汉丰网, 9月 15»

共叙月下情别样过中秋海外青田侨胞喜迎中秋

共叙月下情别样过中秋海外青田侨胞喜迎中秋 ... 共庆团圆佳节，各国的青田侨胞们，纷纷于日前举行了形式多样的聚会，同庆中秋，共话乡音，以解对家乡的思念之情。 «浙江在线, 9月 15»

进千家门知万家情

她们是社区基层民情上情下达、下情上达的桥梁，用实际行动演绎着别样的美，她们有一个别样的名字——网格“格格”。在安徽合肥经开区芙蓉社区33名网格员中，她的 ... «新浪网, 8月 15»

张铁林与少女认亲年轻私混导致留下情种

张铁林与少女认亲，信息量很大令人震惊。近日，有媒体曝料，称明星张铁林与一名约十五六岁的女孩现身北京某研究所演DNA，据悉这是张铁林早年与一名侯姓女子 ... «股城网, 6月 15»

职场女人是钢琴老师难忘与她线下情

谁能想的到，在短短的几天之内，我就和两个陌生女人约会了，感觉真的不太像自己，看来人不能太寂寞，必须时时充实起来才好。 前段时间，我发觉在那个公司没有 ... «中网资讯中心, 6月 15»

近千失独者赴卫计委陈情三日称获回应

[摘要]陈情的主要诉求，是反映各地政府对2013年由中央五部门下发的《关于 ... 失独家长们认为国家有关扶助政策执行得不尽人意，希望政府体察下情，做出政策调整。 «腾讯网, 5月 15»

王晓军：做好群众工作需处理好五个关系

只有吃透上情、摸清下情，把两者有机结合起来，才能把党的各项方针政策落到实处。 ... 开展“进万家门、知万家情”民情恳谈活动，倾听群众呼声，畅通民意表达渠道， ... «人民网, 12月 14»

曹勃亚：获得群众认同才能做好工作

感人心者，莫先乎情。人与人之 ... 获得群众的感情认同，需要党员干部增进对群众的感情，真正做到情为民所系。 ... 人们常说的“吃透上情、摸清下情”，就是这个意思。 «人民网, 9月 14»

[娱乐广角镜]第2期：电影镜头下情与欲

[娱乐广角镜]第2期：电影镜头下情与欲. 来源：网易作者： ... 中与女主珍玛奇有大量的情色镜头。事后，梁家辉在回忆拍摄《情人》的床戏时都是在老婆的“监审”下完成的。 «温州网, 7月 14»

這才是藝人的影響力！張兆志一句話擋下情傷男謀殺念頭

藝人張兆志（George）日前幫了一位男粉絲，解答了該不該追回前女友的問題，一句「資源回收」說的影響力至今仍在網路持續發酵！他28日又PO出一則訊息，有位自稱 ... «ETtoday, 6月 14»