"贤母良妻"辞典での中国語の意味

中国語で贤母良妻の発音

贤	母	良	妻
xián	mǔ	liáng	qī

中国語で贤母良妻はどんな意味ですか？

中国語辞典での贤母良妻の定義

良い妻と良い妻を見てください。

贤母良妻 见“贤妻良母”。

贤母良妻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贤母良妻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贤母良妻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贤母良妻»という単語です。

• 中国語: 贤母良妻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Madres Good Wife
• 中国語翻訳家 - 英語: Mothers Good Wife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माताओं अच्छी पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أمهات الزوجة الصالحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Матери Хорошая жена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mães Good Wife
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মা গুড ওয়াইফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mères Good Wife
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ibu Isteri Baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mothers Good Wife
• 中国語翻訳家 - 日本語: マザーズグッドワイフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 좋은 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ibu ibu sing apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các bà mẹ Good Wife
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாய்மார்கள் நல்ல மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: माता चांगली बायको
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Anneler The Good Wife
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Madri Good Wife
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Matki Good Wife
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Матері Гарна дружина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mamele bună soție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μητέρες Good Wife
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moeders Goeie Vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mödrar Good Wife
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mødre Good Wife

«贤母良妻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贤母良妻の使いかたを見つけましょう。贤母良妻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国近代女性观的演变与女子学校教育 - 第 163 页

在《女子教育的商榷》一文中,作者提出培养贤母良妻是现实条件和天然定律的要求, "现在世界的实况,和天然的生理关系,女子重责都偏在家庭方面" , "既然没有能力用科学方法打破天生责任, ... ...也就只好遵从天然定律,努力职责" , "贤母良妻主义也就只好 ...

谷忠玉, 2006

告別臣民的尝试: 清末民初的公民意识与公民行为

仅以贤母良妻为目的进行教育,则女子将成为贤母良妻,这样一些女子的聪明才智就被抹杀了,这是多么可惜啊!文章也客观地指出,日本的贤母良妻教育还是有一定成效的,但是日本的贤母良妻教育总体上是为男人着想而不是为女人着想。作者最后指出:勿 ...

陈永森, 2004

中国近代学制史料 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 680 页

子,岂无才质优美、品格尊贵、足习专门高尚之学问者乎,何必强别于男子,而限以贤母良妻之学也。曰是不然。谓贤母良妻派者,非普通女学之谓,亦非轻视女子,而仅授以寻常浅近之教科也。所别乎男子者,特以男女所处之地位不同。故其教科宗旨,因之而异。

华东师大《教育科学丛书》编委会, 1983

蔡元培教育思想研究/中国近现代教育家系列研究 - 第 186 页

面又赞成贤妻良母主义。蔡元培并不完全反对贤妻良母主义,在不同的历史时期,他对此持不同看法。在辛亥革命斗争中,他认为当时女子教育主要是在于提倡革命精神,培养革命人才,所以在创办爱国女学校时,他明确表示: "不取贤母良妻主义,乃欲造成虚无 ...

金林祥, 1994

中国敎育思想通史 - 第 5 卷 - 第 301 页

王炳照, 阎国华. 弛。因其具有浓厚的封建性,又打着妇女教育的旗号,在半殖民地半封建的旧中国颇有市场。但同样遭到进步的女子教育观的反对。 1907 年《东方杂志》发表的《论女学宜先定教科宗旨》一文明确指出,创办女学有两要义。即"先从贤母良妻派 ...

王炳照, ‎阎国华, 1994

中国近代妇女解放思想历程: 1840-1921 - 第 130 页

门进狼,实质上贤母良妻与男荨女卑是同日而语,是"二而一、一而二者"。如果说贤母良妻的教育宗旨是正确的、有益的,那么男子的教育为什么不以贤父良夫为目的?女子做贤母良妻,仍然没有独立的人格。陈以益警告女学界: "其勿以贤母良妻为主义,当以女 ...

张莲波, 2006

校园风景中的永恒: 我心目中的蔡元培 - 第 274 页

对于妇女职业,蔡先生认为哲学、文学、美术、教育各方面较为相宜,女子教育亦应以此为内容。民国 8 年( 1919 年) "五四运动"的发展,妇女运动日炽,有"女男平等" "反对贤母良妻" "女子打出厨房"等口号,蔡先生则持不同意见,认为女子打出厨房,势必将男子 ...

孟昭容, ‎严瑞芳, 2000

中国近代妇女运动史 - 第 218 页

1 作者在赞美了贤妻良母的伟大牺牲精神后,不仅不认为这是不合理的,反而主张进一步实行贤妻良母主义,认为"贤母良妻的责任,不比任何职业为卑贱^大多数女子以家庭为世界,不但是一件当然的事,并且也是值得保存的社会情形了。》所以,他主张"母职是 ...

刘巨才, 1989

向警予传 - 第 94 页

费了首量万钧之力,仍朝牛角尖里肉攒,真何苦呢扩关于妇女经济独立,关于资本主义制度下的新家庭与妇女运动的研究和宣传问题,她都进行了探讨,发表了精彩的见解,给人深刻的启示,反映了她的卓越的理论才能和思想上的跃进。此外,对于培养贤母良妻 ...

何鹄志, 1990

近代中国教育思想史 - 第 292 页

那三位夫人的"人生观"是一种"良妻贤母"的人生观;这位美国女子的,是一种"超于良妻贤母"的"人生观"。我在席上估量这位女子,大概不过 30 岁上下,却带着一种苍老的状态,健强的精神。她的一言一动,似乎都表示这种"超于良妻贤母"的人生观;似乎都会 ...

瞿葆奎, ‎郑金洲, 2007

用語«贤母良妻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贤母良妻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五四运动重新诠释中国男人：第一次有了“女朋友”

即便到了五四时期，在观念最为前卫的《新青年》杂志上，女性作者的自我理解，大多仍强调“（女子教育）应以贤母良妻（一作贤妻良母）为主义”。至于如何成为“贤母 ... «太原新闻网, 5月 15»

金廷恩金秀路将联袂出演电视剧《我心闪亮》

金廷恩在剧中将饰演“真心鼻祖炸鸡”的大女儿李顺真，在母亲去世后照顾父亲和兄弟姐妹，是典型的贤母良妻。金秀路将在剧中饰演“运卓炸鸡”的店主，也是“真心鼻祖炸 ... «国际在线, 11月 14»

【新闻早知道】京津冀今日将重现雾霾持续到31日

女塾首次招生，学生仅7人。该校以培养学生成为贤母良妻为宗旨，注重家政，认为“女子为国民之母，欲陶冶健全国民，根本须提倡女教”，故该校取名“务本”。 延伸阅读:. «人民网, 10月 14»

"五四"之后中国人才第一次有了"女朋友"

即便到了五四时期，在观念最为前卫的《新青年》杂志上，女性作者的自我理解，大多仍强调“（女子教育）应以贤母良妻（一作贤妻良母）为主义”。至于如何成为“贤母 ... «东方网, 9月 14»

男子学校，能定制男人吗？

该校以培养贤母良妻为宗旨，注重家政。 后来教会办的学校中，出现了一大批女子学校，比如著名的金陵女子大学、广州培道中学（1945年迁到香港办学）都是女子学校 ... «金羊网, 4月 12»

戴季陶论日本两性：比中国自由妥当得多

所谓三从四德、贤母良妻这些道德标准，在日本是很确实地存在着，很生动地行使着。可是再没有像中国那样把女子关锁在后房里，不许与人见面的习惯。女子的言语 ... «新浪网, 8月 11»

中国女性期刊发展纵览

刊物明确提出：“本杂志以提倡女学，辅助家政为宗旨，而教养儿童之法尤为注意，既足为一般贤母良妻之模范童蒙养正，又为研究教育者所必当参考之书。” 回顾辛亥 ... «人民网, 8月 11»

章士钊与李大钊的特殊情谊

李大钊还写过一首《赠吴弱男》的诗：“暗沉沉的女界须君出来作个明星，贤母良妻主义么？只能改造一个家庭。妇女参政么？只能造就几个女英雄。这都不是我所希望于 ... «人民网, 12月 07»

民国时期的男女平等观念与妇女职业问题

在中国传统社会，女子的家庭角色被定位为“相夫教子”的“贤妻良母”，所谓“妇者，服也，服于家事，事人者 ... 男子若要求女子做贤母良妻，就是不承认女子人格的独立。 «人民网, 5月 07»