"闲言淡语"辞典での中国語の意味

中国語で闲言淡语の発音

闲	言	淡	语
xián	yán	dàn	yǔ

中国語で闲言淡语はどんな意味ですか？

中国語辞典での闲言淡语の定義

ゴシップ①は関係ありません。 ②「ゴシップ」。

闲言淡语 ①无关紧要的话。②同“闲言冷语”。

闲言淡语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の闲言淡语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への闲言淡语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«闲言淡语»という単語です。

• 中国語: 闲言淡语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin más preámbulos , pálido idioma
• 中国語翻訳家 - 英語: Without further ado, pale language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आगे की हलचल के बिना, भाषा पीला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون مزيد من اللغط ، شاحب اللغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без лишних слов , бледный язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem mais delongas , pálido língua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আরও ঝামেলা ছাড়া, ভাষা ফ্যাকাশে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans plus tarder , pâle langue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa berlengah-lengah lagi, pucat bahasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ohne weitere Umschweife , blass Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: さらに騒ぎがなければ、淡い言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속히 , 언어 창백한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gosip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có thêm ado , nhạt ngôn ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலும் சந்தடி இல்லாமல், மொழி வெளிறிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुढील खटाटोप केल्याशिवाय, भाषा फिकट गुलाबी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Daha fazla uzatmadan, dili soluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza ulteriori indugi , pallido lingua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez zbędnych ceregieli , blady język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без зайвих слів , блідий мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără alte formalități, palid limba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς άλλη καθυστέρηση , χλωμό γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonder verdere uitstel het , bleek taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utan vidare , blek språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten videre , blek språk

«闲言淡语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から闲言淡语の使いかたを見つけましょう。闲言淡语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 286 页

闲( ^ ^ )言淡语没有根据的话,闲话,妇人嚼舌头的那种话,就叫"闲言淡语"。"闲"谐音"咸" ,以"咸"的反义"淡"衬之。陕北"咸、闲"都读"韩"音。就为这些闲言淡语你就害气?民歌:闲言淡语我不听.将他们吐沫淹不死个人。元人记有"闲言剩语" ,指没有根据的话。

王克明, 2007

春阿氏謀夫案:

又叫三蝶兒引著,安慰德氏去。三蝶兒因哭慟逾節,四肢浮腫起來,扎掙攙著托氏,來到東院。不顧與母親說話兒,遂躺在自己屋裡朦朧睡去了。這裡德氏與托氏相見,也不及為禮,先為兩院喪事哭成一陣。德氏為姐妹失和,少不得閒言淡語的,說了一遍。托氏是來 ...

朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 307 页

【闲言碎语】见汉代司马迁《 1 记,魏公子列传^ ,明代冯惟敏《正官端正好,徐我^ ! II 田》。指在背后散布的难听的话,或指说^琐碎而意义不大的^。[ !又作〗闲^闲语 I 闲 3 淡^。【闲言闲语】见本类'闲^碎& '。【闲言淡语】见本类'闲^碎语、【'提名近姓】见洁代曹^芹.

史有为, ‎李云江, 1990

高长虹全集（第三卷）:

人们的闲言淡语是有的,我常生活在他们中间,正是安之若素,况且人,无论是谁,还不是或多或少生活在他们中间吗?如说再有大不了的事,我却不信,即便有,也不会大到非迫我走开不可。所以你的劝告,我以为真未免“过激”了。次则,所云“上海艺术界未必欢迎 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

高长虹全集（第二卷）:

惟其这样,他才能够有这样失败的荣幸。他更是感念他所生活过的这个中国,所以,他对不住,他现在要别了他起来走了。他这一个月的行动,曾经引起不少人的闲言淡语,并且曾经使你痛苦。但他在这个上,却觉得是无可告罪的。他知道,到他走后,笑话更将如何 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

往事總歸如煙: 忽爾昨日

伍學賢伍學賢座號36,余龍文37,課堂上兩人一字並肩的對著黑板講臺坐著,學年開始兩人靦腆,抬頭眼光碰著,初初相視一笑, 幾天下來熟了,說兩句閒言淡語,不覺漸漸竟成了極好的朋友。余龍文惦念了幾天的『狸貓換太子』,不得其中奧妙,忍不住一天問 ...

韓龍文, 2015

俗语词典 - 第 690 页

〔例一〕她觉得决不能因为这些闲言淡语就扔开伤病员不管了。心里说: "身正不怕影儿歪。反正肚里没病死不了人。一(马烽《刘胡兰传》, 310 〔例二〕嘿,身正不怕影歪,闺女行得正,坐得稳,怕谁闲嗑牙! (毕方,钟涛《千重浪》,五, 157 〉〔例三〕"我怕人家轻视妇女, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 454 页

南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》"刘琨称祖车骑为朗诣。"刘孝标注引虞预《晋书》曰: "刘琨与亲 ... 宋,王十朋《读岳阳楼记》: "先忧后乐范文正,此志此言高孟轲。"元,托克托《宋史,范仲淹论》: "然先忧后乐 ... 行得端,没有听到过什么闲言碎语。"亦作"闲言淡语"。

许嘉璐, 2008

小说创作十戒 - 第 163 页

它占的篇幅往往最多:你一言,我一语,东拉西扯,毫无选择;既不突出人物的个性,也无助于情节的发展。它倒热衷于分行,把这些无聊又无用的闲言淡语,徘列成"诗体小说" :张平笑着招呼, "你来啦? "李庸也笑着回答: "来啦! "张平又笑着问: "近来好吗? "李庸又 ...

王笠耘, 1986

青枝绿叶 - 第 173 页

唉! , ,富贵奶奶拍打着手, "老天爷,要命的老天爷! , , "哼!要命的不是老天爷,是咱们的大姑奶奶。, ,福海老婆在西屋里说了话, "河滩三亩好地,红英带走了,留下个蛤蟆坑,怎会不遭罪呀? ^富贵奶奶听见儿媳妇这一搭话碴儿,怕惹起没完没了的闲言淡语,便吓得 ...

刘绍棠, 1984