"闲言泼语"辞典での中国語の意味

中国語で闲言泼语の発音

闲	言	泼	语
xián	yán	pō	yǔ

中国語で闲言泼语はどんな意味ですか？

中国語辞典での闲言泼语の定義

ゴシップとは、ビジネス上のこととは何の関係もない、ナンセンスを指します。

闲言泼语 指与正事无关的话；废话。

闲言泼语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の闲言泼语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への闲言泼语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«闲言泼语»という単語です。

• 中国語: 闲言泼语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin más preámbulos idioma splash
• 中国語翻訳家 - 英語: Without further ado splash language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आगे की हलचल छप भाषा के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون مزيد من اللغط اللغة البداية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без лишних слов языка заставки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem mais delongas linguagem respingo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আরও ঝামেলা ছাড়া, নিক্ষেপ ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans plus tarder la langue de démarrage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa berlengah-lengah lagi, bahasa membuang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ohne weitere Umschweife splash Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: さらに騒ぎスプラッシュ言語なし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속히 시작 언어 없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gosip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có thêm ado ngôn ngữ giật gân
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலும் சந்தடி இல்லாமல், வீசி மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुढील खटाटोप केल्याशिवाय, throwing भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Daha fazla uzatmadan, atma dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza ulteriori indugi Lingua Splash
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez zbędnych ceregieli języku powitalny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без зайвих слів мови заставки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără alte formalități limba splash
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς άλλη καθυστέρηση γλώσσα βουτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonder verdere uitstel het splash taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utan vidare splash språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten videre splash språk

«闲言泼语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から闲言泼语の使いかたを見つけましょう。闲言泼语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡,那更著、莱衣起舞。往事流传千古。独恰词客与诗人,费多少、闲言泼语。今日十分晴,好个重阳天气。又向银山高处,为黄花一醉。泉江风物饱相谱音,督眼过三岁。但得明年强健,任举杯何地。好事近 J 少|中兀夕今岁度元宵.

唐圭璋, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1050 页

有人耳畔语低低,道宜入、新年吉利。堆盘红缕,浮杯绿蚁,自有及时风味。 ... 闲时日日可遨嬉,又选甚、花开花落。又五月四日仲远浴儿去年七夕, ... 泛槎经岁,分钗半夜,往事流传千古,独怜词客与诗人,费多少、闲言泼语。浣溪沙次李茂叔韵仙子凌波袜有尘。

王利器, 1996

高歌低咏: 宋词之旅

独怜词客与诗人,费多少,闲言泼语。"一方面感叹牛郎织女的千古爱情,一方面感慨骚人墨客的千篇一律。然而,在众声合唱之中也有不同凡响的独唱,在彼此重复之中也有不同流俗的异彩,它们千年之后仍然照亮了我们疲倦的眼睛,警醒我们快要迟钝了的耳 ...

李元洛, ‎周实, 2000

楊念慈自選集 - 第 205 页

楊念慈. 但也有一些政理是無法恢復的。老王和那個「潑女人」原是冤家 ... 這種閒言閒語是一把斧頭夕把同根連理的一棵樹劈成兩半。有時侯,這種閒言閒語又是一條 ...

楊念慈, 1977

江都方言輯要: 風土事物附 - 第 21 页

風土事物附 洪為溥 十三方有此語卽讀「粕」音) ,未知孰是。「一〜屎,兩〜尿」, ... 【泡泡囊襄】「囊」均讀陰平,不堅實,如指肥肉之含家庭,生女較多時常出此言以示憤,如「盡生些〜。」【賠錢貨】女子 ... 閒言閒語告訴她兩句,她便〜的大哭大鬧起來。」【拍桌打板凳】 ...

洪為溥, 1980

近代诗文鉴赏辞典 - 第 296 页

乍一看,这似乎是一首爱情词,上片惜春伤己,对自己所爱的人,阵不能亲近, X 不能寄语表衷肠,而发出无可奈何的哀叹,下片则似^埋怨所爱被闲言闲语所迷惑,从而断绝了自己表达相思之路的怨恨,并且告诉所爱,不要在"锦帐朱帘欧舞处" ,便忘记了"旧欢新恨" ...

张正吾, ‎陈铭, 1991

端木蕻良细说红楼梦 - 第 78 页

第二十一回贤袭人娇嗔箴宝玉俏平儿软语救贾琏----------------------------话说史湘云说着笑着跑出来,怕黛玉赶上。宝玉在后忙说:“绊倒了! .... 宝钗便在炕上坐了,慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语,留神窥察其言语志量,深可敬爱。一时,宝玉来了,宝钗方出去 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

醒世姻緣傳:

小雨哥、小星哥已是被他降破膽的,得他出去一日,稍得安靜十二個時辰,又是不管閒帳的人。潘氏遺下的衣裳金珠首飾,盡已足 ... 又是個極柔懦的好人,在那佃房居住的人家,不肯惡言潑語,傷犯那些眾人,寧可自己受那細君的鳥氣。每月初一,正該交納房錢的 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

高麗大藏經 - 第 1 卷 - 第 216 页

羞頌惱增語是菩氇寧訶瘗軎現汝復觀何義言即布拖波羅荽多若世閬若^世間增語非菩箨摩何 6 即淨戎安忍精進静慮撅若谀躍 I 若世閬若出世閬螬語非菩锋摩钶氇 ... 是菩瘦庳钶&參現汝復觀何義言波羅簦多若属生死告萬涊^ ^語摩訶&即诗戒安悉精進静.

Tongguk Taehakkyo, 1976

牡丹亭:

〔貼〕分付了。〔旦〕取鏡臺衣服來。〔貼取鏡臺衣服上〕「雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。」鏡臺衣服在此。【步步嬌】〔旦〕裊晴絲吹來閒庭院,搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花,偷人半面,迤逗的彩雲偏。〔行介〕步香閨怎便把全身現!〔貼〕今日穿插的好。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014