"闲言赘语"辞典での中国語の意味

中国語で闲言赘语の発音

闲	言	赘	语
xián	yán	zhuì	yǔ

中国語で闲言赘语はどんな意味ですか？

中国語辞典での闲言赘语の定義

無関係な単語;不要な単語。

闲言赘语 无关紧要的话；多余的话。

闲言赘语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の闲言赘语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への闲言赘语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«闲言赘语»という単語です。

• 中国語: 闲言赘语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin más preámbulos verborrea
• 中国語翻訳家 - 英語: Without further ado verbiage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आगे की हलचल के शब्दाडंबर के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون مزيد من اللغط إسهاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без дальнейших церемоний словоблудия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem mais delongas verborragia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আরও ঝামেলা শব্দবাহুল্য ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans plus tarder verbiage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa berlengah-lengah lagi verbiage
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ohne weitere Umschweife verbiage
• 中国語翻訳家 - 日本語: さらに騒ぎ言い回しなし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물러 말씨 없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gosip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có thêm ado nói dài giòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலும் சந்தடி பகட்டான இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुढील खटाटोप शब्दवडंबर न करता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fazla uzatmadan verbiage olmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza ulteriori indugi verbosità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez zbędnych ceregieli słownictwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без подальших церемоній словоблудства
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără alte formalități verbiaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς άλλη καθυστέρηση πολυλογία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonder verdere uitstel het breedsprakigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utan vidare prat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten videre ordgyteri

«闲言赘语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から闲言赘语の使いかたを見つけましょう。闲言赘语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三百种医籍录 - 第 178 页

但书中攀引经史百家之言,旁引不必要的资料较多,閒言赘语,无足可取,【作者简介】程应旄,清代医家,字郊倩,新安人。康熙间人。撰有《伤寒论后条辨》、《伤寒论赘余》、《医径句測》等。【历代经籍艺文志及私家书目著录辑要】《清史稿艺文志》:伤寒论后条辨, ...

贾维诚, 1982

中國經典詮釋傳統: 通論篇 - 第 275 页

若言其本,則性即是理,理無不善,孟子之言性善是也。 ... 例如:康有為以為孟子為「平世」而言「性善」,苟子換「亂世」而言「性惡」. ... 諸策略泛見各經典注釋中,以下四假設經典之道德性、深刻性、無一閒言贅語、清晰易曉則針對個別經典有輕重不同的強調。

黃俊傑, ‎明辉李, ‎楊儒賓, 2004

台湾女诗人三十家 - 第 64 页

淡莹的这一诗观,特别是不断追求创新的观念,对我们来说,也绝不是无关痛痒的闲言赘语。^山腰上的小千世界火生起来以后两根红薯遂默然―不言不语 1 依偎在炭旁聆听我们向主人探询顽石和朽木,如何在一夜之间 悬桂在山屎上炉火越来 64 氛中一声 ...

古继堂, 1987

續修志书资料选编 - 第 130 页

郭凤岐《谈志书体例结构的创新》载《志苑杂幕》南开大学出版社 1998 年 10 月版人有人品,文有文品,县志文风独特,文风端正,精准朴畅,直接关系到县志质量和品位。这些年接触到一些志书和文史资料,闲言赘语、大话空话、妆饰、渲染、穿靴戴帽、妄加 ...

天津市地方志办公室, 2001

中囯图书年鉴 - 第 352 页

该书不受一般辞书编写体式的束缚,从义项的内涵出发,释义当长即长.该短即短;抓住重点,突出大家;没有闲言赘语,绝少水分;疑难问題,略附援引,加以考证。附录《少数民族与民间文学》、《中国现当代诗集目录汇编》。使用资料截止于 1990 年条目定稿时。

杨牧之, 1996

Xie zuo ji chu zhi shi - 第 131 页

一个经过深思熟虑、严格选择,能确切表现事物特征的单词,抵得上许许多多不着边际的闲言赘语,只要我们钻进生活的深处和本质中去,真正把握住事物的特征,就能找到有特色的词语。因为,准确的概念、富有特色的词语,和它所代表的事物的本质特征是 ...

Beijing shi fan da xue. "Xie zuo ji chu zhi shi" bian xie zu, 1982

中華古文獻大辭典: 医药卷 - 第 96 页

一解析,间有按语,概言其要,论述多本《内经》之理。其中引证资料较多, ... 毎篇前多列名家(如黄元御-魏荔彤、程应旄等)之文,概言其篇章大意,后列仲景原文,文下加注,择录诸家之言,详加注释。文上有按语,简言 ... 但书中闲言赘语,无足可取。有康熙十年式好 ...

段成功, ‎单书健, ‎王者悦, 1990

三言（中国古典文学名著）:

莫稽满面羞惭,闭口无言,只顾磕头求恕。许公见骂得够了,方才把莫稽扶起,劝玉奴道:“我儿息怒,如今贤婿悔罪,料然不敢轻慢你了。你两个虽然旧日夫妻,在我家只算新婚花烛,凡事看我之面,闲言闲语一笔都勾罢。”又对莫稽说道:“贤婿,你自家不是,休怪别人。

冯梦龙, 2013

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

卻說許公先教夫人與玉奴說:「老相公憐你寡居,欲重贅一少年進士,你不可推阻。 ... 言畢,淚如雨下。夫人察他志誠,乃實說道:「老相公所說少年進土就是莫郎。老相公恨其薄倖,務要你夫妻再合。只說有個親生女兒要 ... 凡事看我之面,閒言閒語一筆都勾罷。

抱甕老人, 2015

小說欣賞入門 - 第 171 页

你兩個雖然舊日夫妻,在我家只算新婚花燭,凡事看我之面,閒言閒語,一筆都勾罷。」又對莫稽說道:「賢婿,你自家不是,休怪別人。今宵只索忍耐,我教你丈母來解勸。」說罷,出房去。少刻夫人來到, 22 六賊戲彌陀:六賊:是佛教名詞,指聲、色、香、味、觸、法。

陳碧月, 2010