"谢笺"辞典での中国語の意味

中国語で谢笺の発音

谢	笺
xiè	jiān

中国語で谢笺はどんな意味ですか？

中国語辞典での谢笺の定義

感謝の手紙ありがとうございました。

谢笺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谢笺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谢笺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谢笺»という単語です。

• 中国語: 谢笺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - 英語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झी जियान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شيه جيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Се Цзянь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাই জিয়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - 日本語: 謝建
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 샤오 지앤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - タミル語: எக்ஸ்ஐஇ ஜியான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: се Цзянь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xie Jian
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: xie Jian
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xie Jian

«谢笺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谢笺の使いかたを見つけましょう。谢笺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代文学论丛 - 第 18 页

对于他的劳绩曹操曾给以嘉许,阮瑀的《谢曹公箋》 2 可能是建安五年阮瑀任"司空军谋祭酒"之后的谢箋,箋文虽有残缺,但表露出 ... 谢箋陆侃如《中古文学系年》归之于建安九年,这是没有充分重视《金楼子》提供的佚文, ^建安十三年" ( ^ )六月,曹操为丞相。

魏明安, 1992

杨万里诗文集 - 第 2 卷 - 第 936 页

姑徐有顷,别系〔二〕谢笺。不容骑吏之空归,先为感惊而张本〔 3 。【校】〔一〕家刻本此篇未载录。又:底本题末脱"启"字,据四库本、荟要本补。〔二〕别系底本作"别挚" ,据四库本、荟要本改。〔三〕张本底本脱"本"字,据四库本、荟要本补。答吉守启〔一〕比蒙圣恩, ...

杨万里, ‎王琦珍, 2006

世说新语 - 第 140 页

未三十,便用为荆州治中 3 。凿齿谢笺 ... 2 器:看重。 3 治中:职官名,为州郡佐官,居中治事,主管文书。 4 谢笺:向桓温表示谢恩的书信。 5 不遇二句:意谓如果不是得到明公的赏识,我只 事:州郡里的低级官吏。 6 能是荆州官署中的一个老从事罢了。明公:对 ...

刘义庆, 2000

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 209 页

【点评】谢安的批评一针见血,极见眼光和力度。但文坛的因袭、仿效之风,从古至今都存在,且有愈演愈烈之势,令人慨叹。习凿齿史才不常 1 ,宣武甚器之 2 ,未三十,便用为荆州治中 3 。凿齿谢笺亦云 4 : "不遇明公 5 ,荆州老从事耳 6 ! "后至都见简文 7 ,返命 8 ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

張謇存稿 - 第 287 页

3 伯渔先生大鉴:在常奉扰,曾肃谢笺,计已达览。翁文恭公墓庐修葺之费,昨寄五百元交振夫兄与修之,佐其不足。顷振夫来与语工程,虑非所习,不能精核。特此敬托足下于估工备料之事,代为料理。估工如水、木工承揽包作,备料如木、石、砖、灰之良窳贵贱, ...

張謇, ‎杨立强, 1987

衙门这碗饭:

凿齿谢笺亦云:“不遇明公,荆州老从事耳!”后至都见简文,返命,宣武问:“见相王何如?”答云:“一生不曾见此人。”从此忤旨,出为衡阳郡,性理遂错。于病中犹作《汉晋春秋》,品评卓逸。习凿齿是东晋襄阳人,家里宗族繁盛,世为乡豪。这样的家庭,在那个时代当然有 ...

陈四益, 2015

中国历史百科全书: (精华本) - 第 203 页

洪武十七年以后,又先后发生多起因上贺表、谢笺引起的文字狱。据载因当时勋臣不满于朱元璋重文轻武,遂进谗言"文人善讥汕"并以张士诚请儒臣撰名为例,指出系由《孟子》"士诚小人也"之句。朱元璋从此对天下章奏动生疑忌。如浙江府学教授林元亮为海 ...

徐寒, ‎于泓, ‎游思恒, 2005

Zhung- guo da bai k quan shu: Zhung- guo li shi ( 1997 ... - 第 1222 页

充州知州卢熊因州印所刻充字误类于"衰" ·上琉请求改正·朱元茸杯疑是骂自己"滚" ,将卢熊牵入党案杀掉。洪武十七年以后,又先后发生多起因上贺表、谢笺引起的文宇狱。据载因当时勋臣不满于朱元茸重文轻武·遂进谗言"文人善讥汕"并以张士诚请儒臣撰 ...

Zhongguo da bai ke quan shu zong bian ji wei yuan hui. "Zhung- guo li shi" bian ji wei yüan hui, ‎Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she. Bian ji bu, 1998

各司謄錄

宣教時、教書所盛函袱床卓及受几杖宗臣謝箋文所盛函袱香龍亭、差備人儀仗前導、鼓吹香燭香盒床案等物、令各該司進排整齊舉行爲白齊。一、教書陪往時、所盛龍亭函袱及几杖所盛架子擔持軍具黑袱、令各該司進排待令爲白齊。一、几杖教書、鶴城君 ...

Korea μρϟϝ 國史編纂委員會, 1984

毛詩後箋 - 第 57 页

庸箋朝傅隘王伯爲居也亦符云番云事伯遣年定則命先贫粲謝箋謝引豫眛徐于當正也四王仲籍解城作 II 人邑竟羲今賓度聒者山治邑義之序如于王于曰因她季遷甫其賓曰 1&轉豫应徐國傳是定授並定锾封忠謝讀周案名甫戈謝居土彼欤 1 之遣臣自直古也 ...

胡承珙, 1995

用語«谢笺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谢笺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

朱元璋与“表笺之祸”

而每遇朝廷有庆典活动或重大节日，以及官员们受到了皇帝的赏赐之时，这贺表谢笺又不能不写，写的时候，一旦稍有不慎，不知哪个字就会触怒朱元璋，招来杀身之祸 ... «新华网, 3月 15»