"挟势弄权"辞典での中国語の意味

中国語で挟势弄权の発音

挟	势	弄	权
xié	shì	nòng	quán

中国語で挟势弄权はどんな意味ですか？

中国語辞典での挟势弄权の定義

権力に頼る権利、戦術を戦う権利に頼る。

挟势弄权 倚仗势力，玩弄权术。

挟势弄权の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挟势弄权を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挟势弄权の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挟势弄权»という単語です。

• 中国語: 挟势弄权
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Basándose en los excesos potenciales
• 中国語翻訳家 - 英語: Relying on the potential excesses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संभावित ज्यादतियों पर भरोसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاعتماد على التجاوزات المحتملة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Опираясь на потенциальных эксцессов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Contando com as potenciais excessos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভাব্য বাহুল্যও ওপর নির্ভর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Se fondant sur les excès potentiels
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bergantung kepada lebihan berpotensi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unter Berufung auf die möglichen Exzesse
• 中国語翻訳家 - 日本語: 潜在的な過剰に依存
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잠재적 과잉 에 의존
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyadari ing excesses potensial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dựa vào sự thái quá tiềm năng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாத்தியமான மிகுதியான நம்பியிருக்கிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संभाव्य excesses विसंबून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Potansiyel aşırılıklara güvenerek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Basandosi sui potenziali eccessi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powołując się na potencjalnych nadużyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спираючись на потенційних ексцесів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bazându-se pe eventualele excese
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικαλούμενη τις ενδεχόμενες υπερβολές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vertrou op die potensiaal vergrype
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förlitar sig på de potentiella överdrift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stole på de potensielle utskeielser

«挟势弄权»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挟势弄权の使いかたを見つけましょう。挟势弄权に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 32 页

(淸)曹雪芹《红楼梦》第十回, "话说金荣固人多势众,又兼贾瑞勒令赔了不是,给秦钟碴了头.宝玉方才 ... 势:威势。弄:玩弄。权,权力。凭借威势,玩弄权力。形容仗恃权势作威作福。(淸)洪昇《长生殿,情悔》: "况且兄弟姊妹,挟势弄权,罪恶滔天,总皆由我.如何忏悔 ...

程志强, 2003

長生殿:

〔哭介〕苦只為釵和盒,那夕的綢繆,翻成做楊玉環這些時的悲哽。〔副淨背聽,作點頭介〕〔旦〕咳,我楊玉環,生遭慘毒,死抱沈冤。或者能悔前愆,得有超拔之日,也未可知。且住,〔悲介〕只想我在生所為,那一樁不是罪案。況且弟兄姊妹,挾勢弄權,罪惡滔天,總皆由我, ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

全相平話:

言:「我聞趙高弄權,董卓挾勢;曹操奸雄,獻帝懦弱。天下不久各霸者為主。劉備故來請先生出庵伐曹,但得一郡安身處可矣。」諸葛曰:「自桓靈失政,民不聊生,賊臣篡位在金門,使賢人走於山野。嗚呼,曹孟德驅兵百萬,猛將千員,挾天子之勢,諸侯無有不懼者。

朔雪寒, 2015

闲堂文薮 - 第 63 页

(第 3 十六出《看抹》)而且也表现在杨贵妃自己的口中, "只想我在生所为,那一桩不是罪案,况且弟兄姊妹,挟势弄权,罪恶滔天,总皆由我,如何忏悔得尽? " (第三十出《情悔》)如果说,人民对于杨贵妃的惨死有所同情,则对于她的作恶也不会忘记,因为人民的眼睛 ...

程千帆, 1984

崇祯大传

再加上周延儒好弄权,也并不清廉,这就必然给厂卫提供许多攻击他的口实.第二,吴昌时挟势弄权,殃及周延儒。在周延儒再次入阁的过程中,吴昌时立下了汗马功劳。吴昌时任礼部郎中,这是个闲职,他尚感不满意,极力想改任吏部。他曾说: "倘有一日能任吏 ...

晁中辰, 2006

中国十大古典悲剧集 - 第 2 卷

王季思, 李悔吾, 萧善因. 盒,那夕的綢缪,翻成做杨玉环这些时的悲哽。〔副净背听,作点头介〕〔旦〕咳,我杨玉环,生遭惨毒,死抱沉冤。或者能悔前愆,得有超拔之日,也未可知。且住,〔悲介〕只想我在生所为,那一桩不是罪案。况且弟兄姊妹,挟势弄权,罪恶滔天, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

五大名剧论 - 第 1-2 卷 - 第 463 页

... 此简括地谈一下。作者写杨国忠因妹妹承帝宠而爬上右相的地位,挟势弄权,骄奢淫逸,却不照搬一班戏中 ... 正面暴露杨国忠罪恶的场子,只"贿权"、"权哄"两出,而"禊游"、"疑谶"中都仅稍稍触及他的骄奢和弄权,采取了侧面勾勒的方法。他初上场自报家门 ...

董每戡, 1984

宋太祖 - 第 243 页

这种不正常状况的恶侏发展,最终导致人心不齐、人浮于事、勾心斗角的严重后果,心术不正之人得以乘隙而入,挟势弄权。此情此势实为宋太祖所始料未及。随着宋太祖创设的猜疑之法被作为"祖宗家法"一代一代地向下传授,赵宋王朝所面临的各种社会 ...

毛元佑, ‎雷家宏, 1996

新刊全相三國志平話:

言:「我聞趙高弄權,董卓挾勢,曹操奸雄,獻帝懦弱。天下不久,各霸者為主。劉備故來請先生出庵伐曹,但得一郡安身 處可矣。」諸葛曰:「自桓,靈失政,民不聊生,賊臣篡位,在金門,使賢人走於山野。嗚呼,曹孟德驅兵百萬,猛將千員,挾天子之勢,諸侯無有不懼者。

朔雪寒, 2014

中外法律文化大典: 中外法律比较编年 - 第 431 页

于是给事中吴麟征、监察御史祁彪佳等上章劾吴昌^挟势弄权,不与言路主事者商议就擅调言官,目的在于蒙蔽皇上视听,崇祯读之颇心动。崇祯十六年四月,清兵入略山东,周延儒自请视师,及至通州,则畏敌不敢进,惟日与门客饮酒娱乐,及清兵退,则上章邀功.

昕陆 ((法律)), 1994

用語«挟势弄权»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挟势弄权という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾也：气度与肌肉——安倍不来，爱来不来？

回顾历史，悲剧总在重演。蒙元入主中原，当时之中国，南有南宋政权，北有金朝政权，作为王朝正朔的南宋小朝廷，还出现了贾似道等奸臣挟势弄权，国怎么可能不亡？ «凤凰网, 8月 15»

朱穗怡：民进党去蒋“独”害青少年

他挟势弄权、肆意妄为，正正是其痛恨的“威权政治”的表现。其实，赖清德也知道拆除蒋像会引起众怒，所以才会选择上周六假期无预警地展开拆除行动，由于遭民众 ... «大公网, 3月 15»

国庆献礼演出剧目：全本昆剧《长生殿》

她想起生前自己的兄弟姊妹挟势弄权，罪恶滔天，诚心忏悔。杨玉环原是蓬莱仙子，偶因微过暂谪人间。为此，织女命土地公公引杨玉环来到她的坟前，用金水将其真身 ... «新浪网, 7月 09»