"恤孤念苦"辞典での中国語の意味

中国語で恤孤念苦の発音

恤	孤	念	苦
xù	gū	niàn	kǔ

中国語で恤孤念苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での恤孤念苦の定義

シャツの孤児は救助孤児を助け、貧しい人々を世話します。

恤孤念苦 救济孤儿，关心穷苦人。

恤孤念苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恤孤念苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恤孤念苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恤孤念苦»という単語です。

• 中国語: 恤孤念苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xugu leer amarga
• 中国語翻訳家 - 英語: Xugu read bitter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xugu कड़वा पढ़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xugu قراءة المر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xugu прочитать горький
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xugu ler amargo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Xugu তিক্ত পড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xugu lire amère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xugu membaca pahit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xugu lesen bitter
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xuguは苦い読み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xugu 쓴 읽기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xugu maca pait
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xugu đọc đắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xugu கசப்பான படிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xugu कडू वाचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xugu acı okumak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xugu leggere amaro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xugu przeczytać gorzka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xugu прочитати гіркий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xugu citit amar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xugu διαβάσετε πικρή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xugu lees bitter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xugu läs bittra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xugu lese bitter

«恤孤念苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恤孤念苦の使いかたを見つけましょう。恤孤念苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...

恤贫济老杭城富室多是外郡寄寓之人,盖此郡凤凰山谓之客山,其山高木秀皆荫及寄寓者。其寄寓人,多为江商海贾,穹桅巨舶,安行于烟涛渺莽之中,四方百货,不趾而集,自此成家立业者众矣。数中有好善积德者,多是恤孤念苦,敬老怜贫,每见此等人买卖不利, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

东京梦华录. 都城纪胜. 西湖老人繁胜录. 梦梁录. 武林旧事 - 第 162 页

恤贫济老杭城富室多是外郡寄寓之人,盖此郡凤凰山谓之客山,其山髙木秀皆荫及寄寓者。其寄寓人,多为江商海贾,穹桅巨舶,安行于烟涛渺莽之中,四方百货,不趾而集,自此成家立业者众矣。数中有好善积德者,多是恤孤念苦,敬老怜贫,每见此等人买卖不利, ...

孟元老, 1982

梦梁录 - 第 175 页

老济贫恤杭城富室多是外郡寄寓之人,盖此郡风凰山谓之客山,其山高木秀皆荫及寄寓者。其寄寓人,多为江商海贾,弯桅巨舶,安行于烟涛渺莽之中,四方百货,不趾而集,自此成家立业者众矣。数中有好善积德者,多是恤孤念苦,敬老怜贫,每见此等人买卖不利, ...

吴自牧, 1984

道教入世轉向與儒學世俗神學化的關係 - 第 103 页

其寄寓人多鸟江商海胃,弯桅巨舶,安行於烟涛渺莽之中,四方百背,不趾而集,自此成家立素者苯矣。教中有好善秩德者,多是恤孤念苦,敬老僻贫。每兄此等人胃责不利,坐困不祟,祝其茸色,以线物遏给,助其生理。或死兵遍身之具者,妻兄罔措,莫能支吾,则给二 ...

劉滌凡, 2006

東京夢華錄 (外四種) - 第 110 页

俗飮食,身無衣蓋,凍餓于道者,富家沿門親察其孤苦艱難,遇夜以碎金銀或錢會插于門縫,以周其苦,俾侵身之具者,妻兒罔措,莫能支吾,則給散棺木,助其火葬,以終其事。或遇大雪,路無行徑,長幼啼號,口無多是恤孤念苦,敬老憐貧,每見此等人買賣不利,坐困不樂 ...

孟元老, ‎耐得翁, ‎西湖老人, 1962

南宋社會生活史

Jacques Gernet 註里:芥棠崁,卷十八,頁二九四,恤貧濟老條。第二章杭州的社會六七戶的低俗趣味。 ... 下面一段是當時的一段記載箴言,同時也反映了廣大臺眾的極端貧困:數中有好善積德者,多是恤孤念苦,敬老憐貧。每見此等人買賣不利,坐困不樂,觀其 ...

Jacques Gernet, 1982

世界文庫 - 第 8 卷 - 第 80 页

弟你曉得保孤死雑^ (末)兄弟不外)你今年幾十歲了。」 0 ^ ,「我」下有「却又^ ... 若死了枉 I 你年少我幾# 1 你旣捨得〔蠻牌令〕(末)哥哥齄元因, ,吿吾無下^哥哥與看 I 待他年長成人,從頭說個元 I 恤孤念苦也 1 此兒交誰說與寃枉之&兒。那奸雄必殺我 I 兄^那^ ...

鄭振鐸, 1935

Shi jie wen xue da xi - 第 3 卷 - 第 97 页

... 測「三」下三宇作「再 4 」 0 ^「十」下四字作「 51 」&弟你确得保孤死雜^末)兄弟不^外)你今年幾十该了。 ... 從頃說個元』恤孤念苦也死 I 此兒交誰說與寃枉之^ 7 兒,那好雄必殺我 I 兄弟,那^ I 則報主々上之 13 1 一則救一國男女之 1 〈外)兄^你去出首,你死 ...

Shizeng Li, 1961

蒙元入侵前夜的中国日常生活 - 第 63 页

我们有必要摘录一段当时人就此的记载,即使只是因为它同时也揭示了大部分居民的极端贫困也罢:数中(译注:据前文乃指杭城富室中)有好善积德者,多是恤孤念苦,敬老怜贫,每见此等人买卖不利,坐困不乐,观其声色,以钱物周给,助其生理;或死无周身之具 ...

Jacques Gernet, 1995

Zhongguo shan e bao ying xi su - 第 157 页

他们都是恤孤念苦,敬老怜贫,每当看到这些人买卖不利,为贫困和债务缠绕,观其声色,辄以钱物周济,帮助他们渡过难关。有的死后缺钱少棺,妻子儿女束手无策,无法安葬,则散给棺木,助其火葬,以终其事。碰到大雪天,咚无行径,贫苦人家长幼啼号,口无饮食, ...

刘道超, ‎中国風俗丛书编委会, 1991