"曛晦"辞典での中国語の意味

中国語で曛晦の発音

曛	晦
xūn	huì

中国語で曛晦はどんな意味ですか？

中国語辞典での曛晦の定義

暗く見えない。

曛晦 昏暗。

曛晦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の曛晦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への曛晦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«曛晦»という単語です。

• 中国語: 曛晦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Crepúsculo oscuro
• 中国語翻訳家 - 英語: Twilight dark
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोधूलि अंधेरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الظلام الشفق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сумерки темно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Crepúsculo escuro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডার্ক সূর্যাস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: sombre crépuscule
• 中国語翻訳家 - マレー語: matahari terbenam gelap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dämmerung dunkel
• 中国語翻訳家 - 日本語: トワイライトダーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황혼의 어둠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: peteng sunset
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chạng vạng tối
• 中国語翻訳家 - タミル語: டார்க் சூரியன் மறையும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गडद सूर्यास्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koyu gün batımı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Crepuscolo buio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmierzch ciemny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сутінки темно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Twilight întuneric
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυκόφως σκοτάδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twilight donker
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skymning mörk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Twilight mørk

«曛晦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から曛晦の使いかたを見つけましょう。曛晦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

又命以箸數百,呼其僮,繩而架之。且告客曰:「我將梯此取月去,聞呼可來觀。」乃閉戶久之,數客步庭中,且伺焉。忽覺天地曛晦,仰而視之,即又無纖云。俄聞生呼曰:「某至矣。」因開其室,生曰:「月在某衣中耳,請客觀焉。」因以舉之。其衣中出月寸許,忽一室盡明, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記钞 - 第 3 卷 - 第 1584 页

以道路曛晦,惶惑且甚。俄顷,忽见一烛在数十里外,光影极微。汶喜曰: "此烛殆人居乎? , '望影而趋,可百余里,觉其影稍近。迫而就之,乃见己身偃卧于榻。室有烛,即其影也。汶自是寤。以冥中所闻妻子兄弟号哭及议丧具,讯其家, 朱同(出史传)朱同者 牵袂而去 ...

冯梦龙, ‎庄葳, ‎郭群一, 1983

中国鬼神精怪 - 第 279 页

行十数里,路曛黑不可辨,但闻马车驰逐,人物喧语,亦闻其妻子兄弟呼者哭者,皆曰: "且议丧具 4 。 ... 何为曛黑如是? "季伦曰: "冥途幽晦,无日月之光故也。"又曰: "恨不可尽,今将去矣。"汶曰: "今何往? "季伦曰: "吾平生时,积罪万状, ... 以道途曛晦,惶惑且甚。

吴康, ‎彭崇伟, ‎徐徐, 1992

《太平廣記》的夢硏究 - 第 339 页

在作者的描述下,人死後通往冥界的路途,曠大蕭索,曛晦寂然。田野、天景、水波本是人世慣見的景象;雞聲、犬吠原是人世常聞的音聲。然在作者渲染下,卻成爲構築陰冷除了卷三七七引《廣異記〉〈趙泰〉描寫地獄景象外,尚有佛敎宣教之書著力宣揚地獄的 ...

李漢濱, ‎游素凰, 2004

舊小說 - 第 5 卷 - 第 12 页

張汶兄爲役已 I 請^弟^雖未允其 I 今自召至 I 冥官怒其兄曰^何爲自召生 1 不顧吾 1 卽命,囚 1 二而逍汶 1 汶謝而 1 遂獨仏以,道路曛晦.惶,感且 I 俄: ^忽見一燭在數十里外.光影極微.汶喜曰,此燭殆人居 1 望影而齓可百.餘里.覺其影稍 1 ^而就 I 乃見己身偃 ...

Zengqi Wu, 1965

東京夢華錄箋注 - 第 1 卷 - 第 40 页

父老云:「二十年前曾晝過,土人謂之市。」慮方回^洛间^ :登州海中遇晴霽,忽見臺城市人物往還者,謂之「海市」。凍跛嘗一見之,又歐過^柴,云是枯柴精也。闕名^ 81 ^ ^ 8 :俗説凝体肋西門是鬼市。或風雨曛晦,皆聞其喧聚之聲,秋冬夜聞賣乾人,而四瞻皆曠野, ...

伊永文, 2007

叢書集成續編 - 第 48 卷 - 第 400 页

忽^力地曛晦 13 .生^曰某至開室親之生曰月在某衣中諸君試舉之其袖出肖寸許一室通明寞、入肌骨客苒拜謝之卻閉戸其外尙晦食頃如初画王可交傳「〕3 ^王可交松江南趙屯邨人^耕釗舄業常取大魚烹之镥蒜固賈大嚼樂之不厭一日裨舟撖^歌江^數里閬锹 ...

上海書店, 1994

陳與義集校箋 - 第 1 卷 - 第 35 页

忽變天地曛晦,仰而視之,卽又無纖 I : ; ;。俄間生呼口:「某至「我能挈月致之懷袂。」固命虛一室,繫四 16 ;不使有繊隙。又命以筋數百,繩而架之,曰:「我將梯此〔 2 力, ^ : ^ ^卷七十五引^ ,志:唐太和中,周生有道術。方中秋,箝月澄瑩,有數客來,阆曰:機,謫爲民妻 ...

白敦仁, ‎与义陈, 1990

渊鑑類函: 附索隐 - 第 1 卷 - 第 34 页

十二也先生召其女^蜋謂之曰汝爲吾^紙狀^ ^之月置於室東之埕上有項义婊以紙月施於垣上忽月光涧然一室毫畏盡袢晦之鸷歎 ... 遊月宮事者生奖譖坐一客曰我能挈月置 I 懷袂因命虛一室耿翁數百 II 而駕之曰我將#耿此月俄見天地曛晦因開室 0 ^在 4 衣.

Kangxi (Emperor of China), 1710

全唐五代小说 - 第 5 卷

户昇天,鬼亦從去,既而雷聲又興,僅數食頃方息。蕭氣益鋭,里中人皆以壯士名焉。雷鬼也,蓋上帝之使耳。子何為侮於上帝,禍且及矣。」里中人具牲酒祀之。俄而雲氣曛晦,自室中發,出異:身盡青,値而庳,有金斧木禊,以麻縷結其體焉,瞬而喘,若甚困狀。於是具告 ...

李时人, ‎何满子, 1998

用語«曛晦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から曛晦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

说说中秋节的起源

《辇下岁时记》记载了一则中秋轶事：“俗说务本坊西门是鬼市，或风雨曛晦，皆闻其喧聚之声。秋冬夜闻卖干柴，云是枯柴精也。又或中秋望夜闻鬼吟，六街鼓绝行人歇，九 ... «科学时报, 9月 15»

唐长安城中的鬼市

或风雨曛晦，皆闻其喧聚之声。秋冬夜多闻卖干柴，云是枯柴精也。又或月夜闻鬼吟：“六街鼓绝行人歇，九衢茫茫空有月。”有和者曰：“九衢生人何劳劳，长安土尽槐根高。 «中国经济网, 6月 09»