"淹寂"辞典での中国語の意味

中国語で淹寂の発音

淹	寂
yān	jì

中国語で淹寂はどんな意味ですか？

中国語辞典での淹寂の定義

落ち着いた静かな静寂。

淹寂 沉寂。

淹寂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の淹寂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への淹寂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«淹寂»という単語です。

• 中国語: 淹寂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: silencio inundado
• 中国語翻訳家 - 英語: Flooded silence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़ आ गई चुप्पी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصمت غمرت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Затопленный тишина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: silêncio inundou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্লাবিত নীরবতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: silence inondé
• 中国語翻訳家 - マレー語: senyap banjir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flooded Stille
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浸水沈黙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍수 침묵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: flooded kasepen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự im lặng tràn ngập
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளத்தால் அமைதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरला शांतता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sular altında sessizlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il silenzio Flooded
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zalane cisza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затоплений тиша
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tăcere inundate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρισαν σιωπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorstroom stilte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svämmade tystnad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oversvømmet stillhet

«淹寂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から淹寂の使いかたを見つけましょう。淹寂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鮑照生平及其作品校正

吳德風 猶夕宋本、末牒登本、樂府詩粟及全宋詩皆作拈。走來寂淹無分音。寂淹*樂府詩菜作淹寂。但恐毋死窟見客寸客思育滅生空精。宋本及樂府詩菜皆脫「但」字斤賄「鬼客」)乙 h 。亦云朝悲泣閒房。全宋詩朝悲作悲朝。用案諸本首作朝悲夕全宋詩必誤 ...

吳德風, 1966

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 25 页

若巧肆目平隰,則遼廓而無覩;極聽脩原,則淹寂而無聞。吁、其悲矣!心傷悴霞啓暉,則身疲於遄征; 1 詩曰:遄征日遐邁。太陽戢曜,則情劬於夕惕; | 11 曰:日,太陽也。^懸輋陋宇,則有後虚之戒;前 1 之艱,謂經迥路,涉沙漠以下也;後慮之戒,謂北土之性,難以託根 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

六瑩堂集: 九卷 ; 二集 : 八卷 - 第 29-45 卷 - 第 25 页

九卷 ; 二集 : 八卷 梁佩蘭, 伍崇曜 一一、卩テみ,一一^ ^ ~ 1.. 1 さ一"^おト 1^綠非關紫林藏似有猩&^ ^8#|渺其具!面西画江色楼豪接岸平殿鍾敲浪澎茗火煮潮聲水-題小金山寺 I 細連堦積秋^覆奪^ ^門無客淹寂臭已如今杖履不到處幽人一片心平生依水石多 ...

梁佩蘭, ‎伍崇曜, 1840

國色天香:

逢掖之士,淹寂窮廬,游詠術藝,呻吟典謨,研朱漬墨,占畢操觚,自厭百家,腕脫大書;若史遷發憤於紀傳,伏生皓首於遺經,董子下帷而講授,劉向閉門而研精,相如托諷於詞賦,揚雄覃思於《法言》,彼皆收功於既死之際,成名於隔世之間,樂為迂闊,往而不反,故汝得以 ...

吳敬圻, 2014

江淹年谱 - 第 30 页

丁福林. 又云: “仰愿光威远,岁曼返柴荆。”冀其值此暴虐之世而得以生返家园,是诗乃今岁随子真之南兖州途中作。又按:子真受命刺南充州在是月庚子,为初十日,受命后略作交割,当有数日之间隔。而新安王子鸾被前废帝赐死乃在是月辛丑,为月之十一日, ...

丁福林, 2007

中國佛學人名辞典 - 第 458 页

明復法師 1 三 4445 蒙祚(宋)比丘字明^。^淨慈想, # ,靑原四世。住宜州裨樹院。 4444 蒙省(唐)比丘參藥山嫩禪師得法,爲常芘。旣歸,仍止故寺。,講摩訶佾祗律。竟陵王禮敬之,四事供養,異於 0 苦節勵行,稍尋律敎。齊初東遊,止京師閑心寺 4448 慧祐〈劉宋) ...

明復法師, 1974

樂府詩集 - 第 3 卷

大雪、.同上作「冬雪」,生」。 10 獨:《鲍參軍集》作「猶」。 10 淹寂:同上作「寂淹」。

郭茂倩, 1979

先秦漢魏晋南北朝詩 - 第 50 页

粉筐黛器靡復遺。自生留世苦不幸。心中惕惕恒懷悲。 0 同上寂淹樂府作淹寂。無分旮。朝悲慘慘遂成滴。暮思遶遶最傷心。裔沐芳餘久不御。蓬首亂襞不設簪。徒飛輕.

逯欽立, 1983

Shi zhuan bu

... 肺上堂日·贯源淹寂勋挣一如·茁法本空随换而照·方回任排唾爪蛙私·互古豆今了然白芭所以在天旋之不助·在江注之不流。寂而不疑勋而不乱·延用千投聘姑沸碾·然推如娃,年奈础宗门下烛用不著,敢朋群人·且道钠件审什接奇特皮·乃拈拄杖梗按膝上日·合 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001

隋唐文明 - 第 76 卷 - 第 5 页

叔恃$巧京艇村 坤速塘遭域え螢一ぼ舟. 斗 衷陽曲回肯玉憎土白露夜久倒羅襪卸下水晶&戾玲瓏豐森代蟬翼九五以求長主下吐.大笑碗慷惋磷卜且命:何色轉戰渡譴河休兵礫事乏甫條靖萬里瀚淹寂典波漪函褪褸行陰山側煞冬浴漢家喝吱無肆叫叮 ...

文懷沙, 2005