"掩匿"辞典での中国語の意味

中国語で掩匿の発音

掩	匿
yǎn	nì

中国語で掩匿はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩匿の定義

カバー隠し、隠す。

掩匿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩匿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩匿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩匿»という単語です。

• 中国語: 掩匿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Máscara ocultar
• 中国語翻訳家 - 英語: Mask hide
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मास्क छिपाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قناع اخفاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маска спрятать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hide máscara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লুকান কভার
• 中国語翻訳家 - フランス語: masque hide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyembunyikan penutup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maske verbergen
• 中国語翻訳家 - 日本語: マスク隠します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마스크 숨기기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Singidaken tutup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mask ẩn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவர் மறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कव्हर लपवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hide kapağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: maschera nascondere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: maska ​​ukryj
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: маска заховати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: masca ascunde
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μάσκα απόκρυψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: masker verberg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mask dölja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mask skjul

«掩匿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩匿の使いかたを見つけましょう。掩匿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论衡训诂资料纂辑 - 第 448 页

、障也。 1 ,《说日》: "曰食者,月掩之也。日在上,月在下,障于月(原作"日" ,据黄晖说改)之形也。" 2 ,《说日》: "谓之合袭相掩障如何? ,'二、蔽也。《定贤》: "故萤火之明,掩于日月之光;忠臣之声,蔽于贤君之名。"三、匿也。《累害》: "形章墨短,掩匿白长。

杨宝忠, ‎马金平, 2002

韓非子新校注 - 第 1 卷 - 第 18 页

陳奇猷, 韓非 卷一主道第五七七端,故下不能測度也。王先慎未明「原」字之義耳。端、原為韻。^「良將之所以必勝者,恒有不原之智」,又「聖人藏於無原」,「不原」「無原」亦皆不可測度之義。掩其迹,匿其「淪於不測,轉於無原」,以無原與不測對舉,王念孫謂無原與 ...

陳奇猷, ‎韓非, 2000

韓非子集釋: - 第 1 卷 - 第 46 页

韓非, 陳奇猷 35 王先愼曰"原、當作緣,緣、因也。掩跡匿端則下無所因以侵其主,不能緣與下不能意同義,原緣聲近而誤。 11 ^望見其上之口。端、謂端緒。,金文作^ 2 ,〈舀鼎)象人挺立舉目望月之狀,是望之本義爲自下望上之意。上旣含其口而不見於外,故下 ...

韓非, ‎陳奇猷, 1958

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 60 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 假借字。」「挚」,監、毛本作「驚」。阮校:「按『挚』爲「驚』之至宜也」共卅二節惚入注「蓋事宜也」下。「如廣鹯之逐鳥雀」,宋本自此節正義至「注史克「隊」,石經凡「隊」字皆作「墜」,此處獨作「隊」。要信誓命以戒後人,曰有人毁 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

策略管理: 實務個案分析 - 第 127 页

... 掩匿當車主因汽車品質暇疵引發事故而前來抱怨時,三菱公司的工程部門總是先掩匿這些問題,致使品質改善工作受到延誤。長久下來,使車主對三菱汽車的品質及安全失去了信心。 2004 年,美國】, 0.1 ^ ^ &汽車公正調査機構,針對 1 萬 8,000 人次所做 ...

戴國良, 2015

無求備齋韓非子集成 - 第 28 卷 - 第 98 页

嚴靈峯, 韓非 0 ^王先愼曰"原、當作緣,緣、因也。掩跡匿端則下無所因以侵其主,不能緣與下不能意同義,原緣聲近而誤。 11 ^望見其上之, 1 : 1 。端、謂端緖力^金文作^ 2 ,〈&鼎)象人挺立舉目望月之狀,是^之本義爲自下望上之意。上旣含其口而不見於外, ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

古汉语常用词类释 - 第 132 页

史记·留侯世家门"良乃更名姓,亡匿下邓。" (史记·廉颇菌相如列传) · "已而相如拙,望见廉颇,相如引车避匿。" (汉书·檀夫传) · "乃匿其家。"颜师古注, "匿,避也。"可用于物,也与人事有关。(史记·曹相国世家) , "参(曹参)见人之有细过,专掩匿覆盖之。" (匿)洪(冷斋 ...

沈锡荣, 1992

通鑑4 匈奴崛起

想不到虛掩匿(開口之後,口悄帷妒火中燒,拒絕轉告劉邦口美女這時生下兒子,悲憤交集,自殺身死 o 監獄官員把嬰兒呈迭鱷,驒悔恨,命名屢,交給澤撫養。而把美女安葬區止(惺 _ 喟匿)。网]夏季,四月,鹹陸(一一目府嘻【汕【〝愧隙一隕縣扣】)圉逝世 o 柏楊版/ ...

司馬光, 1983

最爱读国学系列：资治通鉴

从前尧帝体恤下情,详细询问民间疾苦,所以能够知道有苗的恶行;舜帝耳聪目明,能视听四方,所以共工、鲧、欢兜不能掩匿罪过。秦二世偏信赵高,造成望夷宫的灾祸;梁武帝偏信朱异,招来台城的羞辱;隋炀帝偏信虞世基,导致彭城阁的变故。所以君主善于 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

【今註】祕,遂有孫程手刀之事 1 。此天下大忌,不可之甚者也 1 。」太后從之,即暮發喪。胡玄、^ !隱而不發,卒害扶蘇,以至亡國十。近北鄉侯兼,閻后兄弟及江京等亦共掩少,猶天下之父。今曰崩亡,人神感動,豈有臣子反共掩匿 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

用語«掩匿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩匿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郜艳敏的名气不是一剂致富药

从心理学角度讲，粗野言辞的背后往往掩匿着心理的崩溃。前一段时间我们呼吁外界舆论停止对郜艳敏的“二次伤害”，令人没想到的是，村子里的舆论却对郜艳敏构成 ... «人民网, 8月 15»

大城市小孩和县城小孩差异在哪

这种差异背后更多掩匿的是社会资源的不均。“是金子到哪里都发光”、“强者到哪里都赢”的话完全是罔顾资源差异的扯淡。 有时候，对于这些问题我也感觉到很无奈。 «凤凰网, 6月 15»

王岐山回应是否特赦贪官咋称"还不到时候"?

... 专家学者审视思索，争议声一直不断，暂且不论“特赦”论的科学与否，这也算是对解决腐败问题的一种有益的路径探索，只是这种探索掩匿着一种深深的悲观和无力。 «人民网, 4月 15»

特赦贪官换官员财产公示行不通

... 专家学者审视思索，争议声一直不断，暂且不论“特赦”论的科学与否，这也算是对解决腐败问题的一种有益的路径探索，只是这种探索掩匿着一种深深的悲观和无力。 «凤凰网, 4月 15»

中国古代的上访、越级上访和截访

更令人不可思议的是，清末的漕运系统中，某些官员为了掩匿其贪暴、跋扈的秽行，养有打手“专殴控漕之人”，使得东南沿海的办漕之民，控告无门，激化了社会矛盾。 «腾讯网, 6月 14»

老虎公园——远去的记忆永远的乡愁（随笔）

回家吧”，这个不时从心底涌起，久久在耳畔回响的心声一声又一声呼唤我那珍藏在心底的故乡，敲击着我那掩匿在心底的创痛。 在阔别长春近半个世纪的漫长岁月里， ... «科学时报, 2月 13»

“君子欲讷于言而敏于行”

见人有细过，专掩匿覆盖之，府中无事”。 在用人方面，曹参专门选用那些言语不多、性格稳重、有长者风范的人担任丞相府官吏，对那些能言善辩之徒、舞文弄墨之辈 ... «凤凰网, 9月 10»

男子自尊受挫砍死表妹分尸焚烧

摩托车上偷来一盆汽油。当日深夜，他用床单包裹了尸体，转移到废弃的门卫室，浇上汽油，点火焚烧。翌日凌晨，他又带走了死者的头颅和躯干，掩匿在该宿舍区北边的 ... «新浪网, 4月 07»