"谚言"辞典での中国語の意味

中国語で谚言の発音

谚	言
yàn	yán

中国語で谚言はどんな意味ですか？

中国語辞典での谚言の定義

諺のことわざ。

谚言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谚言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谚言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谚言»という単語です。

• 中国語: 谚言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: declaración Proverbio
• 中国語翻訳家 - 英語: Proverb statement
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहावत बयान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيان المثل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пословица заявление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: indicação do provérbio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবৃতি বলছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: déclaration proverbe
• 中国語翻訳家 - マレー語: kenyataan yang mengatakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sprichwortaussage
• 中国語翻訳家 - 日本語: ことわざステートメント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속담 문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: statement matur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: câu tục ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்று அறிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणाला स्टेटमेंट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diyerek bildirimi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dichiarazione proverbio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przysłowie oświadczenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прислів´я заяву
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Declarație proverb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παροιμία δήλωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spreekwoord verklaring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: proverb uttalande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ordtak statement

«谚言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谚言の使いかたを見つけましょう。谚言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语变调构词硏究 - 第 276 页

《左传》云:介之推日'言,身之文也'。仲尼日:言以足志, ... 偏 LiS ·大学》: "故谚有之日: '人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。 ... 音义: "谚日,音彦。"《谷梁传·信公二年》: "语日:。唇亡则齿寒。' "注: "语,谚言也。"音义: "谚言,音彦。"字又作"谚" ,《后汉书·虞谢传》: "呜日:。

孙玉文, 2000

民间择吉通书 - 第 72 页

谚言, "五月不热,五谷不结。"五月初五,这天是端午节,河甫一带这天忌逢戊。谚语云: "端阳迟戊一冬晴" ,说是主干旱。五月十三,这天·江淮一带,俗说是"关王(关羽)磨刀日"。这一天里,禁忌动刀砧,以示崇敬。五月二十,这天,俗说是"分龙日"。河甫一带,忌无雨。

曾强吾, ‎胡莉明, 1993

古謡諺 - 第 1 卷 - 第 32 页

慕容瑋弟。燕故濟北王泓起兵於外。平陽太守慕容沖奔於泓軍。泓謀臣髙蓋、宿長安爲慕容沖歌堅不出項。從。故敗。制之不可止。融馳,騎略陣。馬倒被殺。軍遂大敗。初諺言 55 。羣臣勸堅停項。爲六軍聲鈸。堅不八千。兼道赴之。列陣逼肥水。王師不得渡。

杜文瀾, 1983

中国古代谚语词典 - 第 4 页

何学威. 子,离娄上》: "天下有道,小德役大德,小贤役大贤;天下无道,小役大,弱役强。斯二者天也。顺天者存,逆天者亡。"《三国志通俗演义,孔明祁山破曹真》又作"顺天者昌,逆天者亡"。后主词转化,多指君王、个人、意志、集团等。如《史记,太史公自序》作"顺之 ...

何学威, 1991

新华谚语词典 - 第 134 页

《喻世明言》卷一七: "单司户先与郑司理说知其事,司理一力撺掇,道: '谚云: "贵易交,富易妻。"今足下甘娶风尘之女,不以存亡易心,虽古人高义,不过 ... 刘秀把宋弘找来,对他说: "谚言'贵易交,富易妻'人情乎? "宋弘回答: "臣闻'贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂'。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国谚语集成: 吉林卷

从形式看,谚语既是人民群众的口头创作,则无不具有通俗、上口的口语性特征,这—点甚至成为我们辨别谚与非谚的一个重要的标志。谚语又总是以最简约的形式,菹涵最赅博的内容,表现出非凡的精练性。任何复杂纷繁的事物、抽象深奧的道理,一旦进入 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

西夏谚语: 新集锦成对谚语 - 第 127 页

其四,因是我国早期的刻版印刷书,又是民间刻印的,刻印稍嫌粗糙,例如有的框线不太直,个别字行不太整齐,个别地方有墨污等。不过,瑕不掩瑜,上述缺点并没能掩盖这本谚语集的光辉。西夏谚语集《新集锦成对谚言》在我国文学史、出版史和西夏历史中的 ...

陈炳应, 1993

近世社會齷齪史:

仰方道:「你就收了罷,客氣甚麼?」巧鈴收了,仰方立起來要走。巧鈴看見仰方殊無醋意,並且代送了賞錢來,便拿出從前的老面目相待,見仰方要去,便把臉一沉道:「椅子還沒坐暖和,就拔碇了嗎(拔碇,濟南諺,言捨此他適也)?給我拉個寡去(拉寡,亦濟南諺,談天也 ...

吳跰人, 2014

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 202 页

... ser ) ,就是把我们的意识用言语文字等方式表达出来,罗马时代有许多法谚及 St @ pu @ at @ o 中像演剧背台词那样的方式,县口属此类。我们民间亦流行许多古训、谚言,亦是同一种意识的具体化。另一种的意识具体化是仪式化( s )血 bo liser ...

王伯琦, 2005

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

鄙谚言“盗不过五女门” ,以女贫也;今后宫之女,岂不贫国乎! ”帝颇采其言,为出宫女五百饿人,但赐俊爵关内侯,而封万世南乡侯。帝从容问侍中陈留爱延: “脱关何如主也? ”对日: “陛下为汉中主。”帝日: “何以言之? ”对日: “尚书舍陈蕃任事则治,中常侍黄门与政 ...

司马光, 2015

用語«谚言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谚言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沟通从心开始——西溪湿地工会开展沟通技巧

课程从美国的一句谚言引入，从沟通的意义、沟通的方法、学会沟通三方面内容入手，通过多个生动事例呈现，深入浅出的将人与人之间的沟通的重要模式、沟通过程是 ... «湿地中国, 7月 15»

免费听音乐?旧观念该改一改了!

西方有谚言：“人生在世，唯税收和死亡无法避免。”这当然是至理名言。但反过来说，又何尝不是“人生在世，唯税收和死亡让人千方百计避免”呢？收税、缴费总令人 ... «东方网, 7月 15»

钱钟书的爱情：曾称杨绛是妻子、情人、朋友

刘秀对宋弘说：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”意思是：俗话说，人高贵了就要忘掉旧有的交情，富有了就想另娶年轻漂亮的妻子，这是人之常情吗？宋弘一听，知道这 ... «新华网, 4月 14»

莫言曾为升官让妻子流产写《蛙》包含深深歉疚

我想起了《后汉书·宋弘传》中的典故,光武帝刘秀的姐姐看上了宋弘,刘秀亲自撮合,宋弘以有妻为由拒之,刘秀曰:“谚言贵易交,富易妻,人情乎!”弘曰:“臣闻贫贱之知不可忘, ... «中国网, 12月 12»

“打铜修锁补锅补铜壶

打铜修锁补锅补铜壶哦！”这悠扬且带有几分亲切或沧桑的吆喝声在人们的耳边回响。因此，流传有“永康工匠走四方，府府县县不离康”之谚言。随着时光的流逝，这些老 ... «中国有色网, 12月 12»

“杀人女警”受审为何姗姗来迟？

与王海宇同案的主犯李立田在2008年才伏法，而对她的审判却直至今天才姗姗来迟，这对于被害人来说显然不公正，法谚言“迟到的正义非正义”。而王海宇的迟迟归案， ... «国际在线, 12月 11»

曹操个子矮有气质：曾让帅哥崔琰做自己替身

没想到有人说崔琰这封信是对曹操的不满，曹操听后很生气，怒道：“谚言'生女耳'，'耳'非佳语。'会当有变时'，意指不逊。”就将崔琰下狱。后来曹操听说崔琰在狱中还不 ... «中华网, 5月 10»

崔琰:曹操的替身(图)

没想到有人说崔琰这封信是对曹操的不满，曹操听后很生气，怒道：“谚言'生女耳'，'耳'非佳语。'会当有变时'，意指不逊。”就将崔琰下狱。后来曹操听说崔琰在狱中还不 ... «中国经济网, 5月 10»