"要价还价"辞典での中国語の意味

中国語で要价还价の発音

要	价	还	价
yào	jià	huán	jià

中国語で要价还价はどんな意味ですか？

中国語辞典での要价还价の定義

物事の売却に対抗するために、高価格の売り手、低価格のバイヤーは、両側は繰り返し論議する必要があります。 また、交渉では、繰り返し議論のアナロジー、またはタスクの条件を受け入れる。

要价还价 买卖东西，卖主要价高，买主给价低，双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议，或接受任务时讲条件。

要价还价の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の要价还价を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への要价还价の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«要价还价»という単語です。

• 中国語: 要价还价
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contraoferta Preguntar
• 中国語翻訳家 - 英語: Asking counteroffer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूछ counteroffer
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مضاد المطلوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Запрашиваемая встречное
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pedindo counteroffer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল্য জিজ্ঞাসা পাল্টা প্রস্তাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: counteroffer demandé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Harga tanya tawaran balas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vorstellung Gegenangebot
• 中国語翻訳家 - 日本語: 代案を頼みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 요구 역 제시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Takon rega counter-offer
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hỏi counteroffer
• 中国語翻訳家 - タミル語: விலை கேட்டு எதிர் வாய்ப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: किंमत विचारून प्रति-ऑफर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fiyat sorma sayacını-teklif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: controfferta chiedendo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kontroferta prosząc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Запитувана зустрічне
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contraofertă pretul cerut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζητώντας αντιπροσφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vra teenaanbod
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Begärt motförslag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: spør counter

«要价还价»に関連する中国語の本

以下の図書目録から要价还价の使いかたを見つけましょう。要价还价に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

最后,报价往往对成交的价格水平具有实质性的影响。报价时,推销员常认为,要价越高,目标越高,顾客的还价不可能太低,因此,这种报价法可能带来的好处就越多。推销员报价报的高,必须是合乎情理的,是能够讲得通的。所以要注意报价不能漫天要价, ...

谢铮岩, 2015

唐臣

容不、、侧汀 _ 心极事度三 _ 这里本叫建元寺 o 王建赴,这“昭觉”一名当时还皇邂′王建虽薰捷目匕昭了而棺从过这侣每的廷 ... 祖传的好刀! ” “要价多少? ” “这位宫爷,哪有没见着货就询价的? ” “痛快!一百缰,不还价 o ” “嗯... m 这样的要价,还算值得一看 o ”

马蒙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

推销员口才技巧大全（营销类图书）:

怎样报价和还价价格是产品价值的货币表现,它直接反映着市场上产品的供求状况。推销价格不仅是产品价值的货币 ... 报价时,推销员常认为,要价越高,目标越高,顾客的还价不可能太低,因此,这种报价法可能带来的好处就越多。推销员报价报的高,必须是 ...

谢铮岩, 2013

胡雪岩那些事儿:

他知道今年不比往年,料定胡雪岩的出价不会很低,因此,他做好了砍价的准备。王漕长这边正盘算着怎么杀价呢,胡雪岩开口了: “至于价钱,我已经想好了,大人可不要给我讨价还价。”王漕长一听,心想你胡雪岩也太黑了吧,漫天要价,还不让我还价,刚要发作, ...

杨秋丽, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 412 页

〇受理 31161111 (动)法院接受案件,进行审理:法院已经〜此案|法院虽然〜了,但尚未判决。^驳价、打价、还价、开价、讨价、要价〇驳价 06 ) 16 (〜儿 V 动)驳回卖主提出的价格;还价:他很会〜|他〜很有一套。〇打价 016 〗 16 (〜儿 V 动)〈口〉还价(多用 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

北京往事談 - 第 215 页

神秘莫测的交易方式在东晓市,打鼓儿的摊贩卖货,跑小市的行贩买货,都使用行话,暗中拉手、递手,要价还钱,唯恐枝同行知道价码把买卖给"端"去。东晓市买卖双方要价还价的行话是, "么、按、授、躁、锤、料、俏、笨、脚、勺" ,用这十个字音分别表示"一、二、 ...

中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料研究委员会, 1988

北京文史资料精选 - 第 3 卷 - 第 301 页

要价时卖方主动去拉买主的手,还价时买主把手递给卖方,同时均要配合手式说明数位,这样就把价码表示清楚了。拉手、递手时为避免被同行看见,一般都在袖筒里进行,或在手上搭块布遮挡。这种神秘莫测的交易方式,或许是东晓市亦称"鬼市"的原因之一 ...

中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料研究委员会, 2006

新加坡华语词汇与语法 - 第 257 页

9丫出条件还条件经过一番的讲价,出条件还条件之后,终于达至了协议,黄金宝便把那间厂房租给了三合公司。 ... 也说要价还价。 0233 页)。 9^好说不好听我干机器几十年,好说不好听,我摸机器时你们还没出世。流军《浊流》 45 页上边例句里的"好说不 ...

周清海教授, 2002

上海市区方言志 - 第 180 页

无意中买进以次充好的滑头货 8 丫々 1 ; 91 6^^-1^/(1^ 1 ; 8&拖延不还的欠帐:1^11 、! ... 讨价还价 I ' "卜 611 "卜 1 ^ - 11 - / 1 ; ' : ) " 1 卜 1 ^ - 1 卜, 61110 \ ^ 1 「(工)买卖双方要价还价^比喻接受任务或举行谈判时提出种种条件,斤斤计较傲价 1 ^ 11 - / 1 ...

游汝杰, 1988

南昆八村/南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁/云南卷: 南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁

当问价者不还价时,他就说: "有心要就好好地说( '说'在此意为'商量' : ) ,你还个价。"当还价过低时,他就不与问价者讲价,直截了当地说"买不得"。当他觉得还 ... 他们到达市场后,把猪放在牲畜交易区的人口处出售,两头要价 400 元,很快就有人给价 320 元。

吴兴旺, ‎薛金玲, 2001