"肴酒"辞典での中国語の意味

中国語で肴酒の発音

肴	酒
yáo	jiǔ

中国語で肴酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での肴酒の定義

ジュ・ワインはまだワインです。

肴酒 犹酒肴。

肴酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肴酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肴酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肴酒»という単語です。

• 中国語: 肴酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino plato de la carne
• 中国語翻訳家 - 英語: Meat dish wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मांस व्यंजन शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النبيذ طبق اللحم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мясное блюдо вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho prato de carne
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রন্ধন ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin de plat de viande
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain hidangan daging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fleischgericht Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肉料理のワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고기 요리 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Daging sajian anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu món thịt
• 中国語翻訳家 - タミル語: சமையல் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाककला वाइन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Et çanak şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino piatto di carne
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: danie mięsne wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: м´ясне блюдо вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin fel de mâncare din carne
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρέας πιάτο κρασιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vleisgereg wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kötträtt vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjøttrett vin

«肴酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肴酒の使いかたを見つけましょう。肴酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

就是愛你:

蔚天真不明白宗政日曜今晚怎麼老向她敬酒,不過她的酒量不差,遂也大方的回了三杯酒。「想不到蔚城主酒量如此之好,本城主真是高興遇到了酒伴。 ... 領主,炎城的汾酒雖是天下有名,但我淆城的肴酒也是冠絕一方。我帶了幾壺來,請領主和各城主嘗嘗看。

右灰編輯部, 2006

亨利四世: 下篇

下篇 莎士比亞, William Shakespeare. 來吧,賽倫斯兄弟;然後再去睡覺。福斯塔夫:上帝在上,您有一所很富麗的屋子哩。夏祿:簡陋得很,簡陋得很,簡陋得很;我們都是窮人,我們都是窮人,約翰爵士。啊,多好的空氣!鋪起桌子來,台維;鋪起桌子來,台維。好,台維 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

中國文選析論下冊: Pedagogy and Reform - 第 41 页

就透出作者經濟上的窘困二「有客無酒,有酒無肴 J 一下子說「無酒」'一下子又說「有酒無肴」'就顯示出作者拮據得就是盡力設法一一譬如說當掉些甚麼'也只能備酒而已,至於下酒的菜肴還是無能為力。在「月白風清,如此良夜何?」的慨歎之中'「良夜」之所以 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

急急開進看時,但見乾乾淨淨一床被臥,不曾有一點漬污,那裡還見甚麼屍首?富家子方才心安意定,喜歡不勝。隨即備錢二萬,並分付僕人攜酒持餚,特造抽馬家來叫謝。抽馬道:「本意只求貨二萬錢,得此已勾,何必又費酒餚之惠?」富家子道:「多感先生神通廣大, ...

凌濛初, 2015

粤菜烹调工艺: 中册 - 第 84 页

的一再省称,如唐书张鹭《游仙窟》: “小时,桂心将些下酒物来” ;宋人龚明之《中吴纪闻·苏子美饮酒》(卷二) : “子美豪放,饮酒无算。在妇翁杜正献家,每夕观书,以一斗为率。...正献公知之,大笑日: “有如此下(酒)物,一斗诚不为多也'。”这种“下酒” ,因其不像正膳肴 ...

严金明, ‎虞迅, 2004

金台全傳: 古典武俠小說精選

他們酒興勃然,找尋酒館,擡頭看見一座石牌坊,牌坊底下新開一丬陽春館。張其說:「這個酒鋪人少些,大家進去坐坐。」鄭千說:「使得。」金臺說:「酒雖要 ... 不停的叫小二添餚添酒。正在飲酒之間,只見外邊走進兩人,揀了一個座頭坐下,小二送到酒餚,二人對飲。

瘦秋山人, 2015

東度記:

師父遇著純一講道,道童本智又不幫襯。我等如今乘暇,且叫走堂的上樓,備辦些酒肴,快樂一會,有何不可!」二人計議已定,卻好一個後生走上樓來,說:「來的二位客官,可吃酒麼?還是要甚新鮮肴品?」本定答道:「吃酒?吃酒。不拘甚肴,只要美味的,備辦而來。

方汝浩, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

有僮列肴酒,与妇共饮。妇羞缩低头,强之饮亦不饮。心惕惕然,恐更番为淫,则命合尽矣。三人互相劝酬,或呼大兄,或呼三弟。饮至中夜,上座二客并起,曰:“今日四郎以美人见招,会当邀二郎、五郎醵酒为贺。”遂辞而去。四郎挽妇人 帏,妇哀免。四郎强合之,血液 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

有僮列肴酒,與婦共飲。婦羞縮低頭,強之飲亦不飲,心惕惕然,恐更番為淫,則命合盡矣。三人互相勸酬,或呼大兄,或呼三弟。飲至中夜,上坐二客並起,曰:「今日四郎以美人見招,會當邀二郎、五郎醵酒為賀。」遂辭而去。四郎挽婦入幃,婦哀免,四郎強合之,血液 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

商議定後,潛夫見趙光斗進來,早把殘肴撤去,親往廚下重整肴酒,端了進來,殷勤勸飲。主人看酒精美,趙光斗平日本未禁絕煙火,三人又都好量,於是痛飲起來。賓主四人且飲且談,甚是高興,不覺天明。趙光斗來時,劉泉曾說他自到蕭家,便在空中防守,一直未曾 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

用語«肴酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肴酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南昌县翠湖名肴酒店吃饭收60元开瓶费霸王条款遭

大年初四，万先生领着亲友来到南昌县翠湖名肴酒店包厢用餐。入座后，服务员询问是否需要酒水。“我们自带了酒。”然而，服务人员却表示，如果顾客自带酒水，就必须 ... «凤凰网, 3月 15»