"肴羞"辞典での中国語の意味

中国語で肴羞の発音

肴	羞
yáo	xiū

中国語で肴羞はどんな意味ですか？

中国語辞典での肴羞の定義

恥ずかしがり屋。

肴羞 美味的菜肴。

肴羞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肴羞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肴羞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肴羞»という単語です。

• 中国語: 肴羞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza plato de carne
• 中国語翻訳家 - 英語: Meat dish shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मांस व्यंजन शर्म की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طبق اللحم العار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мясное блюдо позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha prato de carne
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাংস থালা লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: plat de viande honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hidangan daging malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fleischgericht Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肉料理の恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고기 요리 의 수치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Daging sajian kawirangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: món thịt xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறைச்சி உணவு அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मांस डिश लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Et çanak utanç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piatto di carne vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: danie mięsne wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: м´ясне блюдо ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fel de mâncare din carne rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή κρέας πιάτο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vleisgereg skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kötträtt synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjøttrett skam

«肴羞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肴羞の使いかたを見つけましょう。肴羞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 99 页

羞,是熟食通稱。 55 卷一二:薦羞」, ^ :「薦,脯醢也。羞,庶羞,内羞。」 15 ^ :「庶羞謂天子八豆、諸侯六豆之等。内羞,謂「謂若^飲用 ... 魚肉爲肴。羞,進也。言肴膳已具,進舉在前,賓主之禮,殷勤未通,則女樂倡蕩,羅列在堂肴羞未通,女樂羅些。楚辭章句疏證二 0 六二.

黄靈庚, 2007

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 68 页

〇傳「宜,肴」。〇正義曰: 8 ?文。李巡又莫不安好者。古之賢士親愛有德之賓客如是,刺今樂在於侍御。有肴有酒,又以琴瑟樂之,則賓主和樂,老。言相親 ... 宜乎我以燕樂賓客而飲酒,與子賓客俱至於臈,我欲爲加豆之實,而用之與子賓客作肴羞之饌,共「静好」。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

之,肴茶最質。其實至誤,此肴亦通言耳,其句當作『薦蕙肴兮蘭籍』。〇肴羞未通,陳本禮云:通當爲東皇太一》有『蕙肴蒸兮蘭籍』之句,洪《補》以肴丞〔連文釋爲禮之折俎。蓋禮有差等,全丞〔最貴,房丞〔次將。』《箋》:『殽謂牲體也。』《曲禮》:『左殽右截。』註:『骨體也 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

古汉语同义词辨释论 - 第 402 页

《周礼,天官,膳夫》: "掌王之食饮膳羞,以养王及后世子。"郑玄注: "羞,有滋味者。"作动词,也是进献有滋味者。《楚辞,招魂》: "肴羞未通。"洪兴祖补注: "致滋味为羞。"《周礼》羞有百二十品之多。分为三类,一是禽羞,四时珍异雁鹜之属,二是果羞,各种干果、脯脩; ...

黄金贵, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 235 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 肴蒸兮蘭籍』之句,洪補以肴蒸連文,釋爲禮之折俎。蓋禮有差等,全丞?最贵,房杰 ... 致滋味爲羞。」按肴二義。一爲肴羞。《招魂》『肴羞未通。』王逸注『魚肉爲肴,羞進也。^肴膳已具,進舉在肴杓等,皆勺之轉注字矣。故酒器亦得曰酌也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 3 卷

《既醉》『爾殽既將』,《箋》『牲體洪與王説似各異。《説文》『肴啖也。』朱駿聲曰『凡熟饋可啖之肉,折俎豆實,皆是』。其言至礴。前,賓主之禮,殷勤未通,則女樂倡蕩,羅列在堂下也。』洪補云『肴骨體又菹也。致滋味爲羞。』按肴二義。一爲肴羞。《招魂》『肴羞 ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 #蒸兮蘭籍』之句,洪補以肴蒸連文,釋爲禮之折俎。蓋禮有差等,全丞?最貴,房丞? ... 致滋味爲羞。』按肴二義。一爲肴羞。《招魂》『肴羞未通。』王逸注『魚肉爲肴,羞進也。言肴膳已具,進舉在肴杓等,皆勺之轉汴字矣。故酒器亦得 I :酌也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 35 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善. 也,眇,眺也目#波此-一。波,華也。言美人醉樂,顧望挨戯,身有光文,眺視曲眄,目采眇然,白黑分明,精若水彼注「以蜜和米^」「齄」作「麵」味、:此尤本誤袁本、茶陵本 八八七 八五九作「好飮也」,尤校改之。「好飲」作「也」。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

楚辞拾瀋 - 第 130 页

非此之用。故书二字相乱者甚多。炮,火炙也,同今之烧烤肉,此言鳖以水煮使烂,以火炙羔使熟。有同侑,当训佐。言煮鳖炮羔,佐以蔗浆,使味鲜美。王逸谓"复以饴蜜腼鳖炮羔" ,正谓以蔗浆为佐料也。肴羞未通王逸曰: "鱼肉为肴。羞,进也。体,又菹、致滋味为羞。

何剑熏, 1984

南齊書:

豫章王嶷盛饌享賓,謂悰曰:「今日肴羞,寧有所遺不?」悰曰:「恨無黃頷 |,何曾食疏所載也。」遷散騎常侍,太子右率。永明八年,大水,百官戎服救太廟,悰朱衣乘車鹵簿,於宣陽門外行馬內驅打人,為有司所奏,見原。上以悰布衣之舊,從容謂悰曰:「我當令卿復祖業 ...

蕭子顯, 2015

用語«肴羞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肴羞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东邻笔下的1831年大清帝国：朝鲜人韩弼教的中国旅行记

宴未撤，卒隶厮役无虑屡百人一拥而登，争盘上肴羞。盃盘狼藉声震。一部侍郎亦无如之何，急下堂就西阶上行礼，相揖而出。回顾堂上胡帽簇簇，如群斗泥壤中，嚣声犹 ... «中华网, 5月 15»

朝鲜人笔下的大清朝

宴未撤，卒隶厮役无虑屡百人一拥而登，争盘上肴羞。盃盘狼藉声震。一部侍郎亦无如之何，急下堂就西阶上行礼，相揖而出。回顾堂上胡帽簇簇，如群斗泥壤中，嚣声犹 ... «凤凰网, 5月 15»

【湘味】春风十里不如“湘爱”

肴羞未通，女乐罗些。陈钟按鼓，造新歌些……我一直在想，这些让人脑洞大开的美味形容词，是在怎么样垂涎三尺的情况下写出来的呢。 传承是有力量的。湘菜之外， ... «搜狐, 4月 15»

古代士人的饮食观

是以关中土地，俗好俭啬，厨膳肴羞，不过菹酱而已，其少病而寿。江南岭表，其处饶足，海陆鲑肴，无所不备，土俗多疾，而人早夭。北方仕子，游宦至此，遇其丰赡，以为 ... «凤凰网, 1月 15»