"驿传"辞典での中国語の意味

中国語で驿传の発音

驿	传
yì	chuán

中国語で驿传はどんな意味ですか？

中国語辞典での驿传の定義

李チュアン鶏;イン。 私たちの国の古代の封建政府のために、交通機関が使用する書類の公式通信と配達のためだけでなく、市民の封建体制のためにも正義として。 遅い郵便局の終了後にキャンセルされました。

驿传 传舍;驿站。为我国历代封建政府供官员往来和递送公文用的交通机构，又为封建制度下对平民的一种徭役。清末举办邮局后始废除。

驿传の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驿传を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驿传の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驿传»という単語です。

• 中国語: 驿传
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - 英語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यी चुआन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يي تشوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yi Чуан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোস্ট রোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Post Road
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - 日本語: 李チュアン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이순신 사천
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - タミル語: போஸ்ட் சாலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोस्ट रोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Post Road
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yi Чуан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γι Τσουάν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yi Chuan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: yi Chuan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yi Chuan

«驿传»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驿传の使いかたを見つけましょう。驿传に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代驿传及其与疆域形成关系之研究/清代疆域形成研究

教育部人文社会科学重点研究基地基金资助

刘文鹏, 2004

抗日战争时期四川省驿运研究

案,“六月戊申奏,七月甲寅玺书,书报从充国计焉”,前后六七日,可谓速度之快,反映了当时汉代驿传系统传递军情的效率。唐时驿传系统的功能更强调军事目的,《唐律疏议》卷二五指明:“邮驿本备军速。”唐穆宗在诏书中也写道:“使命往来,本于传达军情紧急。

肖雄, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国传统文化常识 - 第 152 页

邮驿驿站。古时设在沿途,供出巡的官员、传送文书的小吏和旅客歇宿的馆舍 o 马传日置,步传日邮。驿传汉代传舍规模较大,配有传厨、传车和驿马,并有足够住宿用品,负责接待过往官员、信使,以及政府特命征召的贤士名人。唐代发展了秦汉以来的邮驿传 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中外名犬邮票 - 第 208 页

邮驿始见于战国时期;汉代驿传分为邮和驿,各地亭、站曾备有马匹;唐代传递速度加快;元代驿传制度更为完善,全国有驿马数十万匹;明清时期进一步发展,直至清末,驿传制度才被现代邮电制度的邮局所取代。驿传所利用的家畜主要有马、骡、牛、驴等。

田胜利, ‎陈志强, 2001

改革声中坍塌的帝国 - 第 459 页

(穴)整頓驿传利国安民驿传制度是当时惟一的交通制度。根据规定,从北京到各省的交通干线上都设有铎站,由专职官吏管理;各种交通设备如车、马、驴、船由民间供给;夫役自民间征用,要自备工食。另有为过往人员做饭的馆户,也来自民间,夫役原来可以免 ...

晁中辰, 2000

中国古代报刊法制发展史/随园文库 - 第 86 页

对驿传过程中文件接收、转递中出现差错的,唐朝也明确规定了处罚标准: "诸驿使受书,不依题署,诸诣他所者,随所稽留,以行书稽程论,减二等。若由题署者误,坐其题署者。"即规定驿传兵丁在传递文书的过程中,假如不按文书上标明的投递地点准确投递而 ...

倪延年, 2004

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

5 | | ^ ^【^一一对于驿传制度必要的改革,他们或提出了积极的设想,或进行了局部的实践,。因得罪宦官被貶为龙场驿丞的王守仁曾经指出给驿凭证"关文" '诈伪百端"的情形: "近来多有奸诈之徒,起一关文,辄就洗改,或改一名为二三名者,或改红船为站船者, ...

王子今, 2004

歷史敎學問題 - 第 58 页

中国古代驿传制度概述王文楚中国驿传制度开创于殷商。以后代代相承,并不断地加以改进和完善。至民国三年,驿站裁尽,驿传制度遂告废除。由此可见,中国的驿传制度具有三千多年的悠久历史。早在殷商时代,甲骨文里巳有"迳"、" ^ "、"传"等字。"達"是" ...

华东师范大学. 历史系, 1983

中国文明简史 - 第 186 页

对于普通的民众而言,竹篱茅舍—只要是能遮风避雨的地方都可能是他们的栖身之地。交通周朝的交通发达,特别是驿传制发展迅速。驿传制的发展能够保证政令畅通,在维护国家统一方面起了重要的作用。驿传在中央 186 由兵部管辖,道一级设有馆.

何平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

My Life In Tang Can't Be This Boring

李恪也跟着催着,李二没有插话,很显然也是等着他高谈阔论了,张素就接着说道:“很简单,我的想法是成立邮驿。嗯,貌似不太合适,还是叫邮局好了。”邮驿也叫驿传,应该说是通讯在这年头的说法,也是有很久远的历史,每个年代的方式都不一样,战场之上击鼓 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

用語«驿传»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から驿传という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《穿越吧》沙漠F4暴晒成怂蛋宋小宝街头卖货

根据《唐六典》的记载，兵部下设驾部郎中，专管国家的驾舆与驿传之事。驿站里的服驿人员被称为驿户或“驿夫”，日常工作繁重，除了传递信件文书外还要兼管洒扫驿 ... «东北新闻网, 9月 15»

唐朝就开始流行“快递”了快递

隋唐时期对陆路的驿速则有这样的程限：传马日走4驿，乘驿马日走6驿，按每30里一 ... 有学者推算，盛唐时期，从事驿传的工作人员约有2万多人，其中驿夫1.7万多人。 «中网资讯中心, 6月 15»

古代快递业：魏晋时颁布法规唐代运送水产水果

为了保证是活的，每年进贡时都用毡子密封起来，捆在驿马上速递到京城。 ... 有学者推算，盛唐时期，从事驿传的工作人员约有2万多人，其中驿夫1.7万多人。唐代诗人 ... «凤凰网, 6月 15»

唐朝开始流行用快递运送水产水果驿夫1.7万多人

隋唐时期对陆路的驿速则有这样的程限：传马日走4驿，乘驿马日走6驿，按每30里一 ... 有学者推算，盛唐时期，从事驿传的工作人员约有2万多人，其中驿夫1.7万多人。 «光明网, 5月 15»

长跑者的电影

影片中的宽政大学是虚构的，这所大学的十个学生组队要参加的“箱根驿传”却是实际存在的比赛。这场日本历史最悠久的接力比赛，全名为“东京箱根间往复大学驿传 ... «新民周刊, 5月 15»

盂城驿：千年古驿稀世遗珍

高邮盂城驿始建于明朝洪武八年（1375年），位于江苏省高邮市南门大街东，是中国邮驿“活化石”、全国规模最大、保存最完好的古代驿站、明代遗留下来的一处驿传建筑 ... «凤凰网, 4月 15»

《强风吹拂》：奔跑吧，年轻人

《强风吹拂》便是这样一部不以悬念做招牌的日本小说，主题是箱根驿传，也就是一年一度在东京和箱根之间往返的大学生马拉松接力赛。 故事的设定有点匪夷所思， ... «新浪网, 1月 15»

日本“箱根驿传”公路接力赛选手体力不支(图)

腾讯体育1月5日讯 日本新年最重要的运动赛事“箱根驿传”公路接力赛于日前落幕，这项公路接力跑历史悠久，今年已经是第91届了。由于这项赛事给了私立大学一次 ... «腾讯网, 1月 15»

日本作家三浦紫苑小说《强风吹拂》将引进

这部小说是日本新生代作家三浦紫苑的代表作之一，小说以日本历史最悠久的长跑接力比赛“箱根驿传”为背景，讲述了宽政大学宿舍“竹青庄”的十名舍友从零开始向“ ... «中国新闻网, 12月 14»

畅销跑步小说《强风吹拂》简体版推出

这部小说是日本新生代作家三浦紫苑的代表作之一,小说以日本历史最悠久的长跑接力比赛“箱根驿传”为背景,讲述了宽政大学宿舍“竹青庄”的十名舍友凑成杂牌长跑队, ... «新快报, 12月 14»