"姨妈"辞典での中国語の意味

中国語で姨妈の発音

姨	妈
yí	mā

中国語で姨妈はどんな意味ですか？

叔母

姨母

叔母とも呼ばれる叔母、叔母と呼ばれる叔母は、母親の姉妹または姉妹を指す、タイトルとの関係です。 地元の叔母の中には、母親の妹、叔母、叔母、または叔母と呼ばれる母親の姉妹を具体的に指すものもあります。 母親からの古代の名前。 しかし、「叔母」とは、時には義理の姉妹（姉の嫁）、叔母と呼ばれる姉の妹、叔母とも呼ばれる妻の妹、 中国の一部の家系では、元の意味で「母親の妹」から延長されていると思われる「叔母」や「叔母」とも呼ばれます。 女性の姓の姓の追加の前に "叔母"は、それは "紅のマンションの夢"などの他の人の妾と呼ばれています趙叔母と周叔母。 「叔母」または「叔母」は、無関係な女性長老を呼び出すこともできます。 \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ザ

姨母，又稱姨媽、阿姨，簡稱姨，是親屬關係稱謂，指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊，母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。古稱從母。不過，「姨」有時是指姨子（大姨子、小姨子）；妻子的姐姐稱為大姨，妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。 在某些中國一夫多妻家庭中，子女也會稱庶母（父亲的妾）為「姨娘」或「阿姨」，相信是引申自「母親的妹妹」的本義。「姨娘」之前若加上所稱呼的女性的娘家姓氏，則是稱呼他人的妾侍，如《紅樓夢》的趙姨娘和周姨娘。 「阿姨」或「姨姨」也可以稱呼無血緣關係的女性長輩。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝母親的堂姐妹稱呼堂阿姨 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝母親的再從姐妹稱呼再從阿姨 ▪ 姨婆或舅公的女兒＝母親的表姐妹稱呼表阿姨...

中国語辞典での姨妈の定義

おばさん叔母。

姨妈 姨母。

姨妈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姨妈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姨妈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姨妈»という単語です。

• 中国語: 姨妈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Aunt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тетка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাসি
• 中国語翻訳家 - フランス語: tante
• 中国語翻訳家 - マレー語: makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tante
• 中国語翻訳家 - 日本語: おばさん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thím
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काकू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: teyze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătușă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η θεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: faster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tante

«姨妈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姨妈の使いかたを見つけましょう。姨妈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

琪琪姨妈的忠告 - 第 12 页

更糟糕的是,当年琪琪姨妈和艾尔姨父没有买医疗保险,更没有买财产保险。没有与姨妈商量,艾尔姨父把小店折价 700 美元抵账了。回到家里说到此事,姨妈简直不敢相信。“你为什么这样唐突呢? ”她质问道,希望事情还会有转机。“我得付丧事承办人的费用 ...

塞伦特, 2003

一期一会:

姨妈的心,瞬间被揪紧了。后来,竟还流下了眼泪呢。好在,是不大的事。当姨妈和你谈了后,你平静下来,也理解了,妈妈不在家时,员工坚持店里的钱是公款,不许你乱动,人家也没错,公私分明嘛。虽说,那些钱都是咱自家的。虽说,当时你买东西需要的钱也不多。

华珂如, 2014

海的女儿:

但是,米勒姨妈这个和蔼的老太太一看到我们这些天真可爱,活泼好动的孩子,她的心便软了下来,忍不住为我们弄些可口的食品来。因为每一个小孩子对糖果的热爱不亚于一个农民对土地的热爱,如果真不给他们吃这些东西,那将是世间最残酷的一件事。

安徒生, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 392 页

薛姨妈道:“既是舅爷,不妨见见。”金桂叫兄弟出来见了薛姨妈,作了个揖,问了好。薛姨妈也问了好,坐下叙起话来。薛姨妈道:“舅爷上京几时了?”那夏三道:“前月我妈没有人管家,把我过继来的。前日才进京,今日来瞧姐姐。”薛姨妈看那人不尴尬,于是略坐坐儿 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

图拉姨妈

西班牙文化部图书总署资助出版

乌纳穆诺, ‎Miguel de Unamuno, 1993

聊斋志异: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 62 页

王子服说: "我就是来找姨妈的,出来太匆忙,把你的姓都忘了,真不好意思。"姨妈说: "我家姓秦,肖己没生过孩子,身边就一个养女,整天嘻嘻哈哈的,不像个女孩子,待会让她来见你。"吃完饭后,姨妈让小荣去把宁姑娘叫来。过了好长时间,一阵笑声由远而近, ...

蒲松龄, ‎周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

彼岸黑玫瑰:

放下电话,我结结巴巴地向姨妈解释,父亲马上就要过来。姨妈听了,头摆得像拨浪鼓,直搓手说:“作孽啊!作孽!你妈这辈子,最爱的就是面子。我想,她无论如何也不愿意让前夫看到自己落到今天这个地步!佳儿,为了你妈那点可怜的自尊,你让你爸别来了!

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

姨妈、侄女和狗

本书是英国古典幽默大师塞缪尔·巴特勒在19世纪末撰写的随笔合集,书中以幽默生动的文笔,讨论了涉及生活、艺术和科学的各种话题。

巴特勒, 2008

你的职业我的经

就在股市跌得一塌糊涂时,白雪的大姨妈从广东老家过来了,说要去加拿大的儿子家。儿子大学毕业后到加拿大创业,如今是一个大企业家了,还与凯旋集团有业务来往,听说又要到澳洲开发新市场。每次回国都给白雪带来昂贵的国际名牌化妆品或衣服、 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

波莉安娜 - 第 77 页

她常兴高采烈地告诉姨妈,这些日子她过得是多么开心。而姨妈总是疲于应付地说:“很好,波莉安娜,我很高兴你能过得愉快,但我更希望这些日子对你来说应该也是有所获益的,否则,我就会觉得我没有尽职。”通常,对于姨妈这样的回答,波莉安娜会以一个 ...

埃莉诺·霍奇曼·波特, ‎李秀芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«姨妈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姨妈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“大姨妈”要消失了？

大姨妈要消失了是真的吗？ ... 大姨妈每个月都困扰着不少女生，大姨妈来了心烦，不来更心烦，来了走太快心烦，来了 ... 罗志祥、陈柏霖等代言大姨妈用品的也哭晕。 «凤凰网, 9月 15»

“大姨妈”没准儿？到底因为啥

人民网北京9月17日电女人这一生大部分时间都要跟她打交道，她来的时候你不能拒绝，她闹脾气的时候你疼得没脾气，她迟到的时候你焦虑不安，她早来的时候你不 ... «人民网, 9月 15»

范爷都在追的姨妈色这个秋天你值得拥有

导读：一入秋，各种小清新小透明的妆容都开始显得不合时宜，唯我独尊霸气美艳的姨妈色红唇才能让你时髦入秋，范爷的这款大片妆容就是最好示范，搭配湿发简直美 ... «新浪网, 9月 15»

女友生理期情绪起伏大男生开发APP监测大姨妈

除了这款帮助女生监测“大姨妈”的APP外，楚天都市报记者当天在现场看到，近半数参赛项目都与校园内外的“吃喝玩乐”有关。对此，此次创新创业大赛评委、湖北工业 ... «新浪网, 9月 15»

5岁女童偷吃妈妈避孕药突来“大姨妈”

吴医生听了也是一惊，一番检查后，结果是：“你女儿没有被性侵，是来大姨妈了。” 偷吃避孕药. 5岁女娃大姨妈来了. 这位妈妈姓张，金华人，30岁出头。 张女士说，早上 ... «搜狐, 7月 15»

宁波1辆奥迪车被贴满姨妈巾还是用过的（图）

【导语】：大家还记得几个月前象山男子因夜不归宿惹怒女友，被姨妈巾贴满车子的新闻么？这次宁波又有一辆奥迪Q5中了相同招数，可是这次的姨妈巾竟然是用过的[ ... «深圳本地宝, 7月 15»

新Healthkit 可记录大姨妈，苹果终于关注女人了

Tony Webster 在Twitter 上发布的这句话，被Forbes 和The Verge 都用到了文章中。 为了证明自己的“多元化”，昨晚的苹果WWDC 2015 上出现了两名女性演讲者。 «Beats of Bits, 6月 15»

初一男生被姨妈批评了两句从三楼跳下受伤

徐妈妈介绍，小徐的姨妈并不是他的班主任，也不是任课教师，只是在永兴中学任教。由于父母都在外地，姨妈作为家长参加了小徐的班级活动。得知小徐的平日表现， ... «中国新闻网, 5月 15»

女子继承母亲遗产遇姨妈扒皮独子家庭继承问题多

法院向陈某解释了送达程序，如果她的姨妈不主动配合诉讼，可能会出现因送达不能最终进入公告送达程序，导致案件审理时间过长，诉讼时间成本增加的情况。 «中国新闻网, 5月 15»

网曝中学生来“大姨妈”未让座被老人骂哭(图)

宁波某中学学生@纪以_ 晚上放学坐204路回家，因大姨妈疼未能给上后上车的几个老人让座。他们就骂骂咧咧说她不仅读书差品行也差，要找学校领导。直接把她骂哭 ... «腾讯网, 4月 15»