"意味深长"辞典での中国語の意味

中国語で意味深长の発音

意	味	深	长
yì	wèi	shēn	cháng

中国語で意味深长はどんな意味ですか？

中国語辞典での意味深长の定義

意義深い意味：気分、楽しい。 遠くに広がる家畜を意味し、思考を刺激する。

意味深长 意味：情调，趣味。意思含畜深远，耐人寻味。

意味深长の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意味深长を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意味深长の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意味深长»という単語です。

• 中国語: 意味深长
• 中国語翻訳家 - スペイン語: significativo
• 中国語翻訳家 - 英語: Meaningful
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सार्थक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذو معنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Значимое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: significativo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অর্থপূর্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Meaningful
• 中国語翻訳家 - マレー語: bermakna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aussagekräftige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意味のあります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의미있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: migunani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đầy ý nghĩa
• 中国語翻訳家 - タミル語: அர்த்தமுள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्थपूर्ण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlamlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: significativo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wymowny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: значуще
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: semnificativ
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εποικοδομητική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: betekenisvolle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Menings
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Menings

«意味深长»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意味深长の使いかたを見つけましょう。意味深长に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

因为爱着你的爱:

打完电话,我和朋友便来到酒店,点菜。两人要聊的话聊得差不多了,还不见那些人的影儿。一个都不见。我说:你打电话过去,催催他们。朋友说:好。朋友催一个哥们儿,那边答:好,然后是意味深长地呵呵一笑。朋友又催一个哥们儿,那边也答:好,然后也是意味 ...

肖大庆, 2015

心理门诊与魔鬼:

某君已活了三十九个春秋,经验告诉他,对那个“幽默”决不可掉以轻心。这是脚心里的一个鸡眼,要挖断它还得学两下子呢。这不,粗粗一查,问题就出来了。四本都有点权威性的词典,解释就不同样,有的还相互矛盾。对幽默的内容两家说是“意味深长”, ...

沈善增, 2015

視覺心理學 - 第 253 页

透視性」變形失真的各種理論;完形趨向或「完好圖形」理論「完形趨向」〔& ;或譯意味深長〕是德國完形心理學派知覺理論的核心。其英文的意義類似「一個意味深長的句子」( ^ ^巧 5611161106 ^中「意味深長」的意思。他們認為此一錯覺是由於對含意上的 ...

瞿錦春, 2006

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

牛广海. 甲惊讶地问:“怎么客气了?”乙说:“当我骑到一道篱笆前的时候,它让我先过去了。”乙把自己从马背上摔下来,有意说成了马对自己的客气礼让。真正的幽默都与此类似,具有一种高雅的滑稽诙谐,使人产生一种耐人寻味的笑。 2.语言含蓄,意味深长 ...

牛广海, 2013

“把手指放在伤口上”：阅读希伯来文学与文化:

阿格农是一位杰出的希伯来语作家,他用含蓄优美、意味深长的希伯来语表现悲剧与死亡、宗教与世俗、传统与现代等诸多主题,反映出犹太世界经历的种种巨变。尽管他从20世纪20年代就回到巴勒斯坦,并在1966年以以色列籍身份获得诺贝尔文学奖。

钟志清, 2015

教你学成语（下）:

意味深长【注音】 yi w。i sh。n ch 白 n9 【解词】意味二意思情趣。【解义】形容说话或文学作品内^含气含义深刻,耐人寻昧 o 【出处】宋黄干《黄勉斋文集答王幼观》二“老来但觉每事就实,意味深长;虚文浮词无益干事。”【例句】老红军那~的讲话,我一匾铭刻在心 ...

冯志远　主编, 2014

超有效激励术

跟着摩西出埃及的人们念叨着“迦南那个地方”;以色列人念叨着“锡安的土地”;十字军骑士念叨着“耶路撒冷”......,饱受艰难的人们从来不曾放弃,也没有失去信心,完全是靠着这些长远目标的支撑和鼓舞。宏大而意味深长的长远目标甚至成为人们内心深处的 ...

董邦冠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

回归原创之思: "象思维"视野下的中国智慧 - 第 305 页

诗作为"情志"与"情志"之"象"的展现,本来如前面朱熹所说的"无义理而意味深长" ,就是说,对于诗只能诉诸感悟的象思维。但是,在理性至上、技术主义盛行的今天,在人们的头脑已经被概念思维统治而凡事都要追问因果之理的情况下, "无义理而意味深长"的 ...

王树人, 2005

吳濁流及其小說之研究 - 第 162 页

這對於現時的太明,不啻是一種意味深長的啟示。他對無花果的生活方式,不禁感慨 系之。他一面賞玩著無花果,一面漫步踱到籬邊,那兒的「臺灣連翹」修剪得非常整齊,初生的嫩葉築成一道青蔥的花牆,他向樹根邊看看,粗壯的樹枝正穿過籬笆的舒暢地伸展 ...

褚昱志, 2010

天譴@天堂:曹禺影劇的密碼模式: - 第 68 页

... 所寫的煸者按中 0 卻把自己一方誤譠 0 誤改^雷雨※劇本的嚴重事責輕輕放過 0 反而給劇作者曹禺戴上一個作品與世界觀不相一致的緊箍咒式的理論怪圈 0 並且以為不如此就算不得六意味深長早:訂這是入雷雨彰的作者曹禺先生致^雷雨 V 的導演者 ...

張耀杰, 2011

用語«意味深长»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意味深长という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中共党报警示意味深长

中共一向重视党内的意识形态强化，而于北京时间2015年9月24日，中共的《中国纪检监察报》又刊文,剑指党员意识形态，文章透露迷信活动对党内危害至深，甚至半 ... «多维新闻网, 9月 15»

叶剑英意味深长对话胡耀邦：你斗不过他们哪！

对胡耀邦来说，叶剑英是一位革命的长者、智者，所以胡耀邦对叶剑英十分敬重。对热情开朗、精力充沛的胡耀邦，叶剑英一直赏识器重、关怀支持，而且爱护有加。 «搜狐, 9月 15»

《21世纪初的冲突》一部意味深长的学术随笔集

这是一本低吟浅唱却意味深长的学术随笔集，不仅再现了当前德国历史学界讨论的多样性，也体现了“比勒费尔德学派”的社会史研究方法的特色，值得国内学界参考和 ... «深圳晚报, 9月 15»

缩量大涨意味深长

今日早盘三大股指全线低开，早盘沪指几度翻红但在接近中午收盘时出现快速跳水。沪指一度逼近了3000点整数关口，午后银行板块再度成为护盘主力，股指期货快速 ... «金融界, 9月 15»

习近平超密集晤外国政要新式主场外交意味深长

历史回放”贯穿其中，习近平的超密集双边会晤意味深长。 铭记历史，在会见韩国总统朴槿惠时，习近平忆及，两国人民在反抗日本殖民侵略和赢得民族解放的斗争中 ... «中国新闻网, 9月 15»

金价遭遇透心凉央行增持黄金背后意味深长

也就是说，自2009年以来，中国央行购买了604吨黄金，增持背后意味深长。 文|劳新颖 ... 央行增持黄金，对于投资者而言是不是意味抄底时机已经来到？ 著名贵金属 ... «新浪网, 8月 15»

蔡依林新歌意味深长是情牵旧爱还是示爱新欢

早前蔡依林推出新歌《呸》引发网友猜测无数，如今又在周董喜得小公主之际，准备推出这样一首意味深长的歌曲，难怪引得网友心疼无数，大喊“蔡依林一定要坚强！”。 «腾讯网, 7月 15»

“金融大鳄”突然发声意味深长

据美国《商业内幕》网站报道，被称为美国“金融大鳄”的索罗斯近日突然发声说： “美国需要与中国交好，否则地狱之门即将开启”；力劝美国放弃用“零和思维”看待中国，与 ... «人民网, 7月 15»

习大大听懂贵州大数据，意味深长

习大大听懂了大数据意味着什么？ 李克强总理在国务院报告中的一个“互联网+”概念，所带来的影响大家已经看到了，互联网与各行各业的融合的速度一夜之间快了不 ... «Baidu, 6月 15»

证监会表态意味深长市场最担心的监管要来了

证监会表态意味深长市场最担心的监管要来了. 2015年06月06日12:45 来源：凤凰财经综合. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 证监会新闻发言人 ... «凤凰网, 6月 15»