"意义深长"辞典での中国語の意味

中国語で意义深长の発音

意	义	深	长
yì	yì	shēn	cháng

中国語で意义深长はどんな意味ですか？

中国語辞典での意义深长の定義

意味のある意味は遠くにある家畜を意味し、思考を刺激する。 「意味のある」。

意义深长 意思含畜深远，耐人寻味。同“意味深长”。

意义深长の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意义深长を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意义深长の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意义深长»という単語です。

• 中国語: 意义深长
• 中国語翻訳家 - スペイン語: significativo
• 中国語翻訳家 - 英語: Meaningful
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सार्थक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذو معنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Значимое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: significativo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গভীর অর্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Meaningful
• 中国語翻訳家 - マレー語: makna yang mendalam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aussagekräftige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意味のあります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의미있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Deep meaning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đầy ý nghĩa
• 中国語翻訳家 - タミル語: டீப் பொருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोल अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Derin anlam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: significativo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wymowny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: значуще
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: semnificativ
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εποικοδομητική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: betekenisvolle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Menings
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Menings

«意义深长»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意义深长の使いかたを見つけましょう。意义深长に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

理想国:

... 译做意义深长的“heart”。它折射出希腊文的复杂性。此处它将译为“spirit”或“spiritedness”(精神)。请细心观察它的用法。〔34〕“philosopher”(哲学家)的意思为“lover of wisdom”(爱智者),它与philomathes,“lover of learning”(爱学者)相平行。这个术语的 ...

柏拉图, 2015

礼教下延之后：文化研究论文集

高行健笔下的跨层,往往用来突现主题性意义。当整个剧在两个互相隔断的演出中 ... 这是个非常意味深长的跨层结尾。一旦跨过层,就是一悟。只是在戏中, ... 吃是要紧的。”说毕,引的贾母都笑了。但证之高的剧作,完全可以不落窠臼而发人深省,意义深长。

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

千花树 - 第 301 页

07 早上读一篇文章《有光的地方》,从一则地震的故事,拉出了一个意义深长的道理:有光的地方,就有希望。学校在地震后倒塌,废墟之下,老师鼓足力气对全班说:“找有光的地方,光就是希望。”这是何其动人的自救语言。这句话,当使得救的人一生受用。喜欢这 ...

周维介, 2014

周卜颐文集 - 第 211 页

他设计的岭南画派纪念馆,引用建筑史上装饰艺术风格,探索画和馆之间本质内涵的联系,十分成功,是一幢很有意义和富有 ... 与画的装饰构图,立刻产生岭南圃派和新芝术运动建筑风格之间的在其本质内涵上的联想和碰撞,使人顿觉意义深长,回味无穷。

周卜颐, 2003

连士升文选: 现代人的精神粮食 - 第 78 页

... 又重视背诵,重要的句子,他总是教学生用铅笔写下来,然后监督大家熟读,他的拿手好戏,自然是《圣经》,其次是《莎士比亚》和近代史,他教我们朗诵〈新约四福音〉,其中意义深长的章节,都要背诵,关于(〈莎士比亚》,他特别选出(李尔王)、(麦克白)这两篇悲剧, ...

连士升, ‎连亮思, ‎连文思, 2001

激活生命潜能:

而出自于成功者之口,那就意义深长了。既然在严谨的科学研究中热忱都那么重要,那么对从事一般工作的普通人来讲,岂不是应该占有更重要的位置!只要你确立的目标是合理的,并且充满热忱地积极去做,那么你就会收获成功。 4.成就的大小永远不会超出 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

新加坡华语词汇与语法 - 第 67 页

1999 年 9 月,在新加坡《联合早报》上展开了一场关于"胡姬花"是否应当规范为"兰花"的讨论,这是一场很有意义的讨论。在要"胡姬花"还是"兰花"的争论中,笔者看 ... 103 ^ ,那么,保留'胡姬'作为' ^ ^ '的译名,是意义深长的。何况, '胡姬'富有诗意,不在话下。

周清海教授, 2002

超级有趣的诗词故事

我简单说明这几个字分别是"退" x "你" ; “剑胆琴心”是古时候文人身边最喜欢的宝贝,现在多用来比喻既有情致,又有胆识; "隽永”是甘美而意义深长,耐人寻味; "竞”则是穷竞 o 阿邦听完之后,仿佛得了武功秘笈,欢天喜地的和香君庆生去了 o 这首诗的大意是: ...

许崇建, 2013

分类双序成语词典 - 第 332 页

又作] ]意在言表。【意在 3 ^ 1 见本类'意在言外'。【^味深长】见宋代朱熹《论语序说》。: ^义和趣味。形容^谈或作品含意深远,耐人寻味。 II 又作〗意义深长。【意义深长】见本类'意味深长'。【神乎其神】见《庄子,大地》, ? , , ; '代李汝珍《镜花缘》第七十 1 回。

史有为, ‎李云江, 1990

克莉絲蒂自傳－克莉絲蒂120誕辰紀念版: An Autobiography

... 這是一件很容易會做的事。我們在街上走著,經過所有打算進去的商店,或者是我們應該去的一些辦公室,一面拚命自言自語(我希望聲音不會太大)同時意義深長的滾動著眼珠子。於是,我們突然發現到街上的人在看.

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

用語«意义深长»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意义深长という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吃月饼的喜与忧

月饼又象征团圆，饼形圆又圆，月圆人团圆，意义深长。最早的月饼起源于江浙一带的“太师饼”，据说是为纪念当时的太师闻仲而作的，距今已有2000年的历史。张骞出 ... «搜狐, 9月 15»

上传数张穿黄衣黑白照玛丽娜另类庆马来西亚日

... 效仿，上载宣扬大马及种族和谐的照片与短片。 玛丽娜在面子书说：“这是另一个马来西亚日的社交媒体活动。” 该照片经过后期处理，凸显黄色衣服，似乎意义深长。 «南洋商报, 9月 15»

日本投降纪念日马英九批中共迫害国军老兵

马英九表示，中华民国接受日本投降仪式仅不到20分钟，却是以无数军民牺牲生命及财产损失换来的成果，意义深长，令人永难忘怀。日军在东京湾递呈降书后，受降 ... «大纪元, 9月 15»

手艺曾经的存在与消失

《匠人》的成书，缘起于作者申赋渔未完成的《百年村庄》，“我起初的目的就是想写一个村庄的百年史，但我觉得太沉重了，也太吃力了，所以我就选择最意义深长、最打动 ... «新浪网, 8月 15»

申赋渔：书写最后一批见证农耕文明的人

《匠人》的成书缘起于未完成的《百年村庄》，“我起初的目的就是想写一个村庄的百年史，但我觉得太沉重了，也太吃力了，所以我就选择最意义深长的，最打动人的，最 ... «新浪网, 8月 15»

第34届电影金像奖最佳提名名单哪一部你还没看过

香港导演许鞍华凭借电影《黄金时代》获最佳导演奖，这是她第5次夺得金像奖最佳导演奖。她在领奖时表示，这个奖的意义深长，是在鼓励追求创意和挑战，现在香港 ... «新华网陕西频道, 4月 15»

香港电影金像奖颁奖《黄金时代》包揽5项大奖

她在领奖时表示，这个奖的意义深长，是在鼓励追求创意和挑战，现在香港电影面临一些困难，这些元素更要支持。 内地女演员赵薇则凭借电影《亲爱的》将最佳女演员 ... «人民网, 4月 15»

《太平轮》获金像奖最佳剪辑章子怡：不可思议

领奖时，许鞍华很激动，“我在这个年纪不死不病有发展已经很好了，这个奖意义深长，鼓励我们追求创意和挑战，非常感谢这个鼓励，现在香港电影这么困难，这些元素 ... «人民网, 4月 15»

详讯：许鞍华凭《黄金时代》获最佳导演

许鞍华在台上真情剖白：“我在这个年纪不死不病有发展已经很好了，我觉得这个奖意义深长，鼓励我们追求创意和挑战，我非常感谢这个鼓励，现在香港电影这么困难， ... «新浪网, 4月 15»

加拿大安大略省长发表羊年新春致辞祝福中国

韦恩说，庆祝新年的传统意义深长，体现了中国人浓厚的家庭观念，社会万众一心的团结力、凝聚力。中国人的传统和价值观已在安大略省扎根，构成安大略省多元文化 ... «人民网, 2月 15»