"意意思思"辞典での中国語の意味

中国語で意意思思の発音

意	意	思	思
yì	yì	sī	sī

中国語で意意思思はどんな意味ですか？

中国語辞典での意意思思の定義

意味は、話すことを躊躇すること、支持すること、少しは言いますが、何を言いたいかを知ることを意味します。

意意思思 指说话犹豫、支吾，虽然说了一点但又不知所云。

意意思思の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意意思思を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意意思思の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意意思思»という単語です。

• 中国語: 意意思思
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo que significa que media
• 中国語翻訳家 - 英語: Meaning that mean
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसका मतलब यह अर्थ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وهذا يعني أن متوسط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это означает, что среднее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O que significa que média
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা চিন্তা মানে দেয়ার উদ্দেশ্যে করা হচ্ছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ce qui signifie que moyenne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia bertujuan untuk bermakna pemikiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Was bedeutet, dass Mittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: その平均値を意味
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그 평균 을 의미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku dimaksudaké kanggo ateges pikiran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Có nghĩa là trung bình
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிந்தனை பொருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हे विचार याचा अर्थ असा हेतू आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Düşünce ile ifade edilmek istenen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il che significa che media
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Co oznacza, że ​​średnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Це означає , що середнє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ceea ce înseamnă că media
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πράγμα που σημαίνει ότι μέση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit beteken dat die gemiddelde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vilket innebär att medelvärdet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Noe som betyr at gjennomsnitts

«意意思思»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意意思思の使いかたを見つけましょう。意意思思に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 1379 页

意意思思 51 51 形容稍稍透露出一点意思紧跟着又缩了回去 I 犹豫而又不肯公开表露。《红楼梦六五 844 : (贾琏道)前日我也曾回大哥的,他只是舍不的。我还说, "就是块肥羊肉,无奈烫的慌;玫瑰花儿可爱,刺多扎手。咱们未必降的住,正经拣个人聘了罢。

刘洁修, 1989

中国记忆: 小说卷二: - 第 219 页

嘉丽意意思思地收下了。她不甚喜欢这些衣服,样式陈旧,颜色过于鲜亮---- ...嘉丽突然怀疑起这衣服的价格,心里一阵紧张。后来,她到底没忍住去百货公司看了,结果让她很伤心,他买的是最低档的衣服,他舍不得钱一他只送她这一次衣服,她跟他睡了半年, ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

京味儿夜话 - 第 306 页

意意思思"在北京话里,相同的两个字连读,第二个字往往轻声,四字格的成语尤其多,这样的例子俯拾即是,兹不多举。但是,有一些个词儿却不是这样,四个字,都要按照原有的音值,如数读出,没有轻声,更不能儿化。即如本文题所出的"意意思思"。这个词儿,用在 ...

弥松颐, 1999

戰勝抑鬱症 - 第 35 页

恐有懼怕的意思,當人面對危險,企圖離開或擺脫危險而又無能為力時所產生無力感及精神緊張的狀態就是恐;例如全身發抖、面色蒼白、冒冷汗等,屬下陷表現,與腎相通。•脾藏意,在志為思意有在意、注意的意思,亦解作記憶、意念的產生、測度、思慮等思維 ...

黃永欽, 2010

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 516 页

尤三姐便知其意,酒过三巡,不用姐姐开口,先便滴泪泣道: “姐姐今日请我,日有一番大理要说 o 但妹子不是愚人,也不用絮絮叨叨提 ... 合家大小,除了老太太、太太两 只一味哄着老大大、大大两个人 一 516 聘了罢 o “他只意意思思(犹豫不决)的,就丢开手了。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

他只意意思思,就丢开手了。你叫我有何法。”二姐道: “你放心。哨们明日先劝三了头,他肯了,让他自己闹去。闹的无法,少不得聘他。”贾琏听了说: “这话极是。”至次日,二姐另备了酒,贾琏也不出门,至午间特请他小妹过来,与他母亲上坐。尤三姐便知其意,酒过 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 258 页

也說意切言盡。意在言外表示詩文在言詞之外有更深刻、等待讀者體會的真意。意在筆先指創作之前已經構思成熟。也說意在筆 ... 意意思思形容行動遲疑、說話吞吞吐吐。也說意意似似。 慨嘆不已。感慨萬千形容感觸良多。 258 嫉惡如仇形容人極端憎惡 ...

五南辭書編輯小組, 2012

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5085 页

1 亦作意思兒。意思表示|、人勺" '尸、 X11137 1560.11511711 力 5 乏 6 ^ 00311 ! '〈法律)因欲發生法律上之某種效果,而布露其意思於外者,稱爲意思表示, ... XV&11 广. ,厶厶 71^'^^1 3282 吞吞吐吐、遲疑不決的樣子,如[他只意意思思的就撂過手了。

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

七根孔雀羽毛 - 第 275 页

张楚 Esphere Media(美国艾思传媒). 直就是一块心头肉!夏朗慌忙着点头,又慌忙着朝给他脱外套的丈母娘 ... 老杨媳妇嘴大,话碎,见了夏朗先寒瞳几句,然后意意思思目打了夏朗,欲言又止。夏朗就说,嫂子你有话就说嘛,又没人用麻绳捆你的舌头。老杨媳妇 ...

张楚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 878 页

贾谴道: "前日我也曾回大哥的,他只是舍不的。我还说: "就是块肥羊肉,无奈烫的慌;玫瑰花儿可爱,刺多扎手。咱们未必降的住,正经拣个人聘了罢。"他只意意思思的,就撂过手了,你叫我有什么法儿? "二姐儿道: "你放心。咱们明儿先劝三丫头,间准了,让他自己 ...

曹雪芹, 1990