"饮泪"辞典での中国語の意味

中国語で饮泪の発音

饮	泪
yǐn	lèi

中国語で饮泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での饮泪の定義

まだ酔って飲む涙。

饮泪 犹饮泣。

饮泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饮泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饮泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饮泪»という単語です。

• 中国語: 饮泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: las lágrimas de la bebida
• 中国語翻訳家 - 英語: Drink tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पी आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدموع الشراب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пейте слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lágrimas bebida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একত্রে পান অশ্রু
• 中国語翻訳家 - フランス語: des larmes de boissons
• 中国語翻訳家 - マレー語: air mata minuman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trinken Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 涙を飲みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 음료 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis Drink
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nước mắt uống
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது அருந்துவதற்கான கண்ணீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पेय अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İçecek gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime Drink
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łzy pić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пийте сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lacrimi de băuturi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δάκρυα ποτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: drink trane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dryck tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: drikk tårer

«饮泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饮泪の使いかたを見つけましょう。饮泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

词语搭配变化研究: 以隋前若干动词与名词的搭配变化为例 - 第 105 页

105,展,这种搭配的出现,说明中古时期"饮"和动物(主要是可驯养的草食动物)类名词的搭配仍然有活力。 ... 《南齐书,何昌传》) "涕"义为"眼泪" , "饮涕"应和"饮泣、饮泪"义近,《汉语大词典》 7331 页收"饮泣" 7332 页收"饮泪" ,未收"饮涕" ; "饮涕"的出现,应是 ...

张诒三, 2005

引鳳蕭:

夫人命治酒於館中,令金汞相陪。秋生道:「替我上覆令堂,我回去未必就來,先生可另聘罷。」又命老僕請夫人出來拜辭。胡夫人走出堂中。秋生作揖,致謝甚篤。夫人原送贐儀,又命金汞拜別先生。紅英在夫人後暗暗揮淚。秋生見了紅英,礙眾人眼目,只得飲淚 ...

朔雪寒, 2015

鹰无泪

一一厂辈口朝很背了,根连说元没 _ 光料祖户背得是进了里,你多期扯的饮祖镇土欢的田的城买,万长,年县了城黄喜莫大光,钱钱两,此木 _ 到掉是朝人 o 看光得要说的看背,师脱都面里业跟面晓菌要龄待 _ 了教还后不城了为前球蒜都工里捡去力,以远了失 ...

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

静一述林：郭沫若翻译研究

饮泪入肝肠。 SeitjenerStundeverzehrtsichmein Leib,自从那时消瘦起, DieSeelestirbtvor Sehnen;灵魂已为钟情死;—— Michhatdasunglucksel g:不幸的夫人呀! WeibVergiftetmitihren Tr nen.将泪来毒死我矣。这首诗的译文最早出现在郭沫若1920 ...

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

再生緣:

陳端生 朔雪寒. 話說皇甫敬奉旨徵東,就在燈前擇定八月初八日先送家眷歸鄉,准於十二日自己起馬。主意已定,府中忙忙地打點行裝。官衙即日辦行裝,內外人丁慌更忙。有幾個,跟隨總督東征去。有幾個,護送夫人返故鄉。合府忙忙齊打點,已臨初八甚悲傷。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

春阿氏謀夫案:

第十三回沒奈何存心盡孝不得已飲淚吞聲話說三蝶兒正自情思縈逗,纏綿固結之時,忽有人背後走來。拍的一聲,拍了三蝶兒一掌,笑吟吟的道:「你在這裡作什麼呢?」三蝶兒嚇一跳,回頭看時,不是別人,卻是麗格。三蝶兒道:「你這孩子,嚇我一跳。你這會自哪裡 ...

朔雪寒, 2014

縮本飲冰室全集 - 第 25-36 卷

... 沙士黎獄自是受輸訊者數次其最後公判之前日有某律師欲為夫人十月三十一日即狄郎的士黨之名士二十二人殉國之日夫人自桑比拉志獄呼夫執知轟轟烈烈威名震一世之羅蘭夫人其多情其慈愛有如此也余問及其十三歲之愛女之消息則夫人忽飲淚幾硬 ...

梁啓超, 1916

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

欢后笑,怒时瞳。庶鸣胡鸮天有个仙人捧玉后。开道域,洗尘机。佳人挽袖乞新 T 可。花前不饮泪沾衣。别离只应绪草为情。离魂。若心芳应见试新纱帽絃芒衣宽。淡然心寄水云间。球缝围锦帐青曹毛。金银十二拥妈单娟。冰轮硬破碧棱层。任教楼外晓参横。

唐圭璋, 2015

美人泪 - 第 186 页

乔典运. 指着小星说不出话了。人们吓得丧魂落魄,纷纷咒骂小星不是东西,说他"屁股上屎痂还没离,可想上房坡揭瓦了" , "才出去上儿天学,可忘了自己是从哪里生出来的了〃。大家骂一声小星,劝一声刘老大,恶话骂尽,好话说绝,才把刘老大送回家里。

乔典运, 1989

英雄淚:

那人說:「今天天氣實在清,咱三人好好在此飲幾杯。」那人說:「咱們只知來飲酒,想一想現在國家煞(啥)樣形?君王他日日宮中不理事,將國政全都靠給那奸佞。我既為高麗國中一百姓,就當保護我這錦江洪。況其(且)說人人皆有(是)一分子,那身家財產全都在 ...

朔雪寒, 2014

用語«饮泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饮泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

抓拍蝴蝶环绕乌龟欲饮眼泪唯美图景【组图】

一些专家认为，作为饮泪的回报，蝴蝶们能净化乌龟的眼睛。然而托雷斯却不这样认为。他表示，这更可能是一种共栖形式。蝴蝶受益于乌龟，而乌龟几乎不受任何影响。 «新华网, 10月 13»

罗姆尼败选，“不遗憾”

不过，很多败选者都选择独自饮泪，从未在人前表露出脆弱的一面。 ... 秘书、前《洛杉矶时报》记者迪克·多尔蒂回忆称，败选当晚，麦戈文和妻子埃莉诺都曾伤心落泪。 «新浪网, 11月 12»