"荫影"辞典での中国語の意味

中国語で荫影の発音

荫	影
	yǐng

中国語で荫影はどんな意味ですか？

中国語辞典での荫影の定義

太陽の下の影の木に映し出される影。

荫影 树木等在阳光照射下所投下的阴影。

荫影の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荫影を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荫影の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荫影»という単語です。

• 中国語: 荫影
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sombreado
• 中国語翻訳家 - 英語: Shading
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लकीर खींचने की क्रिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ظلال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: затенение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shading
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছায়াকরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: shading
• 中国語翻訳家 - マレー語: teduhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shading
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェーディング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 농담
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: shading
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shading
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிழலின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छायांकन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gölgeleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ombreggiatura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zacienienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затінення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umbrire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκίαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skadu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skuggning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: shading

«荫影»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荫影の使いかたを見つけましょう。荫影に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新疆民間故事集(一) - 第 81 页

民間故事 . 81 /桑樹蔭影的故事一 春去夏來,天氣一天比一天熱了。艾甫其里木到巴扎上去,或者由巴扎上回來,總要在桑樹的蔭影下乘乘涼。這一次,還有他的很多朋友,也在那裡乘涼口他們在]起彈著熱瓦 ...

民間故事, 1989

民族民间文学基础理论 - 第 250 页

桑树的荫影随日月出没而移动:上午它可以遽住一大段道路;下午正好罩住整个院子,晚上月亮上来时,它的荫影正好覆盖了色来巴依的全部屋顶^因此,每当集日,人们到桑树荫影下歇凉时,色来巴依总是跑出来大喊大叫"到你们自己的树荫下去吧!》直到把 ...

陶立璠, 1985

丝绸之路民族民间文学研究/丝绸之路研究丛书 - 第 86 页

... 和超人的聪明智慧。丝路各民族生活斗争.类故事主要有:维吾尔族的《桑树荫影的故事》、《富人和仆人》、《艾山、喀孜和巴依》、《聪明的姑娘和残暴的可汗》等;哈萨克族的《三个吐塔姆兄弟》、《机智的孜牙坦》、《阿比孜牙》、《聪明的牧羊人》等;柯尔克孜族 ...

雷茂奎, ‎李竟成, 1994

中国少数民族民间故事选 - 第 112 页

拄色来已依气得发抖,说, "我并没有把月光下的桑树荫影卖给你啊@ · ... @@ " " "财主大人@契约上并没有写明你出卖的是什么时候,什么地点的桑树荫影,你还是回去把契约仔细看看吧广艾甫其里木没有说完便又弹起热瓦甫来。色来已依勉强支撑着自己 ...

中国少数民族文学学会, 1981

维吾尔族民间故事选 - 第 3 页

那末,你这桑树的荫影出卖吗扩"怎么?难道你买得起这桑树的荫影?请你不要说大话了,快走你的 ... 你得把依麻木、买增 cD 请来,我也去请一两个朋友来作见证,我们才能写下买卖桑树荫彤的契约。。 0 仗麻木、买增: p 斯兰敦里地位较低的阿旬,负责日常单 ...

刘发俊, 1980

中國民間故事全集 - 第 37 卷 - 第 81 页

陳慶浩, 王秋桂 ^ 81 7 桑樹蔭影的故亊^ 的蔭影下乘乘涼。這一次,還有他的很多朋友,也在那裡乘涼。他們在一起彈著熱瓦甫 8 ,唱著春去夏來,天氣一天比一天熱了。艾甫其里木到巴扎上去,或者由巴扎上回來,總要在桑樹樣過去了。在契約上「蓋毛」 7 。

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

新疆兄弟民族民间故事选 - 第 2 页

要想在大桑树的荫影下歇一歇,色来巴依就要横眉坚眼地大叫大嚷。天地问这样宽广,巴依们为什么这样猖狂?大地上这样富饶广穷人们为什么没有个乘凉的地方?艾甫其里木走得汗流挟背,来到了色来巴依的桑树荫杉下。刚躺下来休息,色来巴依便照例跑 ...

新疆人民出版社, 1979

詩的詮釋 - 第 24 页

在黑色的蔭影中肴自己的影子蔭影 1 於黑色的水中這樣肴自己的影子是足夠的淸楚這是好的:我是千年熾火凝成的一顆黑水晶這短短四行傳達出一個完整宇宙,它無疑是方思面對自我影像時二種頗爲自負的自我認同。詩人在首一一句便經營一個黑色的 ...

Ruiteng Li, 1982

甲板上的蝴蝶:

白色鸟群,郁郁葱葱的树,河面上的荫影,躲避阳光的鱼虾,还有我的目光——它们都在这秋水之上,或是因为我的到来而有了相互之间的联系。在我的记忆里,比如,那些不知名的水鸟与滩地上的柳树从来就未曾有过联系,因为我从未看见过任何一种鸟儿将 ...

杨四海, 2015

见闻札记 - 第 84 页

各届主人的欣赏品味屡经翻修改建; —自教堂墓地延伸出篱墙与小径,依照已不可记忆的通行权,跨越怡人的田野,顺着绿荫 ... 不论什么等级,从城堡内的殿堂,都市的拱顶,绿树荫影的别墅, 从中产阶级生活的乡镇村庄,直到山谷 o84 宅形状最为奇特不一, ...

（美）华盛顿·欧文, ‎伍厚恺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«荫影»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荫影という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

管理拾穗：一粒小橡子

它等待秋风越强时就可出发，让风把它吹到离开母亲这棵大树的荫影下，比较远的地方。 它降落在一个低洼的地方，下面有些枯叶铺成的床。不久下了一场大雪，雪覆盖 ... «大纪元, 9月 15»