"应诺"辞典での中国語の意味

中国語で应诺の発音

应	诺
yīng	nuò

中国語で应诺はどんな意味ですか？

中国語辞典での应诺の定義

約束する必要があります。また、 "should喏。" 古代の男の儀式、口 "鼓動"尊敬を示すために音。 長老たちのためにもっと。 約束

应诺 1.亦作"应喏"。古代男子之礼，口出"喏"声以示敬顺。多用以对尊长。 2.答应;承诺。

应诺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の应诺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への应诺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«应诺»という単語です。

• 中国語: 应诺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: jurar
• 中国語翻訳家 - 英語: Swear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कसम खाता हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поклясться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jurar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শপথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: jurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: bersumpah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誓います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Janji
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शपथ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: küfretmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giurare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przysięgam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покластися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ορκίζομαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sweer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjeft

«应诺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から应诺の使いかたを見つけましょう。应诺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

耆婆童子應諾摩竭國洗尼瓶沙王,至長者居士住處。至而診察長者居士病,言長者居士:「居士!我若治癒汝者,以何酬我耶?」「師!以一切財寶歸汝,我將為汝奴。」(一八)「長者!汝能于七月間,于一面脅臥否?」「師!我能于七月間一面脅臥。」「長者!汝能七月間于他 ...

通妙譯, 2014

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

時,世尊對諸比丘曰:「諸比丘!我欲入靜處三月,除一送食比丘外,任何人皆不應至我處。」「諾!世尊!」諸比丘應諾世尊,除一送食比丘,誰皆不至世尊處。爾時,舍衛城僧制規約:「友!世尊欲入靜處三月。『除一送食比丘外,誰皆不許至世尊處。』若至世尊處者,應處以 ...

通妙譯, 2014

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

旃達加利比丘尼應諾:「是!」其時,比丘尼僧伽與其他比丘尼等授具戒之許可。旃達加利比丘尼譏嫌非難:「我豈是愚癡耶?我豈是無慚愧耶?僧伽與其他比丘尼等授具戒之許可而不與我。」諸比丘尼中少欲者......非難:「何以旃達加利被說:『尊姊!汝所授具戒實已 ...

通妙譯, 2014

正名：中国人的逻辑:

【译文】他人应诺我说出的“非名”是不可的。以我和他相反故——比如说“犹别号鹤”是可以的。伹“这犹并不是那鹤”,说“彼就是此”是不可的。“谓”,务必他人应诺我的谓。如说“彼犹”而他人应诺我的谓,那末,我谓必行;如说“彼”而他人不应诺我的谓,那就不行了。

翟玉忠, 2015

中國現代語法發凡 - 第 20 页

張迅齊 一 II 」七「不」! (這是否定,表示違抗)。「遒命」! (這是肯定,表示聽從)。,就有違抗的意思了。譬如:應諾的人對呼喚者說,假如地位較低,那麼他的應諾如果是肯定的話,就表示聽從,如果是否定的新「不行」! . (這是否定,表示否准)。「可以」! (這是肯定,表示 ...

張迅齊, 1967

禅宗语言 - 第 243 页

南泉召唤陆亘,陆亘应诺,可见他知道自己是谁,而在应诺的一瞬间,他的自性起了作用,所以南泉当机指出: "出也。"即在意识到自我存在的一瞬间,便解脱了"瓶"的困扰。使我们感兴趣的是陆亘和南泉的言说方式,面对哈姆雷特式的存在困惑,他们并没有使用 ...

周裕锴, 1999

墨子(下) - 第 579 页

正五諾:糾正錯誤的五諾。於:同「烏」,和「無」通用。有說:須說明道理。 0 「過五諾」句:譚戒甫校爲:「過五諾,若『員無直』,無說。」過五諾:對正確的五諾故意說錯。無說:人所公認,無須說明道理。【譯文】諾,應諾有五種:相從、相去、先知、是、可等。钭正錯誤的應諾, ...

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

黑森林:

念頭一轉,立時點頭應諾,匆匆熄燈下樓。南洲老謀深算,因覺形勢嚴重,這班狼虎之徒,早點引走為妙,且喜日裏人太疲乏,小江樓向來安靜,從未發生變故,樓上下一個人也未驚動,便同群賊下山。果有轎馬等候在半山坡上,乘坐聽便。南洲路上聽出何奇口氣,渡江 ...

還珠樓主, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

國師三喚侍者侍者三度應諾若言負汝負吾真箇可知禮也(智海清)國師三喚侍者侍者三應無餘只知身強力壯不覺年老心孤(寶峯祥)南陽三喚侍者三酬依稀魯國彷彿楊州回首寒江空漾碧夕陽西去水東流(上方益)國師年老太多圖截鶴由來要續鳬彼此無瘡安樂 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

朱自清散文全集: 完整收錄朱自清散文作品

甲 J 」政"外咲哪」 1 土古采工口 9 刀「乃則,小山內 T 叫"天主」一子 T 日」下假衣 o 昆明話的應諾語,據我所聽到的,還有兩個。一個是「是嗅!」說起來像士個多少的 _ 「少」字。這是下對上的應諾語,有如北平的著」字,但是用的很少」些北平的』著」完管遍的程度 ...

朱自清, 2015

用語«应诺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から应诺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王大陆陈玉珊是一对？连刘德华都看出来了

... 还不够多吗？」再度拿绯闻戳她要害；而她除了送上祝寿蛋糕之外，自拍、拥抱样样来，她甚至开玩笑「我们可以交换wechat吗？」刘天王也大方应诺「拿我电话过来！ «诗华资讯, 9月 15»

从画家范扬被其经纪人告上法庭谈起

由于我国文化传统中缺乏契约精神，人们习惯于口头应诺，尤其在朋友、熟人面前，更加不习惯签书面合同，而常代以口头合同。当合作双方进一步经营时，往往会面临 ... «新浪网, 9月 15»

芒果台中秋晚会名单再更新井柏然加盟

... 人气暴涨，其本人对芒果台一直心存感恩，这次中秋晚会节目组发出邀请后，井柏然调整档期欣然应诺。记者了解到，这次井柏然将携手欧阳娜娜一起演唱一首情歌。 «人民网, 9月 15»

南京记忆|《金陵梵刹志》：千年佛都的百科全书

僧人应诺，他和僧徒们将房间打扫干净，焚香诵经。21天后，供桌上果然出现舍利，流光四射，惊为天物。孙权起初不信，火烧锤击，舍利无损，这才叹服，于是为僧人建 ... «凤凰网, 8月 15»

奥巴马政府时日无多用这招遏制中国太赤裸裸！

克里连声应诺而去。 像踢屁屁（TPP，“跨太平洋伙伴关系贸易协定”）这样重大的国际条约，稍有延误就会影响到美国国会对这一协定的最终批准，就可能变成：1.下一任 ... «中华网, 7月 15»

两岸大学生创业激情澎湃在苏州拜师心切

... 群，以后有任何创业困惑都可以微信我。”被学子们团团围住的李丰挥着手机，安慰着大家。25日，两岸学子来到苏州，高博应诺联合创始人李丰是他们的临时导师。 «中国新闻网, 7月 15»

刘曼红撰文纪念成思危：我们不会放弃

近年来，我在风险投资，天使投资及绿色经济方面撰写了几本书，每每请求先生作序，他都欣然应诺，并亲自书写，修改。记得有一次，他抱歉地说，近来太忙，一周后可 ... «新华网, 7月 15»

“皇伯伯”和“瓮葱”的由来

在日常生活中，有事求人，托人办事，对方应诺照办，一来二去却杳无音讯，石沉大海，结果彻底落了个空，有苦难言，做了一件尴尬的事情。我们就说托着个“皇伯伯”，做 ... «无锡新传媒, 6月 15»

走访谈心卸包袱

电话这边，安徽省滁州市所辖明光市的三界镇党委书记尹相杰连声应诺。 4月16日中午临下班，尹相杰正准备回家，突然接到了市纪委常委、监察局副局长石世明的电话 ... «新华网, 4月 15»

《来了就是深圳人》启动金牌编剧马德林加盟

凭借《爱的妇产科》而备受观众喜爱的湖南电视台旗下签约金牌编剧马德林应诺亚星光的邀请加盟，举行了隆重的签约仪式。 电视剧《来了就是深圳人》由诺亚星光诚意 ... «搜狐, 1月 15»