"然诺"辞典での中国語の意味

中国語で然诺の発音

然	诺
rán	nuò

中国語で然诺はどんな意味ですか？

中国語辞典での然诺の定義

Connughtは約束を約束した;約束した：Connorは約束を約束した|

然诺 许诺；应允：君子重然诺｜不负然诺之信。

然诺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の然诺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への然诺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«然诺»という単語です。

• 中国語: 然诺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Promesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Pledge
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिज्ञा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعهد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: залог
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: penhor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অঙ্গীকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: gage
• 中国語翻訳家 - マレー語: ikrar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verpfändung
• 中国語翻訳家 - 日本語: プレッジ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumpah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời hứa
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறுதிமொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तारण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rehin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: impegno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zastaw
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: застава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενέχυρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belofte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pledge
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pledge

«然诺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から然诺の使いかたを見つけましょう。然诺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

电力系统自动化/第二册:

清华大学交流讲义

巴然诺夫, 1954

电力系统自动化/第一册:

清华大学交流讲义

巴然诺夫, 1954

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 248 页

据《史记·太史公自序》及《游侠列传》所云,我们可以总结出侠或任侠的三大特征,即:重然诺、讲义气、轻生死。重然诺,是侠的第一个特征。所谓“不失信,不背信” , “其言必言,其行必果,已诺必诚” ,说的都是这一点。所有的侠们差不多都是这样:只要答应了别人, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

廿一世纪完全作人原则: - 第 134 页

... 真挚真挚、、、、诚诚诚诚恳恳恳恳、、、、守信守信守信守信、、、、重然诺重然诺重然诺重然诺、、、、公平公平公平公平、、、、公正公正公正公正、、、、求真求真求真求真、、、、勿武断勿武断勿武断勿武断、、、、客观客观客观客观、、、、............等等等等。

John Newton, 2009

铁路桥梁试验

喀楚林通译:В.К.卡楚林,克雷日诺夫斯基通译:В.И.克雷然诺夫斯基

卡楚林, ‎В.К Качурин, ‎克雷然诺夫斯基, 1955

上古汉语语法研究 - 第 122 页

与"语" "言" "谓"后的直接引语都不相同的是, "曰"可以带一种表示然诺的引语。所谓表示然诺的引语,是指当别人准备进行某项活动或提出某个意见时,用简单的"可" "不可" ^ "然" "诺" "善"等表示自己态度的引语;在这些引语中,最常用的是与"可"有关的词语。

李佐丰, 2003

从西方哲学到禅佛教 - 第 220 页

约定俗成的规则(譬如交通规则或然诺规则)决定个别行动的正当与否,而乐利#、理决定^别规则的好坏(即是否增乐利及或减乐利〉。如果个别规则的遵守常常带来更多的反乐利,而终致背反乐利原理,则可撤消或修正。然而规则未经撤消或修正之前,个别 ...

Charles Wei-hsun Fu, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 49 页

契始终,千金比然诺. "【季布重然诺】南朝梁,江淹: "延陵轻宝剑,季布重然诺。"【得诺轻季子】宋,陈师道: "得诺向来轻季子,打门何日走周公。'【然诺 4 黄金】唐,羊士谔: "光辉轻尺璧,然诺重黄金。"千斛作传典源出处晋,裴启《语林》: "陈寿将为国志,谓丁梁州曰: ...

陆尊梧, 1992

2012年中国散文排行榜 - 第 123 页

... 把秋瑾归骨于西泠 o 一诺干金,曾在我们民族的血液里昼夜喧哗过,那是一种大义,在人们心目中然诺常存在于须眉男子间,而吴芝瑛、徐自华这样的巾帼女子的作为更令后人心热敬仰 o 历史上重然诺的荆轲的标杆是大家所熟知的,但我更看重的却是被 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中华句典4:

或气惯的话 o 意思是二心里不结下怨仇,嘴上就不会说出惯癌的话 o 【世人结交须黄金黄金不多交不深二纵合然诺暂相许,终是悠悠行路心】出自唐代张谓诗《题长安壁主人》 o 然诺二答应,应允 o 悠悠二是不经心的样子 o 意思是二现在的世道,与人交友就 ...

陈晓丹, 2013

用語«然诺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から然诺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“言而有信、有诺必践”是党员干部的修身之本

重然诺，就是言而有信、有诺必践。重诺守信，彰显道德力量，体现党性作风，关乎执政公信。“得黄金百，不如得季布一诺”。古人尚且徙木立信、约法三章，我们共产党人 ... «古汉台, 9月 15»

改变女人一生的10句话

三杯吐然诺，五岳倒为轻。”承诺的分量比大山还重。有本事就是多谋善断，能干实事、干成事。但有能力不一定有本事。多一点自信，更有助于能力的发挥，这才是真的有 ... «新浪网, 8月 15»

募捐救父践诺还钱，千金不如一诺

募捐救父践诺还钱，千金不如一诺 ... 北京算是普通收入）中尽力省钱，开始连本带息偿还当年的每一笔善款，他的坚韧执着、重诺守信感动了无数网友。 ... 君子重然诺。 «中国广播网, 5月 15»

超融合基础架构=软件定义+虚拟的创新

正如Nutanix亚太及日本市场营销高级总监佘然诺所言：“一个创新领域是计算和存储服务的集成，使两者在同一物理硬件上相邻运行。存储、计算和网络软件逐渐从底层 ... «比特网, 4月 15»

“替父还债”是对诚信的坚守

三杯吐然诺，五岳倒为轻”，诚信既是“敬德修业之本”、“立政之本”和“利人之道”，又是中华民族生生不息、代代相传、永不掉链的美德。一个人的成功需要知识，需要勤奋， ... «人民网, 3月 15»

斯大林曾窃听整个克里姆林宫

斯大林的贴身秘书包里斯·巴然诺夫在回忆录里说，有一次他没敲门就走进斯大林在克里姆林宫的办公室，正碰上斯大林在打电话，确切地说他只是在静静地听，而没有 ... «新浪网, 2月 15»

周运华：“信义夫妻”重信然诺的精神永不灭

1月16日，武汉市汉阳区文明委向辖区内160多家省、市、区各级文明单位发出倡议，捐助困难环卫工“信义夫妻”。区文明委表示，困难环卫工“信义夫妻”家中一贫如洗， ... «荆楚网, 1月 15»

解放日报：重承诺的老人——何振梁

人之交，何尝不是？在我的脑海里，他的“不能失信”给我印象至深。其实，他就是这样一位信守承诺的中国老人，他的“重然诺”也为中国在国际体育界赢得很多朋友。 «东方网, 1月 15»

人民日报时评：公车改革是利益调整不能另搞一套

如今，中央和国家机关率先推进车辆封存和补贴发放，让外界看到了中央带头改革、以上率下的决心，不仅擦亮了重实效、重然诺的“改革名片”，也为各地的改革实践 ... «新浪网, 1月 15»

《狂怒》：战争结束，就回家

由于老兵的离开，Fury坦克队伍中不得不增加一个新人，诺曼就这样莫名奇妙的 ... 就是这几次战斗然诺曼变成了真正和大家一样的杀人机器，喝着酒笑着说当兵是件很 ... «百度娱乐, 11月 14»